Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Siccome il coordinamento tra la riduzione dei premi dell'assicurazione malattie e le prestazioni complementari (PC) ha causato effetti indesiderati, il Consiglio federale si è immediatamente occupato del problema per trovare soluzioni adeguate nel più breve tempo possibile. L'Ordinanza del 17 giugno 1996 relativa all'aumento dei limiti di reddito in seguito all'introduzione della riduzione dei premi nella LAMal, che entrerà in vigore il 1 gennaio 1997, permette quindi die reintegrare nel sistema delle PC i beneficiari che ne erano stati esclusi. Non si tratta di un cambiamento d'idea in quanto la consultazione relativa all'ordinanza del 13 settembre 1995 proponeva già un aumento obbligatorio dei limiti di reddito. Tuttavia, la maggioranza dei Cantoni aveva espresso il desiderio di accordare una riduzione totale dei premi per l'assicurazione malattie ai propri beneficiari di PC e, visto che l'ordinanza in questione permetteva tale sistema, tutti i Cantoni - esclusi Zurigo e Ticino - avevano applicato una legislazione cantonale in questo senso. Di fronte alle conseguenze indesiderate incontrate nella pratica, si è stati costretti ad apportare adeguate modifiche mediante una nuova ordinanza. il Consiglio federale rinuncia ad applicare tali modifiche retroattivamente per il 1996 per i seguenti motivi:

- La modificazione dell'Ordinanza prevista per il 1 gennaio 1997 richiede agli organi cantonali d'esecuzione un considerevole sovrappiù di lavoro. I programmi cantonali d'esecuzione un considerevole sovrappiù di lavoro. I programmi informatici devono essere adattati. Il coordinamento tra gli organi PC e i servizi competenti in materia di riduzioni dei premi deve essere regolato nei dettagli. Occorre ricordare che solamente un intenso lavoro supplementare permetterà di attuare la nuova ordinanza entro il termine previsto, vale a dire il 1 gennaio 1997.

- Numerosi Cantoni, di propria iniziative o su suggerimento dalla Consigliera federale Ruth Dreifuss, hanno accordato ai beneficiari di PC che sono stati esclusi dal sistema delle PC una riduzione dei premi equivalente all'importo al quale hanno diritto i beneficiari di PC. I Cantoni dispongono dunque dei mezzi per modificare loro stessi la situazione per il 1996.

Dichiarazione del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.