Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé de soumettre au Parlement un rapport répondant aux questions suivantes :

1. Quelles conséquences économiques (PIB, emploi, secteurs spécifiques, recettes fiscales, etc.) la crise du coronavirus a-t-elle déjà eues et aura-t-elle vraisemblablement encore ?

2. Quelles conséquences économiques les mesures prises ont-elles eu et auront-elles vraisemblablement encore ?

3. Lorsqu'il a pris les mesures en question, comment le Conseil fédéral a-t-il effectué la pesée des intérêts entre l'utilité sanitaire et le préjudice économique ? Comment effectue-t-il cette pesée actuellement ?

4. Quelles mesures supplémentaires à court terme ou modifications des mesures le Conseil fédéral envisage-t-il ?

5. Quelles leçons à moyen et à long terme la Suisse, le Conseil fédéral et le Parlement devraient-ils tirer de la crise ?

Antrag des Bundesrates

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Fragen 1-3 sowie 5 und die Ablehnung der Frage 4.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est conscient du fait que les mesures sanitaires visant à protéger la population ont de graves conséquences pour l'économie. Toutefois, l'incertitude est extrêmement élevée pour ce qui est de l'évaluation de l'évolution économique, puisque les données importantes ne sont disponibles qu'avec un certain décalage. Les répercussions économiques de cette crise devront être étudiées en détail en s'appuyant sur un ensemble de données aussi large que possible. Toutefois, il ne serait pas pertinent de mentionner des mesures ou changements à court terme dans un rapport donnant suite à un postulat. Le Conseil fédéral rend régulièrement compte des mesures actuelles et des ajustements prévus.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Fragen 1-3 sowie 5 und die Ablehnung der Frage 4.