Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé :

1. d'augmenter le budget de l'armée à 7 milliards de francs, afin de garantir le plus vite possible l'équipement complet des 140 000 militaires, de remédier aux problèmes financiers concernant la réalisation de projets informatiques et l'équipement complet de la troupe et d'améliorer la capacité de défense des FA-18.

2. d'augmenter l'effectif réglementaire de l'armée à 20 000 militaires afin d'améliorer les possibilités d'engagement et la marge de manoeuvre.

Begründung

L'armée doit s'équiper plus rapidement et plus complètement que ce qui est prévu dans le plan financier approuvé qui prévoit une augmentation annuelle de 1,4 %. Afin d'améliorer la capacité à durer et la marge de manoeuvre nécessaire, il ne faut pas que des coupes dans le budget de l'armée empêchent nos militaires d'être équipés le plus rapidement et le plus complètement possible (gilets de protection compris). L'armée s'est vue confier des tâches supplémentaires (création du commandement Cyber et grands projets informatiques) qui entraînent par ailleurs des coûts supplémentaires. Ces coûts ne doivent pas avoir d'incidence sur d'autres acquisitions, séquences de formation ou projets. Il faut en outre au plus vite développer la capacité d'attaque au sol du FA-18 et améliorer l'ensemble des capacités de défense des Forces aériennes.

L'augmentation à moyen terme de l'effectif à 20 000 militaires permettra d'améliorer la capacité à durer et la marge de manoeuvre de l'armée. Le nouveau modèle de service doit en tenir compte.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

Stellungnahme des Bundesrates

(1) L'augmentation des dépenses de l'armée doit se faire progressivement, car sinon, cela ne serait pas supportable dans le cadre du budget fédéral.

(2) Le Conseil fédéral veut tout d'abord assurer durablement l'alimentation en personnel de l'effectif réglementaire se montant à 100 000 militaires. Pour cela, il faut surtout réduire le nombre élevé de départs prématurés de l'armée. Le Conseil fédéral a donc initié des mesures en ce sens. Ce n'est que dans un second temps qu'il serait possible d'augmenter l'effectif réglementaire.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.