Wortlaut

Le Conseil national décide de la libération des crédits nécessaires à l'élimination des goulets d'étranglement sur le réseau de routes nationales. Or les projets en voie d'élaboration posent encore souvent la question de l'acceptation régionale. C'est le cas par exemple à Saint-Gall, où un raccordement à la N1 doit être réalisé au milieu de la ville à un emplacement contesté.

- À quel moment de la planification faut-il requérir l'avis du public et qui procède à cette consultation ?

- La Confédération peut-elle passer outre aux préoccupations régionales ?