Wortlaut

L'entrata autostradale di Delémont, lungo la A16, è fonte di immissioni foniche particolarmente fastidiose e oggetto, da anni, di diverse lamentale da parte dei residenti (in particolare gli abitanti di Rossemaison). Le autorità cantonali giurassiane e l'Ufficio federale delle strade si passano la patata bollente. Recentemente, un responsabile di quest'ultima ha dato le dimissioni. È lecito chiedersi se questo evento sia correlato alla fase di stallo in cui si trova questo dossier estremamente delicato per la qualità di vita dei residenti.

Stellungnahme des Bundesrates

Non vi è alcuna correlazione tra le dimissioni del capo della filiale e le immissioni foniche avvertite dagli abitanti di Rossemaison.

Prima e dopo l'apertura dell'autostrada A16 sono state effettuate diverse misurazioni del livello sonoro. I risultati di tali studi indicano chiaramente che le prescrizioni dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico (OIF; RS 814.41) sono rispettate nell'intera zona residenziale di Rossemaison. I valori sonori misurati si situano pertanto al di sotto dei valori limite fissati dalla legge e non implicano di conseguenza l'adozione di misure complementari.

Se invece in futuro le immissioni lungo il tratto in questione dovessero superare costantemente i valori determinanti dell'OIF in modo marcato, l'autorità esecutiva sarebbe tenuta ad adottare le misure necessarie affinché detti valori siano rispettati.

Risposta del Consiglio federale.