Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale conosce la situazione generale degli zingari nella Repubblica federale di Iugoslavia e in particolare nel Kosovo e ne sta seguendo con attenzione gli sviluppi. Dalla fine della guerra si registrano nella provincia del Kosovo attacchi a membri della comunità zingara. Nei limiti delle loro possibilità, ma con sempre maggior successo, le truppe Kfor offrono protezione agli zingari nell'intero Kosovo.

Al Consiglio federale è parimenti noto che nelle altre regioni della Repubblica federale di Iugoslavia, in Macedonia, Albania, Bosnia ed Erzegovina gli zingari sono esposti a intollerabili discriminazioni. Queste ultime riguardano in particolare i settori della scuola e del lavoro. Sono noti anche casi di lesioni dell'integrità personale da parte di organi esecutivi statali. Gli interessi degli zingari sono difesi in Bosnia ed Erzegovina dall'Unione degli zingari e da numerose associazioni locali, mentre in Macedonia gli zingari hanno loro deputati nel Parlamento. Spesso però i loro problemi non sono ritenuti prioritari.

Infine va ricordato che l'Ufficio federale dei rifugiati, in merito alla concessione dell'asilo e all'allontanamento, esamina singolarmente le domande d'asilo di zingari provenienti da tutte le regioni di cui sopra. Le raccomandazioni della comunità internazionale e delle organizzazioni internazionali hano in questa sede la loro importanza per la valutazione della situazione degli zingari.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.