Wortlaut

La legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) e la legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti sono modificate come segue:

Art. 677 CO

1 Quote di utili possono essere attribuite agli amministratori o ai collaboratori della società solo se prelevate sull'utile risultante dal bilancio, dopo l'assegnazione alla riserva legale e la ripartizione, tra gli azionisti, di un dividendo del 5 per cento o della percentuale superiore che fosse prevista nello statuto.

2 Sotto il profilo del diritto societario e del diritto fiscale tutte le retribuzioni versate agli amministratori o ai collaboratori della società, a prescindere dalla loro forma giuridica o economica, che eccedono tre milioni di franchi per esercizio e per destinatario o persone a esso vicine sono considerate quote di utili ai sensi del capoverso 1. Per la determinazione della retribuzione totale sono addizionate le retribuzioni versate da tutte le società appartenenti a un gruppo o dalle persone vicine alla società.

Art. 5 LAVS

2 ... Esso [il salario determinante] comprende inoltre le indennità di rincaro e altre indennità aggiunte al salario, le provvigioni, le gratificazioni, le quote di utili di cui all'articolo 677 capoverso 2 CO, le prestazioni in natura, ...