Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide fondamentalmente l'opinione della Commissione, secondo cui la statistica ufficiale dovrebbe essere migliorata nell'intento di consentire in futuro la diffusione, a intervalli regolari, di informazioni sulla situazione degli invalidi in Svizzera.

Secondo il programma pluriennale della statistica federale per gli anni 1995-1999, l'introduzione di una statistica dell'aiuto sociale nei casi di bisogno è l'unico progetto altamente prioritario che riveste importanza per l'allestimento di una statistica delle persone invalide. La prima rilevazione dei dati è prevista per il 1999 e i risultati dovrebbero essere disponibili nel 2000. L'indagine sulla salute in Svizzera fornisce informazioni particolarmente approfondite sulla situazione sanitaria e le condizioni di vita delle persone invalide. Le attuali statistiche (ad es. quelle riguardanti l'AI, l'AINF e l'AM) possono fornire solo delle indicazioni sulla situazione finanziaria degli invalidi. Questi dati, tuttavia, andrebbero analizzati secondo una metodologia unitaria basata su definizioni e indicatori ancora da elaborare. La statistica delle casse pensioni (2° pilastro) non contiene finora dati strutturali sui beneficiari delle prestazioni. Per una visione d'insieme della situazione finanziaria degli invalidi occorrerebbero ulteriori rilevazioni allo scopo di migliorare notevolmente la consistenza dei dati.

Le risorse finanziarie e umane attualmente a disposizione degli Uffici federali di statistica e delle assicurazioni sociali non consentono di introdurre, durante la legislatura in corso, la statistica delle persone invalide proposta, nella mozione, dalla Commissione della sicurezza sociale e della sanità.

Il Consiglio federale intende però verificare in quale misura si potrà tenere conto delle richieste della Commissione nel quadro del prossimo programma pluriennale della statistica federale per gli anni 1999-2003.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.