Wortlaut

Nel 1991 la Confederazione ha festeggiato in vari modi l'evento storico del 700° anniversario della Confederazione: dalla "Via Svizzera" a celebrazioni in tutte le regioni del Paese, sono state caldeggiate e sostenute le attività proposte da diversi attori.

Il 2021 rappresenterà un traguardo importante per la storia della democrazia svizzera moderna: saranno infatti 50 anni che gli uomini svizzeri hanno accordato il diritto di voto alle donne. Sarà l'occasione di una riflessione impellente e di un dibattito sulla storia recente della nostra democrazia.

Vi sono vari aspetti da approfondire: dalle sfide logistiche legate alla produzione e all'invio di oltre il doppio del materiale di voto alla riflessione per stabilire perché è stato necessario tanto tempo per accordare il diritto di voto alle donne e per determinare quale influsso esercita la loro partecipazione sulla nostra democrazia. Occorre pure chiedersi come gli uomini vivono l'esperienza della condivisione del potere e quali riflessioni sono disposti a condividere.

Occorre analizzare il ruolo di freno o promozione dei diritti delle donne svolto dai Cantoni. Come è evoluta la disponibilità della nostra democrazia ad accettare e apprezzare il contributo delle donne nei differenti ambiti? Dove sono arrivate le donne e dove sono ancora sottorappresentate? Nel 2012 sarà giunto il momento di gettare uno sguardo al passato e al futuro.

In questo contesto, invito il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti.

1. Condivide l'opinione secondo cui spetta alla Confederazione organizzare la celebrazione del cinquantenario, conferendo questo compito al Dipartimento di giustizia?

2. Che cosa ha previsto la Confederazione per il 7 febbraio 2021?

3. Sosterrà attività nelle diverse regioni del Paese?

4. Che cosa intraprenderà per convincere attori di varie generazioni a partecipare?

5. La Confederazione si assumerà il coordinamento tra i Cantoni?

Stellungnahme des Bundesrates

Il 7 febbraio 1971 gli uomini svizzeri hanno accolto alle urne una modifica della Costituzione volta a conferire alle donne i medesimi diritti politici degli uomini a livello federale. Nel 2021 ricorrerà il cinquantenario del diritto di voto e di eleggibilità per le donne. Il Consiglio federale condivide l'opinione dell'autrice dell'interrogazione, secondo cui questo anniversario deve essere festeggiato adeguatamente. Questo importante evento politico deve tuttavia anche fornire lo spunto per chiarire, sotto diverse prospettive, l'evoluzione storica e le ripercussioni politiche dell'uguaglianza tra uomo e donna in materia di diritti politici.

Alla luce di quanto precede, il Consiglio federale risponde come segue alle domande poste.

1. Da parte della Confederazione, il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) è disposto ad assumere un ruolo chiave nell'organizzazione di diversi eventi in occasione dell'anniversario del diritto di voto e di eleggibilità delle donne. L'anno scorso l'allora Capo del DFGP aveva già incontrato alcune rappresentanti di importanti organizzazioni femminili per un primo scambio di idee. Nel frattempo diverse rappresentanti dei settori scientifico e politico e di organizzazioni femminili hanno fondato un'associazione volta a coordinare le attività previste nel 2021 per festeggiare questo cinquantenario: l'associazione "CH2021", sostenuta finanziariamente dall'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo, che ha istituito una piattaforma informativa centrale trilingue (www.ch2021.ch). Essa ospita un calendario online delle manifestazioni, costantemente aggiornato, che fornisce una panoramica delle diverse attività previste in questo anno giubilare. Il DFGP ha inoltre proposto alla Conferenza dei governi cantonali di dedicare la prossima Conferenza nazionale sul federalismo, prevista per il 2021 e cofinanziata dalla Confederazione, al tema dei diritti politici, attribuendo particolare importanza all'introduzione a livello federale del diritto di voto e di eleggibilità per le donne. La scelta di questo tema intende pure permettere ai Cantoni di illustrare il loro ruolo nell'evoluzione dei diritti politici.

2./3. La discussione in merito alla pianificazione e all'impostazione di eventuali manifestazioni è appena iniziata. Non sono pertanto disponibili informazioni su attività concrete. È tuttavia già noto che il Museo nazionale svizzero prevede di allestire nel 2021 un'esposizione sull'anniversario del diritto di voto e di eleggibilità delle donne.

4. Il Consiglio federale sostiene l'idea di coinvolgere attivamente nelle celebrazioni le diverse generazioni, in particolare i più giovani. Il DFGP ha già avanzato una proposta in questa direzione in vista della Conferenza nazionale sul federalismo del 2021.

5. Al momento, il Consiglio federale rinuncia a un coordinamento tra i Cantoni su questo tema. Tuttavia non esclude di assumersi questo compito qualora dovesse risultare necessario.

Risposta del Consiglio federale.