Wortlaut

L'Unesco a lancé une enquête visant à déterminer si la troisième voie et le tunnel qui traverseront Bellinzone sous le mur d'enceinte du château Montebello ne risquent pas de changer les caractéristiques d'un site auquel elle a attribué son label en 2000 pour sa valeur universelle.

La perte de ce label aurait de lourdes conséquences pour Bellinzone :

- Le Conseil fédéral est-il au courant du risque encouru par Bellinzone ?

- Qu'entend-il faire sur le plan politique ou au niveau des projets, afin d'éviter que Bellinzone ne perde son label ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien.