Wortlaut

Le Parlement a clairement indiqué au gouvernement qu'il fallait augmenter l'effectif du Corps des gardes-frontière. Outre le besoin d'engager de nouveaux membres, nous savons que la région IV (Tessin) compte de nombreux gardes en passe d'arriver à la retraite. Il convient donc de remplacer également ces personnes. C'est la raison pour laquelle il est fondamental que chaque année, les centres de formation ouvrent une ou plusieurs classes en italien.

- Y aura-t-il une classe italophone en 2015 ?

- Qu'en sera-t-il en 2016 et en 2017 ?

- Quelles sont les garanties financières et formelles ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.