Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

Durante il dibattito concernente il messaggio del Consiglio federale del 13 novembre 1996 sulla riforma delle ferrovie, il Consiglio degli Stati ha deciso di modificare l'art. 39 della legge sulle ferrovie che disciplina gli orari di apertura e di chiusura dei negozi nelle stazioni. La modifica è stata approvata il 2 ottobre 1997 e deve ora essere discussa dal Consiglio nazionale.

La modifica del Consiglio degli Stati prevede l'introduzione della frase seguente al primo capoverso dell'art. 39 della legge sulle ferrovie: "Il Consiglio federale definisce i settori i cui negozi sono considerati servizi accessori". Data l'attuale legislazione, molti negozi non possono beneficiare di orari di apertura più lunghi, in quanto la giurisprudenza nega loro lo statuto di servizio accessorio. Grazie alla formulazione del Consiglio degli Stati, i settori che soddisfano le esigenze attuali dei viaggiatori verrebbero riconosciuti come servizi accessori per decreto. Grazie a ciò, ad essi non verrebbero più negati per legge orari di apertura più lunghi. In ogni caso il tema verrà trattato durante la riforma delle ferrovie e pertanto risulta superfluo un incarico al Consiglio federale in questo senso.

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.