Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Già nella sua seduta del 7 giugno 1999, il Consiglio federale ha deciso di procedere il più rapidamente possibile alla revisione parziale della legge militare (LM). Il calendario prevede che il Consiglio federale approvi il messaggio destinato al Parlamento nel mese di ottobre 1999. Incomberà poi al Parlamento stabilire le ulteriori scadenze per il trattamento del progetto legislativo.

Il Consiglio federale attribuisce grande importanza, segnatamente per quanto riguarda la questione non totalmente incontestata dell'armamento, al fatto che il progetto goda sin dall'inizio di una completa legittimazione democratica. Perciò il Consiglio federale preferisce una procedura sicura a un'azione precipitosa.

Sulla base di queste considerazioni e del calendario previsto (trattamento del progetto legislativo in Parlamento nella primavera/estate del 2000), il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.