Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé d'examiner le mandat du Corps des gardes-frontière et l'effectif nécessaire à son exécution, eu égard aux nouveaux défis qui se posent aux frontières et à l'évolution rapide des conditions-cadres ; il présentera un rapport d'ici à la fin mai 2016, en tenant compte notamment :

- de la réintroduction temporaire des contrôles aux frontières par certains États de l'UE ;

- des routes empruntées par les réfugiés, lesquelles sont changeantes ;

- de l'évolution des finances de la Confédération (programme de stabilisation 2017-2019);

- des exigences à la douane (croissance des bassins économiques transfrontaliers);

- des difficultés de recrutement (comparaison des conditions de salaire et de travail au sein du Corps des gardes-frontière par rapport à celles offertes dans des professions semblables);

- de la possibilité d'un engagement de l'armée au profit du Corps des gardes-frontière (service d'appui).

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.