Wortlaut

Osservando l'esposizione di simboli nazionali (ad es. le bandiere nei Paesi stranieri), si nota che in Svizzera si potrebbe fare molto di più. All'estero l'immagine di un membro del governo, in fotografia o in televisione, sarebbe impensabile senza la bandiera nazionale.

Nel nostro Paese molti cittadini mostrano la loro appartenenza alla Svizzera esponendo la nostra bandiera sul terreno o sugli edifici in cui vivono. Purtroppo non possiamo dire lo stesso per gli edifici pubblici e statali (palazzi governativi, scuole, università, strutture educative), raramente imbandierati.

L'incertezza al riguardo si manifesta soprattutto nelle scuole. I genitori si lamentano spesso che i loro figli sono stati esortati a non indossare più magliette con la bandiera svizzera o cappellini con la croce svizzera o che semplicemente è vietato.

Alcuni genitori mi hanno comunicato che anche durante le gite e le colonie estive è stato proibito ai loro figli di appendere bandiere svizzere sopra il letto.

Una bandiera svizzera dipinta dagli alunni nel cortile della scuola ha dovuto essere rimossa. Cito le parole della direttrice: "...ci siamo meravigliati nel vedere che avete disegnato anche ... una bandiera svizzera, creando scontento all'interno di tutto il gruppo. Vi chiedo quindi di ridipingerci sopra o di cancellarla."

Il settore scolastico compete ai cantoni (Costituzione federale art. 62). Tuttavia, siccome si tratta dei simboli nazionali della Confederazione, vorrei porre alcune domande al Consiglio federale:

1. Qual è l'opinione del Consiglio federale circa questi fatti e tendenze nelle scuole svizzere?

2. Viene attribuita la dovuta importanza all'interno della nostra società ai nostri simboli nazionali svizzeri (inno nazionale, bandiera)? Chi ha la facoltà di proibire l'esposizione di simboli nazionali svizzeri nelle scuole o in determinate aree (per es. all'Esposizione nazionale del 2002)?

3. Il Consiglio federale ritiene che nel nostro Paese l'imbandieramento sia sufficiente e adeguato? Se non lo è, come pensa di cambiare la situazione attuale?

Stellungnahme des Bundesrates

I simboli nazionali, come bandiere e inni, hanno una grande importanza sul piano culturale e per il senso di appartenenza al proprio Paese. Sono l'espressione delle tradizioni e dei valori di una nazione. Il Consiglio federale ritiene che la nostra società attribuisca grande importanza ai simboli nazionali svizzeri e risponde come segue alle domande formulate nell'interpellanza:

1. Il Consiglio federale non è a conoscenza di alcun problema sistematico riguardante l'uso di simboli nazionali svizzeri all'interno delle scuole. Come scrive l'autrice dell'interpellanza stessa, conformemente all'articolo 62 capoverso 1 della Costituzione (RS 101) il settore scolastico compete ai cantoni. Eventuali norme o raccomandazioni in merito alla questione dovrebbero essere emanate a livello cantonale.

2. Come già precisato nella risposta alla prima domanda, il settore scolastico compete ai cantoni. L'imbandieramento delle aree pubbliche e degli edifici è disciplinato da apposite normative emanate da città e comuni.

3. Il Consiglio federale ritiene che non sia necessario intervenire.

Risposta del Consiglio federale.