Wortlaut

Nell'ambito del prossimo programma di legislatura, il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento una nuova organizzazione dei compiti governativi. Questa revisione si prefigge di migliorare la capacità del governo nell'accordare la priorità alle riflessioni e alle azioni strategiche.

Il Consiglio federale rivedrà in particolare la composizione dei dipartimenti nell'ottica di una ristrutturazione completa. L'obiettivo principale da raggiungere consiste nell'aumentare notevolmente le sinergie e nell'adeguare le strutture alle principali sfide del futuro.

L'Esecutivo deve inoltre proporre una nuova concezione della sua presidenza per rafforzare il ruolo e i compiti di condotta, coordinamento e comunicazione.

Begründung

Le principali sfide dei prossimi decenni saranno caratterizzate da una crescente complessità. Comprenderanno un maggior numero di settori e integreranno con maggiore intensità le componenti internazionali. Si tratta quindi, da un lato, di promuovere sin d'ora gli approcci globali e di non più attuare politiche unicamente settoriali o dipartimentali; d'altro lato, occorre accrescere la capacità di agire a livello multilaterale e di difendere la posizione della Svizzera nel modo più forte e coerente possibile.

In questa prospettiva, è fondamentale rivedere l'organizzazione del Consiglio federale allo scopo di orientarla verso queste esigenze globali e di liberare il massimo di energie da dedicare ai compiti strategici del governo.

La presentazione da parte del Consiglio federale della sua nuova organizzazione avverrà nell'ambito del prossimo programma di legislatura. Riferendosi esplicitamente alla collaborazione attiva tra il potere legislativo e il potere esecutivo, il programma di legislatura è il quadro ideale per questo tipo di attività in quanto la Costituzione federale prevede che l'Assemblea federale cooperi alle pianificazioni importanti dell'attività dello Stato.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.