Wortlaut

L'articolo 33 della legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) è modificato come segue:

- 3bis (nuovo) È dedotto un importo di 250 franchi per campo e per settimana per ogni figlio che ha partecipato a un campo durante le vacanze scolastiche, se questi non ha ancora compiuto i 18 anni e vive in comunione domestica con il contribuente che provvede al suo sostentamento.

L'articolo 9 capoverso 2 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) è modificato come segue:

- mbis (nuovo) un importo determinato dal diritto cantonale per ogni campo e per ogni settimana per ogni figlio che ha partecipato a un campo durante le vacanze scolastiche, se questi non ha ancora compiuto i 18 anni e vive in comunione domestica con il contribuente che provvede al suo sostentamento;

Begründung

I campi di vacanza per bambini sono una vera opportunità per i nostri cittadini di conciliare nel modo migliore la vita familiare con quella professionale. Questi campi possono essere considerati una reale alternativa alle soluzioni di custodia esistenti, viste soprattutto le difficoltà cui devono far fronte i genitori per accudire i propri figli durante le vacanze scolastiche.

La classe media e le famiglie sono duramente colpite dall'inflazione e questa iniziativa apporterebbe loro un aiuto diretto. Inoltre, essa assicurerebbe un sostegno indiretto a tutti i campi offerti ai giovani in Svizzera.

L'importo stabilito garantirebbe altresì la piena parità di trattamento tra i contribuenti, a prescindere dalle modalità di custodia scelte o disponibili.