Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande tenendo conto della politica estera della Svizzera. Queste domande si inseriscono nell'ambito della tematica sollevata durante l'ora delle domande dell'8 giugno 2020 in merito all'attrattività della sede europea dell'Organizzazione delle Nazioni Unite a Ginevra (20.5285).

1. La Svizzera potrà portare avanti la sua politica internazionale e le sue missioni di promozione della pace attive da più di 150 anni e così importanti per il multilateralismo se non disporrà più della sua capacità di difesa aerea?

2. In che misura l'attrattività della Ginevra internazionale verrebbe compromessa se il Paese ospite non si occupasse più direttamente della sicurezza dello spazio aereo interessato?

Begründung

Nella sua risposta alla domanda 20.5285 il Consiglio federale precisa che la protezione delle grandi conferenze internazionali è uno dei compiti essenziali delle Forze aeree svizzere. Sottolinea inoltre che anche la sicurezza dello spazio aereo interessato compete allo Stato ospite quando sul suo territorio vengono organizzati eventi di questo tipo, che riuniscono partecipanti di alto livello internazionale. Il Consiglio federale prosegue quindi affermando che senza Forze aeree dotate di aerei da combattimento molto performanti la Svizzera non sarebbe più in grado di garantire da sola la sicurezza di grandi eventi internazionali quali ad esempio le conferenze internazionali organizzate a Ginevra o altri importanti incontri come la riunione annuale del WEF a Davos. Aggiunge poi che ciò non gioverebbe neanche all'attrattività della sede europea dell'Organizzazione delle Nazioni Unite a Ginevra.

Il Consiglio federale precisa inoltre che occorre preoccuparsi della reputazione della Svizzera in quanto Paese ospite di conferenze internazionali che interviene nelle mediazioni e contribuisce alla promozione della pace.

Per quel che mi concerne, da tale risposta si evince che senza Forze aeree performanti potrebbe indebolirsi anche la politica estera della Svizzera. Chiedo quindi al Consiglio federale quali sarebbero le conseguenze per il Paese, e in particolare per la sua politica estera e per il Cantone di Ginevra (dove hanno sede molte organizzazioni internazionali), se la Svizzera non potesse più provvedere direttamente alla sicurezza del proprio spazio aereo.

Stellungnahme des Bundesrates

1./2. La sicurezza e la stabilità sono fattori fondamentali per il successo della Svizzera in quanto Paese ospite di organizzazioni e conferenze internazionali. Ciò vale anche per le attività svolte dalla Svizzera nell'ambito dei suoi buoni uffici, in particolare l'organizzazione di diversi incontri ad alto livello nel nostro Paese. Oltre al suo ruolo e alla sua tradizione di Stato neutrale e impegnato nella politica umanitaria, questi aspetti contribuiscono in modo determinante al buon nome della Svizzera come sede di organizzazioni internazionali. In quanto Paese ospitante, la Svizzera deve garantire la sicurezza di tali organizzazioni e conferenze anche contro le minacce aeree. Inoltre, ai sensi del diritto internazionale, è tenuta a provvedere alla sicurezza dei delegati stranieri che partecipano a manifestazioni internazionali. Se non fosse più in grado di farlo con mezzi propri, occorrerebbe aspettarsi ripercussioni negative nel contesto della crescente concorrenza internazionale.

Risposta del Consiglio federale.