Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di modificare l'ordinanza sul registro fondiario (ORF) per concedere ai proprietari di fondi il diritto di consultare i verbali di eGRIS, permettendo loro di verificare le richieste di informazioni sui loro fondi e di segnalare eventuali abusi all'autorità di vigilanza su eGRIS. Tale diritto di consultazione è limitato al proprio fondo e a un lasso di tempo definito. Un estratto dei verbali deve poter essere chiesto per posta senza indicazione dei motivi. L'organizzazione che gestisce eGRIS deve chiedere soltanto un minimo contributo spese e deve prevedere processi e routine per rendere agevole l'esercizio del diritto di consultazione.

Begründung

Gli accessi al sistema elettronico di informazione sul registro fondiario eGRIS sono verbalizzati automaticamente. I verbali devono essere conservati per due anni conformemente all'articolo 30 capoverso 2 ORF. Questa disposizione deve essere completata permettendo al proprietario di un fondo di consultare i verbali.

Dal 2013 molti cantoni svizzeri permettono alle autorità, come pure alle ditte e ai professionisti con diritto d'accesso di consultare il citato sistema di informazione sul registro fondiario. L'accesso avviene mediante il portale on line Terravis. Con il contratto d'accesso non occorre più provare di avere un interesse rilevante a consultare determinati dati. Le persone che hanno concluso un contratto d'accesso possono per esempio apprendere quali diritti di pegno gravano determinati fondi. Possono eseguire qualsiasi numero di consultazioni; possono anche esportare, trattare e salvare i dati nei loro sistemi. Questi dati possono essere trasmessi ai terzi con i quali è stato concluso un contratto. I singoli utenti possono inoltre effettuare su scala nazionale ricerche di fondi in base a parametri relativi alla persona.

L'estesa cerchia di utenti e le diverse utilizzazioni rendono difficile accertare i casi di abuso dei dati. Per perseguire eventuali abusi, la vigilanza su eGRIS dipende dalle segnalazioni di sospetti concreti. Il diritto di consultare i verbali di eGRIS ha pertanto effetto preventivo. Sapere che ogni accesso al sistema può essere controllato anche dal proprietario interessato riduce notevolmente il rischio di abusi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.