Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è a conoscenza dell'intenzione del Governo rumeno di acquistare elicotteri da combattimento. In particolare, la ditta statunitense Bell Textron si è offerta di rilevare una fabbrica aeronautica rumena in cambio dell'acquisto di 96 elicotteri da combattimento.

Questa operazione ha sollevato controversie anche violente non solo in Romania. L'ex ministro delle finanze rumeno si è più volte opposto pubblicamente alla firma del contratto e ha ribadito che il Paese non sarebbe in grado di fare fronte ad un tale debito. Durante il mese di settembre si è ritirato dalla vita politica, come suggeritogli dal suo partito. Anche il ministro dell'industria e del commercio ha avanzato la stessa critica.

Sin dall'inizio istituti finanziari internazionali quali il Fondo monetario e la Banca mondiale si sono espressi criticamente sull'acquisto degli elicotteri in questione. Si può pertanto supporre che l'ulteriore collaborazione con la Romania - collaborazione che per questo Paese rimane essenziale - sarà fortemente influenzata dalla decisione che prenderà il Governo rumeno.

Nel frattempo il Governo rumeno ha rimandato la firma del contratto. Non si sa se e in quale forma sarà infine sottoscritto.

Quando decide l'impostazione di un programma di cooperazione con l'estero, il Consiglio federale considera accuratamente anche l'orientamento della politica economica e finanziaria del Governo beneficiario. Cerca tuttavia di farsi un quadro generale, più che focalizzare aspetti particolari. Decisiva è la volontà del Governo in questione di portare avanti a medio e lungo termine una politica economica responsabile e adatta al grado di sviluppo raggiunto dal Paese. Nelle sue relazioni con la Romania il Consiglio federale continuerà ad applicare questo criterio.

Risposta del Consiglio federale.