Per giudici federali indipendenti e competenti. Controprogetto indiretto all'iniziativa sulla giustizia

Wortlaut

L'ordinamento giuridico deve essere adeguato in modo tale che i giudici di tutti i tribunali della Confederazione vengano in futuro selezionati ed eletti secondo le modalità seguenti:

• I giudici continuano ad essere eletti dall'Assemblea federale plenaria su proposta della Commissione giudiziaria. La proposta della Commissione giudiziaria si fonda però su una preselezione svolta da una commissione peritale. / Quest'ultima tiene conto unicamente dell'idoneità professionale (compresa quella linguistica) e personale dei candidati (adottando ev. una procedura in due fasi).
• I giudici sono eletti per una durata del mandato fissa di sei anni. La rielezione avviene automaticamente o da parte della Commissione giudiziaria su raccomandazione della commissione peritale.
• In caso di violazione grave e intenzionale degli obblighi e/o di incapacità di esercitare la carica, il mandato può essere revocato in qualsiasi momento su proposta della Commissione giudiziaria. La commissione peritale è competente per l'accertamento dei fatti.
• L'indipendenza dei giudici dai partiti deve essere garantita. Occorre esaminare alternative ai tributi sui mandati.