Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé, dans le cadre du rapport de gestion 2013, de fournir des renseignements sur l'accomplissement des tâches du Corps des gardes-frontière et sur ses besoins en personnel, ainsi que de proposer les mesures qui pourraient se révéler nécessaires.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral se félicite de l'occasion qui lui est offerte de rendre compte de l'accomplissement des tâches et des besoins en personnel du Corps des gardes-frontière. Les accords de Schengen et de Dublin ont déclenché une véritable révolution sur le plan technique et ont également augmenté la complexité du travail à la frontière à d'autres égards. De plus, le Corps des gardes-frontière assure un nombre croissant d'engagements internationaux visant à protéger les frontières extérieures de l'espace Schengen, ce qui profite à la sécurité de notre pays.

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.