Wortlaut

En vertu de la modification de l'ordonnance sur les épizooties, le petit coléoptère de la ruche n'est plus un organisme à surveiller mais un organisme à combattre.

1. Est-ce que ce changement de statut implique la destruction de ruchers ? Si oui, à quelles conditions et avec quelles compensations ?

2. Ne serait-il pas plus judicieux de mettre en oeuvre une stratégie de lutte et de composition avec cet organisme, dont la présence apparaît irréversible, sur laquelle les apiculteurs et les organes fédéraux responsables de la santé des abeilles se mettraient d'accord ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien.