Codice di procedura civile del Cantone dei Grigioni

Le designazioni di persona, funzione e professione contenute nella presen- Parificazione dei te legge si riferiscono ad entrambi i sessi, per quanto dal senso della legge sessi non risulti altrimenti.

La giurisdizione giusta la presente legge compete: Autorità giudiziarie – ai presidenti di circolo, – ai presidenti dei tribunali distrettuali, – alle commissioni dei tribunali distrettuali, – ai tribunali distrettuali, – 4)al giudice unico del Tribunale cantonale, – ... 5) – al Tribunale cantonale.

1) M del 26 nov. 1984, 639; PGC 1984/85, 858 (1a lettura), 73 (2a lettura) 2) Introduzione giusta decreto popolare del 12 mar. 2000; M del 23 feb. 1999;

2006, FUC 4635; entrato in vigore il 1° gen. 2008 5) Abrogazione giusta l'appendice alla legge sull'organizzazione giudiziaria n. 6, AGS 2006, FUC 4635; entrata in vigore il 1° gen. 2008 1.7.2009 1

Organizzazione e L'organizzazione e la nomina dei tribunali vengono regolate dai relativi nomina atti legislativi.

Comportamento 1 Tutti coloro che partecipano al processo devono agire in buona fede. nel processo 2 In modo particolare le parti non dovranno condurre cause palesemente votate all'insuccesso e devono servirsi solo di mezzi leciti. Esse sono tenute a dire la verità nei confronti del tribunale.

Sospensione a 1 Qualora nel corso di una procedura si manifestasse il sospetto fondato di causa dell’intro- un crimine o delitto, il giudice deve farne denuncia. duzione di una procedura penale 2 La procedura civile viene sospesa e si attenderà l'esito dell'inchiesta penale, se quest'ultima potrebbe influenzare il processo civile.

2. COMPETENZA PER TERRITORIO A. Foro generale

Domicilio dimora 1 Per le cause civili è competente il giudice del domicilio del convenuto (art. 23 sgg. e 56 CC). 1)

Le persone senza domicilio o dimora in Svizzera possono essere conve- Persone senza nute in giudizio nel luogo dove esse hanno contratto degli obblighi. domicilio o dimora in Svizzera

Un cittadino del Cantone senza domicilio oppure dimora in Svizzera può Luogo d'origine essere convenuto in giudizio per pretese personali nel suo luogo d'origine, in caso di attinenza di più comuni nel luogo dove egli o i suoi antenati hanno esercitato per ultimo i diritti civici.

B. Fori speciali

Le controversie aventi per oggetto la proprietà o altri diritti reali su cose Controversie mobili oppure le pretese garantite da un pegno manuale o da diritto di concernenti mobili cose ritenzione, possono essere giudicate nel luogo dove si trova la cosa oppure nel domicilio del convenuto.

1.7.2009 3

Azioni contro atti Le azioni derivanti da atti illeciti o le azioni negatorie di un atto in Svizilleciti e negatorie zera contro abitanti del Cantone e contro persone senza domicilio in Svizzera possono essere intentate oltre che nel domicilio del convenuto anche nel luogo dell'atto o dell'evento.

Azione riconven- 1 Mediante la litispendenza di un'azione viene costituito anche il foro zionale dell'azione riconvenzionale.

Foro pattuito 1 Per quanto non sia prescritto un foro vincolante, per controversie risultanti da un determinato rapporto giuridico le parti possono designare il tribunale localmente competente mediante contratto scritto oppure in base allo statuto di persone giuridiche.

Il presidente di Il presidente di circolo giudica quale giudice unico controversie di carattecircolo quale re patrimoniale per un valore fino a 1 000 franchi. giudice unico

Il presidente del Il presidente del tribunale distrettuale giudica quale giudice unico controtribunale distret- versie di carattere patrimoniale per un valore superiore a 1 000 e fino a tuale quale giudice unico 5 000 franchi.

La commissione del tribunale distrettuale giudica contro versie di caratte- La commissione re patrimoniale per un valore superiore a 5 000 e fino a 8 000 franchi. del tribunale

Il tribunale distrettuale giudica: Tribunale 1. le controversie di carattere patrimoniale per un valore superiore a

2006, FUC 4635; entrato in vigore il 1° gen. 2008 2) Abrogazione giusta l'appendice alla legge sull'organizzazione giudiziaria n. 6, AGS 2006, FUC 4635; entrata in vigore il 1° gen. 2008 1.7.2009 5 II. Le parti

Rappresentanza Sono legalmente rappresentati nel processo: 1. la moglie dal marito nelle controversie con terzi relative ai beni apportati; restano riservate le eccezioni legali; 2. i figli verso terzi dal detentore dell'autorità parentale; 3. i tutelati dal tutore; 4. le persone inabilitate dal loro assistente amministrativo nei limiti delle competenze di quest'ultimo 5. le masse ereditarie dagli esecutori testamentari oppure dagli amministratori o rappresentanti degli eredi nominati d'ufficio; 6. le masse fallimentari dall'amministrazione fallimentare, le masse di liquidazione dai liquidatori; 7. le persone giuridiche del diritto pubblico e privato dai loro organi legali o statutari.

Autorizzazione Sono autorizzati a condurre un processo: a condurre un processo 1. i tutori e gli assistenti amministrativi mediante una dichiarazione di consenso dell'autorità tutoria; 2. i curatori mediante una procura del sottoposto a curatela o dell'autorità tutoria; 3. le persone inabilitate mediante una dichiarazione di consenso dell'assistente; 4. le amministrazioni fallimentari, gli amministratori e i liquidatori mediante una decisione dell'assemblea dei creditori contenente l'autorizzazione a condurre il processo 5. gli organi delle persone giuridiche del diritto privato iscritte nel registro di commercio mediante un estratto dello stesso; 6. gli organi delle persone giuridiche del diritto privato non iscritte nel registro di commercio, mediante lo statuto e un estratto del verbale contenente la decisione dell'organo competente di condurre il processo; 7. gli organi delle persone giuridiche del diritto pubblico, per quanto essi non siano autorizzati a norma di legge a condurre un processo, 1) Abrogazione giusta art. 20 della legge sugli avvocati, CSC 310.100; entrata in vigore il 1° lug. 2006

Su domanda di una delle parti o del suo rappresentante legale il giudice Parcella del unico o il presidente del tribunale che giudica in ultima istanza verifica la rappresentante parcella del rappresentante e ne fissa l'ammontare. A tal fine deve essere prestato il deposito legale da lui fissato. Tali decisioni possono essere fatte proseguire entro dieci giorni al giudice unico del Tribunale cantonale.

Se non si tratta di un litisconsorzio prescritto, ognuno può intentare causa Chiamata in o essere convenuto in giudizio per la sua quota. Egli può invitare i suoi causa compartecipanti per il tramite del presidente del tribunale a condurre il processo in comune. La sentenza diventa esecutoria per le parti e per i chiamati in causa, nella misura in cui essa riguardi oggetti o prestazioni indivisibili.

1.7.2009 7

Denuncia di lite 1 Ogni parte che in caso di mancato successo ritiene di avere un diritto di regresso verso terzi o teme una pretesa da parte di terzi, può denunciare la lite agli stessi per il tramite del presidente del tribunale fino al disbrigo esecutorio della lite, indicandone provvisoriamente i motivi.

Posizione del Se il denunciante della lite non intende proseguirla, ne dà comunicazione chiamato in causa al chiamato in causa per il tramite del presidente del tribunale; entro un in caso di recessione dal pro- congruo termine il chiamato in causa deve dichiarare se intende rinunciare cesso del denun- a sua volta alla causa oppure continuarla a proprie spese e a proprio ciante della lite rischio. Se il chiamato in causa opta per la continuazione, egli assume nel processo la parte del denunciante e ne diventa parte principale.

Decisione circa i Se il denunciante e il chiamato in causa lo propongono, il tribunale può diritti di regresso decidere anche circa il diritto di regresso del primo verso il secondo.

Intervento in Un terzo, anche senza esservi invitato, è autorizzato a partecipare a una causa causa in qualità di interveniente, se comprova un essenziale interesse legale ad essa. L'intervento può aver luogo in ogni fase della causa, ma l'interveniente deve assumere la stessa nella situazione in cui la trova. All'intervenente spettano tutti i diritti del chiamato in causa.

Sentenza Riservato l'articolo 32, la sentenza può essere intestata alle sole parti principali; essa viene comunque comunicata anche alle parti accessorie. A quest’ultime possono tuttavia essere addossate le spese giudiziarie e i ripetibili risultanti dalle loro istanze.

Sospensione 1 Se una delle parti muore nel corso di un processo e le circostanze lo giutemporanea del stificano, il presidente del tribunale fissa agli eredi un termine adeguato processo per dichiarare se intendono proseguire la causa o meno. Gli eredi possono pretendere la sospensione del processo fino allo scadere del termine utile per la rinuncia all'eredità.

Prestazione di 1 Su domanda di una delle parti il presidente del tribunale può obbligare la garanzia della controparte a prestare un'adeguata garanzia a copertura dei presunti ripeticontroparte bili, a meno che non le sia stata concessa l'assistenza giudiziaria: 1. se la controparte non ha un domicilio in Svizzera; 2. in caso di insolvibilità della controparte, segnatamente se è stato dichiarato il fallimento o rilasciato un attestato di carenza di beni; 3. in caso di azioni ai sensi degli articoli 83 capoverso 2, 86 capoverso 2 e 187 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento 1).

Termine e conse- Il presidente del tribunale stabilisce il genere della prestazione di garanzia guenze di mora e a tal fine fissa un adeguato termine. Se la garanzia non viene prestata entro il termine stabilito, esso deve essere prorogato con la comminatoria delle conseguenze di mora ai sensi dell'articolo 39.

Presupposti 1 Ad una parte, che percepisce l'aiuto sociale pubblico o che altrimenti non è in grado di provvedere, oltre alle necessarie spese di mantenimento per sé e per i propri congiunti, alle indispensabili spese processuali richieste, va concessa l'assistenza giudiziaria.

Patrocinio legale Se la parte beneficiaria dell'assistenza giudiziaria necessita di un patrocinatore legale, l'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione all'assistenza giudiziaria deve, su domanda del richiedente e tenendo conto dei legittimi desideri di quest'ultimo, designare un patrocinatore legale.

Spese 1 Le spese giudiziarie e le spese del patrocinio legale sono a carico del comune di domicilio della parte. Qualora la durata del domicilio sia inferiore all'anno, le spese vengono addebitate al Cantone, il quale si assume le spese anche se la parte non ha domicilio nel Cantone. La situazione regnante al momento della litispendenza è determinante per l'assunzione di tutte le spese maturate fino alla conclusione passata in giudicato della procedura.

1) Introduzione giusta art. 20 n. 2 della legge sugli avvocati, CSC 310.100; entrata in vigore il 1° aprile 2009

Rimedi legali 2)Le decisioni circa l'assistenza giudiziaria, il ricorso ad un patrocinatore legale e la determinazione del suo indennizzo devono essere comunicati all'interessato e possono essere impugnati con ricorso di diritto civile giusta l'articolo 232 della presente legge.

III. La procedura giudiziaria 2. PROCEDURA ORDINARIA A. Disposizioni generali

a) Norme comuni

Le lingue giudiziarie si conformano alla legge cantonale sulle lingue. Lingue giudiziarie

1) Introduzione giusta decreto popolare del 12 mar. 2000; vedi nota all'art. 1a 3) Introduzione giusta art. 26, n. 2 della legge sulle lingue, CSC 492.100; entrata in vigore il 1° gen. 2008 1.7.2009 13

b) Litispendenza

Inizio della 1 La litispendenza inizia con il deposito dell'azione presso il presidente di litispendenza circolo quale conciliatore.

Conseguenze La litispendenza ha i seguenti effetti: della litispendenza 1. la competenza per territorio e per materia del tribunale si conforma alla situazione esistente al momento dell'inizio della litispendenza e non viene toccata da circostanze subentrate in un secondo tempo; 2. la controparte ha diritto all'eccezione della litispendenza verso una azione inerente alla stessa causa presentata successivamente a un altro tribunale; 3. l'oggetto litigioso non può essere alienato o modificato senza l'autorizzazione del presidente del tribunale.

Misure Se il Tribunale cantonale è previsto quale unica istanza cantonale, il provvisionali presidente della camera competente è competente per disporre misure provvisionali prima che l'azione venga intentata.

Il richiedente è obbligato a risarcire i danni alla controparte soltanto se Obbligo di egli ha causato la misura provvisionale in modo illegale e colpevole. Il risarcimento giudice nel decreto sulle misure provvisionali può obbligare il richiedente a prestare una garanzia.

c) Citazioni

Le persone che non abitano nel Cantone ma pur sempre in Svizzera, b) fuori Cantone vengono citate o per lettera raccomandata o mediante requisizione alla competente autorità giudiziaria. Le persone abitanti all'estero di regola vengono citate per il tramite del Tribunale cantonale, per quanto il diritto federale o un trattato internazionale non prevedano rapporti diretti tra autorità e autorità. Le persone di cui si ignora la dimora devono essere convocate mediante citazione edittale nel Foglio Ufficiale Cantonale e, se del caso, in altri fogli ufficiali idonei allo scopo.

d) Termini e comparse

Competenza Il presidente del tribunale fissa di propria competenza la data degli atti processuali giudiziari.

Conseguenze di 1 Se un termine legale non viene rispettato, il relativo atto processuale camora de in perenzione.

Calcolo dei 1 I termini legali decorrono dal momento in cui ha avuto luogo il fatto o termini l'atto ad essi collegato.

Proroga di 1 I termini per i rimedi legali nonché quelli designati esplicitamente come termini perentori dalla legge o al momento in cui vengono stabiliti, non possono

e) Ferie giudiziarie

1.7.2009 17 B. Procedura dinanzi al presidente di circolo quale conciliatore 1).

Obbligatorietà Le controversie il cui giudizio rientra nella competenza del presidente del della tribunale distrettuale quale giudice unico, della commissione del tribunale conciliazione distrettuale o del tribunale distrettuale, devono essere avviate mediante procedura di conciliazione dinanzi al presidente di circolo quale conciliatore.

Domanda di L'azione deve essere intentata per iscritto o messa a verbale presso l'ufficonciliazione cio di circolo, con indicazione esatta delle parti precisandone il nome o la ditta e l'indirizzo, il nome e l'indirizzo degli eventuali rappresentanti e una definizione generica dell'oggetto. Nel caso di azioni creditorie deve essere indicato il valore litigioso.

Citazione 1 Il presidente di circolo fissa il termine dell'udienza entro 20 giorni dalla ricezione dell'istanza di conciliazione. Le parti vi vengono citate per tempo e invitate a portare con sé i documenti di prova.

5) Testo giusta decreto popolare del 12 mar. 2000; vedi nota all'art. 1a 6) Testo giusta legge sull'adeguamento di leggi alla legge federale sull'unione 7) Ora art. 4 legge sugli avvocati, CSC 310.100

Il presidente di circolo ha l'obbligo di comporre, se possibile, la contro- Tentativo di versia in via bonaria. Egli dovrà pertanto esortare le parti ad intendersi in conciliazione via amichevole e, qualora non si accordassero tra loro, dovrà di sua iniziativa sottoporre loro delle proposte di transazione, che egli considera consone al diritto e all'equità.

1.7.2009 19

Stesura del 1 Il presidente di circolo stende un verbale, nel quale devono essere inseriti verbale i seguenti punti: 1. la data della presentazione, dell'istanza di conciliazione e della sua comunicazione alla controparte; 2. la data dell'udienza e l'indicazione delle persone presenti nonché le disposizioni concernenti il periodo durante il quale il verbale resta in sospeso; 3. l'indicazione esatta delle parti precisando il nome o la ditta e l'indirizzo nonché il nome e l'indirizzo degli eventuali rappresentanti; 4. i petiti delle parti; per le azioni creditorie deve essere indicato il valore litigioso; 5. le indicazioni sull'esito dell'udienza, sul riconoscimento o ritiro dell'azione o dell'azione riconvenzionale oppure sulla stipulazione di una transazione, che deve essere registrata in modo completo; 6. le spese d'ufficio risp. il decreto sulle spese della procedura di conciliazione; 7. la data della stesura e della comunicazione del libello.

Verbale in Su proposta motivata di una delle parti il verbale può essere tenuto in sospeso sospeso fino a tre mesi senza contare le ferie giudiziarie. Trascorso questo termine, ognuna delle parti può esigere il rilascio del libello. Se entro la proroga del termine, da fissarsi dal presidente di circolo, il libello non viene richiesto, il presidente di circolo può stralciare la procedura con ripartizione delle spese.

Libello Se il tentativo di conciliazione è risultato infruttuoso, alle parti viene rimesso il libello contenente le indicazioni di cui all'articolo 71.

Libello inesatto Un libello compilato manifestamente in modo inesatto o incompleto dal punto di vista formale, deve essere rimandato per la rettifica al presidente

Le concessioni e le proposte di transazione fatte dinanzi al presidente di Carattere non circolo devono essere considerate come non avvenute e non pregiudiziali vincolante delle concessioni fatte per il processo. Nessuno può essere chiamato come testimone o per essere in caso di tentatiinterrogato giudiziariamente in merito alle stesse. vo di conciliazione infruttuoso

Se dopo il rilascio del libello l'attore non prosegue la causa, il presidente Decreto sulle di circolo su proposta del convenuto e dopo aver sentito la controparte spese decide le spese dell'ufficio di conciliazione nonché le indennità delle parti.

C. Procedura dinanzi al giudice unico

1.7.2009 21 Il libello e l'istanza processuale ai sensi dell'articolo 82 devono essere inviati dall'attore al presidente del tribunale distrettuale quale giudice unico entro il termine perentorio di 20 giorni dalla comunicazione.

Disbrigo nella Se il giudice invocato non è territorialmente competente, non si entra nel procedura merito dell'azione. Se l'azione risulta infondata a priori, deve essere redell'esame spinta senza ulteriore procedura. In caso di non competenza per materia l'azione viene inoltrata all'autorità competente.

Procedura 1 L'azione deve essere rimessa al convenuto per la presentazione di una risposta processuale scritta. Per quest'ultima valgono le stesse norme come per l'azione.

Disposizioni Del resto per la procedura dinanzi al giudice unico fanno stato le norme sussidiarie della procedura ordinaria.

D. Procedura dinanzi alla commissione del tribunale distrettuale e al tribunale distrettuale

a) Introduzione della causa

Istanza 1 Nelle controversie dinanzi alla commissione del tribunale distrettuale e processuale dinanzi al tribunale distrettuale l'attore entro il termine perentorio di 20 contenuto e allegati giorni dalla comunicazione del libello deve presentare al presidente del tribunale il libello e l'istanza processuale. Quest'ultima deve contenere: 1. la denominazione esatta delle parti, il loro domicilio e i loro rappresentanti; 2. il petito; 3. l'esposizione dei fatti su cui l'azione si basa, oltre all'indicazione dei mezzi di prova; 4. la richiesta:

5. la firma dell'attore o del suo rappresentante; 6. eventuali indicazioni circa il diritto straniero applicabile.

Se l'attore ha presentato in ritardo il libello o l'istanza processuale, l'azione Conseguenze di viene stralciata dal presidente del tribunale con decreto sulle spese. Detta mora in caso di ritardo norma vale anche per un'azione riconvenzionale presentata in ritardo.

Dopo che è pervenuta la risposta processuale il presidente del tribunale Decisione sulla decide: procedura 1. il termine per la rettifica di vizi formali, quali la procura processuale mancante o insufficiente, la mancata cooperazione di un rappresentante legale, l'inesatta designazione delle parti ecc.; 2. l'effettuazione di un secondo scambio di scritti; 3. lo svolgimento di un dibattimento orale (art. 91).

1.7.2009 23 La replica e la duplica vengono disposte fissando un termine di 20 giorni, se il presidente del tribunale lo ritiene necessario.

Forma e 1 Le eccezioni formali di qualsiasi genere, che possono essere fatte valere contenuto degli in questa fase e di cui non si deve tener conto d'ufficio, devono essere scritti legali menzionate negli scritti legali, pena la perenzione in caso di omissione.

Annotazione dei 1 Le date in cui le istanze sono pervenute devono essere annotate sulle termini stesse. Viene inoltre compilato un elenco di tutti gli atti processuali e attestata la loro presentazione, annotandone la data sugli atti.

Consultazione Le parti possono consultare gli atti processuali fino all'udienza principale. degli atti Su richiesta essi devono essere esposti per breve tempo per la consultaprocessuali zione presso un ufficio pubblico nel domicilio delle parti o dei loro rappresentanti. Essi possono essere trasmessi direttamente per la presa in visione agli avvocati in possesso di patente.

Chiusura Dopo che la procedura si è svolta giusta l'articolo 85 e dopo un eventuale dell'introduzione secondo scambio degli scritti l'introduzione della causa è chiusa. della causa

Dibattimento Il presidente del tribunale può effettuare in ogni fase della procedura un orale dibattimento orale, nel quale si deve tendere a un accordo totale o parziale delle parti sulla vertenza o sull'ulteriore procedura da seguire.

b) Istruzione della causa

Se negli scritti legali la competenza del tribunale non viene esplicitamente Ammissione contestata, la causa viene ammessa. Restano riservate le norme cogenti sulla competenza. L'ammissione è vincolante per tutte le istanze cantonali.

Decreto sulle Il presidente del tribunale assume le prove che gli appaiono essenziali, prove emana il decreto sulle prove e lo comunica alle parti. Nel decreto vengono designati i mezzi di prova ammessi e prese le disposizioni necessarie all'accettazione dei mezzi di prova non ancora assunti. Il presidente del tribunale può tornare sul decreto sulle prove fino alla conclusione dell'istruzione della causa.

Assunzione delle Per il resto incombe al presidente del tribunale: prove, istruzione dell'udienza 1. ascoltare i testimoni oppure farli interrogare a mezzo di rogatoria, per principale quanto essi non debbano essere escussi sul posto in occasione di un sopralluogo giudiziario; 2. disbrigare eventuali richieste di edizione a mezzo di inviti o rogatorie ufficiali; 3. fissare alle parti un termine per la presentazione dei documenti menzionati negli scritti legali, ma non ancora consegnati; 4. se è stato proposto un sopralluogo, effettuarlo da solo o con il concorso di altri membri del tribunale, ammesso che le parti siano d'accordo di farlo effettuare prima dell'udienza principale; 5. far allestire all'occorrenza, di sua iniziativa o su richiesta di una delle parti, piani, fotografie e disegni dell'oggetto litigioso; 6. se è stata proposta una perizia, tentare di mettersi d'accordo con le parti sui periti da designare e sulle istruzioni da impartire agli stessi; in caso contrario egli designa i periti, ne fissa l'istruzione e provvede a che le perizie siano pronte per l'udienza principale; 7. in cause che vertono su conti nonché in controversie inerenti alla divisione di beni matrimoniali o di eredità, obbligare a sua discrezione le parti a presentare entro un termine adeguato una distinta dei conti chiara e munita delle spiegazioni necessarie oppure invitare le parti a un dibattimento dinanzi al presidente, allo scopo di chiarire ed epurare le divergenze. Restano riservati gli articoli 104 sgg. della legge d'introduzione al codice civile; 1) 8. designare un relatore e disporre uno studio particolare degli atti da parte dei giudici nei casi di materiale probatorio difficile o di controversie su conti intricati.

1) CSC 210.100

I mezzi di prova non menzionati nello scambio degli scritti vengono am- Proposte messi unicamente nei limiti delle asserzioni di dati di fatto sostenute negli successive per l'assunzione di scritti legali e soltanto ai seguenti presupposti: prove 1. è possibile presentare ancora nuovi documenti entro un termine fissato dal presidente del tribunale con la citazione per l'udienza principale, con contemporanea rimessa di copie alla controparte. Quest'ultima ha la facoltà di proporre il rinvio dell'udienza principale nonché controprove; 2. l'escussione dei testi e la disposizione di edizioni possono essere proposte, se il richiedente senza averne colpa è venuto a conoscenza di questi mezzi di prova soltanto nella procedura per l'assunzione delle prove. La richiesta deve essere fatta entro 20 giorni dalla data in cui la parte è venuta a conoscenza del rispettivo mezzo di prova; 3. il tribunale può ordinare in ogni momento deposizioni delle parti, perizie e sopralluoghi.

Il presidente del tribunale può all'occorrenza incaricare altri membri del Giudice istruente tribunale dell'istruzione della causa.

c) Convocazione del tribunale

Di regola l'udienza principale deve essere fissata entro un mese dalla Del fissare conclusione dell'istruttoria della causa. l'udienza

Rinvio 1 Il presidente del tribunale può rinviare un'udienza principale già indetta dell'udienza solo su istanza motivata. Non devono essere necessariamente accolte le domande di rinvio che non vengono presentate almeno cinque giorni prima, salvo casi di forza maggiore.

Convocazione del 1 Convocando i giudici, si deve tener conto dei motivi di ricusa che sono tribunale noti.

d) Udienza principale

Dibattimento I dibattimenti dinanzi al tribunale si svolgono oralmente e in linea di orale e pubblico massima sono aperti al pubblico. I dibattimenti in cause matrimoniali, di unione domestica registrata, di parentela o di status si svolgono a porte chiuse.

Diritto di essere In base alle disposizioni qui di seguito elencate dinanzi al tribunale le trattati e ascoltati parti hanno diritto di essere trattate e ascoltate alla pari. alla pari

I chiamati in causa e gli intervenienti possono aggiungere ciò che crede- Arringhe dei ranno opportuno ad ogni arringa della parte che li ha chiamati in causa o a chiamati in causa e degli interfavore della quale sono intervenuti. venienti

Il tribunale può punire arringhe eccessivamente prolisse con una multa Limitazione delle fino a 500 franchi, previa esortazione alla brevità. arringhe 1.7.2009 29

Interrogatorio 1 Se l'esposto di una parte rimane poco chiaro, incompleto o indeterdelle parti minato, il giudice dovrà interrogare la parte in forma libera. Nelle cause di divorzio le parti devono di regola essere interrogate sui fatti essenziali.

Conclusione dei Conclusi le arringhe e un eventuale interrogatorio delle parti, i dibattidibattimenti menti saranno dichiarati chiusi.

Effetti del ritiro 1 Fino alla conclusione dell'udienza principale un'azione pendente può o del riconosci- essere ritirata, riconosciuta o composta mediante transazione in ogni momento dell'azione, transazione mento. Di regola le spese giudiziarie e i ripetibili devono essere assunti dall'attore in caso di ritiro, dal convenuto in caso di riconoscimento dell'azione. Se contestato, l'ammontare dei ripetibili viene fissato dal presidente del tribunale in virtù dell'articolo 122.

Verbale dei 1 Il verbale viene steso durante il dibattimento e deve contenere: dibattimenti 1. il luogo e la data del dibattimento, la designazione del tribunale e i nomi del personale giudiziario cooperante; 2. l'esatta designazione delle parti e dei loro rappresentanti, indicando se hanno partecipato al dibattimento; 3. le istanze delle parti, le dichiarazioni delle parti in merito al ritiro o al riconoscimento dell'azione o dell'azione riconvenzionale ed eventuali transazioni; 4. le proposte inerenti alla procedura di assunzione delle prove e la designazione delle prove assunte nell'udienza principale; 5. altre constatazioni sull'andamento dei dibattiti; 6. tutti i decreti nonché tutte le decisioni e sentenze contenuti nel dispositivo.

e) Pronuncia della sentenza

Spetta alle parti esporre al tribunale i dati di fatto della controversia giudi- Massima del ziaria. Il tribunale basa la propria procedura unicamente sui fatti che ven- contraddittorio gono denunciati in tempo utile.

Il tribunale deve assegnare a una parte né più né altro di quanto essa stessa Massima del abbia preteso, né meno di quanto l'avversario abbia riconosciuto. dispositivo

1.7.2009 31

Contenuto della 1 Ogni sentenza deve contenere: sentenza 1. il luogo e la data dell'udienza principale, la designazione dell'autorità giudiziaria e del personale giudiziario cooperante; 2. la designazione delle parti e i loro petiti; 3. nel caso di controversie di carattere patrimoniale, se non viene pretesa una precisa somma in denaro, le indicazioni sul valore litigioso; 4. i considerandi relativi ai fatti, alle prove e alle disposizioni legali determinanti; 5. il verdetto unitamente al decreto sulle spese (dispositivo); 6. la data della comunicazione. Il Tribunale può comunicare una sentenza nel dispositivo senza motivazione oppure con una breve motivazione. Ogni parte può richiedere per iscritto una sentenza interamente motivata entro dieci giorni dalla comunicazione della stessa, a meno che il diritto federale non preveda un termine diverso. Se entro tale termine nessuna delle parti richiede una motivazione, la sentenza cresce in giudicato. Le parti devono essere rese attente alla possibilità della motivazione della sentenza e alle conseguenze giuridiche.

Ripartizione delle 1 La parte soccombente di regola viene obbligata ad assumersi tutte le spese spese della procedura. Se nessuna delle parti ha vinto completamente, le spese possono essere ripartite in proporzione. Si può prescindere da queste regole soprattutto se la parte soccombente ha deciso in buona fede di intentare la causa oppure se l'attore per motivi oggettivi non aveva potuto rendersi canto pienamente dell'esatta estensione della pretesa.

3) Introduzione giusta l'appendice alla legge sull'organizzazione giudiziaria n. 6,

f) Procedura in casi di contumacia

Rinuncia alle 1 Non ci sarà procedura contumaciale contro una parte che con dichiaraarringhe delle zione scritta e rimandando agli atti della procedura preliminare rinuncia parti alle arringhe delle parti. Il tribunale, sentita la parte presente, giudicherà in base agli atti.

Procedura Se ha luogo la procedura contumaciale il tribunale, dopo aver sentito la nell'udienza parte presente, giudica in base alle proposte fatte e ai mezzi di prova.

Termine per la Ogni sentenza contumaciale deve contenere anche un termine per la purpurgazione gazione, che il giudice a seconda delle circostanze fissa da uno a sei mesi a decorrere dalla comunicazione o pubblicazione della sentenza.

Comunicazione 1 Ogni sentenza contumaciale viene comunicata alle parti per iscritto. della sentenza 2 In caso d'ignota dimora della parte non comparsa la sentenza viene comunicata mediante pubblicazione unica del dispositivo nel Foglio Ufficiale Cantonale e all'occorrenza in altri fogli che fanno al caso.

Istanza di 1 La parte che non è comparsa può esigere la purgazione della procedura, purgazione se comprova di non essere stata in grado, senza averne colpa, di comparire all'udienza principale oppure a presentare tempestivamente un'istanza di assistenza giudiziaria.

1) CSC 210.100

Se la parte non comparsa non esige la restituzione della procedura entro il Esecutorietà della termine di purgazione oppure la relativa istanza viene respinta, la sentenza sentenza maciale contucontumaciale passa in giudicato.

Se la parte non comparsa omette di presentarsi anche alla seconda udienza Mancata principale, la purgazione della procedura diventa priva d'oggetto e la sen- comparsa alla seconda udienza tenza contumaciale passa in giudicato.

Lo svolgimento della procedura contumaciale può essere impugnato Rimedi legali con ricorso al Tribunale cantonale. Per il resto fanno stato le disposizioni ordinarie sui rimedi legali.

E. Procedura dinanzi al Tribunale cantonale quale istanza unica

Per la procedura dinanzi al Tribunale cantonale quale istanza unica fanno Principio stato per analogia le norme sulla procedura dinanzi al tribunale distret- generale tuale.

1.7.2009 35

Applicazione La procedura accelerata viene applicata a tutte le controversie per le quali le disposizioni del diritto federale o cantonale prevedono una procedura accelerata rispettivamente rapida, segnatamente nel caso di: 1. 1) le seguenti azioni promosse ai sensi della LEF 2): annullamento o sospensione dell'azione d'accertamento negativa (art. 85a), contestazioni giudiziarie e epurazione degli oneri (art. 107, 109 e 140), ammissione alla partecipazione al pignoramento (art. 111 ), graduazione nel caso di esecuzione per pignoramento e per la realizzazione del pegno nonché nel fallimento (art. 148, 157 e 250), contestazione o accertamento del ritorno a miglior fortuna (art. 265a cpv. 4), convalida del sequestro (art. 279), reintegrazione di oggetti di ritenzione asportati (art. 284); 2. azioni di garanzia ai sensi degli articoli 198, 202 e 237 CO 3); 3. controversie risultanti da contratti di lavoro individuali, per quanto il diritto federale prescriva una procedura rapida; 4. controversie concernenti la restituzione di oggetti che sono stati consegnati con riserva della proprietà oppure per comodato; 5. controversie derivanti da contratti tra consumatori finali e offerenti, per quanto il diritto federale prescriva una procedura giudiziaria rapida; 6. 4)controversie in materia di concorrenza sleale, se il diritto federale prevede una procedura rapida.

Procedura 1 Le controversie nella procedura accelerata dovranno essere giudicate quanto prima. Di regola valgono soprattutto le seguenti norme: 1. i termini processuali vengono prorogati una sola volta; 2. ha luogo solo uno scambio semplice degli scritti; 3. questi casi giudiziari hanno la precedenza su tutti gli altri negozi del tribunale; 4. la sentenza deve essere rimessa alle parti al più tardi entro un mese dall'udienza principale; 5. la procedura contumaciale è esclusa.

AGS 2006, FUC 4637; entrata in vigore il 1° gen. 2008

La procedura sommaria deve essere applicata, se la legge lo prescrive, Applicazione segnatamente nei seguenti casi: 1. ammissione di un'opposizione successiva (art. 77 LEF); 1) 2) rigetto dell'opposizione (art 80-84, 279 cpv. 2, 153a LEF); 2. 3. annullamento e sospensione di un'esecuzione (art. 85 LEF); 4. allestimento di un inventario e disposizione di provvedimenti conservativi (art. 83, 162, 170 e 183 LEF); 5. 3) dichiarazione di fallimento (art. 166-169, 171-173, 188-189, 190- 192 e 309 LEF); 6. ammissibilità dell'opposizione nell'esecuzione cambiaria (art. 181 LEF); 7. disposizione e sospensione della liquidazione di un'eredità (art. 193 e 196 LEF); 8. revoca del fallimento (art. 195 e 317 LEF); 9. 4) sospensione della procedura di fallimento per mancanza di motivi e comminatoria della procedura sommaria di fallimento (art. 230 e 231 LEF); 10. 5) ritorno a miglior fortuna (art. 265a cpv. 1 3 LEF); 11. 6) chiusura del fallimento (art. 268 LEF), 12. 7) concessione di un sequestro (art. 272 LEF), opposizione al decreto decreto di sequestro (art. 278 cpv. 1 e 2 LEF), imposizione o modifica di una cauzione di sequestro (art. 273 LEF); 13. 8) moratoria provvisoria (art. 293 sgg. LEF), concordato (art. 305 sgg. sgg. LEF), appuramento bonale dei debiti mediante trattative private (art. 333 sgg. LEF), moratoria straordinaria (art. 337 sgg. LEF); 14. 9) precetto giudiziario ai sensi degli articoli 145 sgg. CPC 10).

Per la procedura sommaria fanno stato le norme sulla procedura accele- Procedura rata, con riserva delle seguenti disposizioni:

1.7.2009 37 1. l'istanza deve essere presentata all'ufficio competente oralmente o per iscritto, senza speciale procedura di conciliazione; se essa viene proposta oralmente, se ne deve stendere un verbale e farlo firmare dal richiedente. L'istanza deve contenere la designazione delle parti, il petito e l'elenco dei fatti e dei mezzi di prova. I documenti di prova devono essere allegati all'istanza; 2. se l'istanza appare manifestamente infondata, essa può essere respinta senza ulteriore formalità. In caso contrario essa sarà comunicata immediatamente alla controparte, invitando la stessa a presentare entro breve termine le proposte e i mezzi di prova; 3. l'udienza principale ha luogo immediatamente e senza precedente decreto sulle prove, di regola entro cinque giorni dallo scadere del termine fissato per la presa di posizione. Le parti devono essere citate almeno due giorni prima dell'udienza principale; 4. quali mezzi di prova sono ammessi documenti, informazioni scritte, sopralluoghi e le deposizioni della parte. Altri mezzi di prova vengono ammessi soltanto se l'attore non può essere rinviato alla procedura ordinaria oppure se essi non ritardano di molto la procedura. Il presidente del tribunale può, nell'ambito dei mezzi di prova ammessi, procedere d'ufficio ad accertamenti; 5. la sentenza deve essere comunicata alle parti entro cinque giorni dalla conclusione dell'udienza principale; 6. sono escluse l'interpretazione e la revisione.

4. PROCEDURA IN CASO DI GIURISDIZIONE FACOLTATIVA 1)

Competenza e La competenza e la procedura si conformano alla legge d'introduzione al procedura codice civile. 3)

Concordato 1 Ai tribunali arbitrali costituiti contrattualmente devono essere applicate le disposizioni del concordato sull'arbitrato del 27 marzo 1969.

1) Titolo e art. 139 modificati con art. 163 numero 2 LICC, CSC 210.100 2) Titolo e art. 139 modificati con art. 163 numero 2 LICC, CSC 210.100 3) CSC 210.100

Il Tribunale cantonale Competenza

a) Tribunale 1. nomina gli arbitri, a meno che questi non siano stati designati dalle cantonale parti o da un organo da esse incaricato; 2. decide la ricusa e la revoca degli arbitri e provvede alla loro sostituzione; 3. decide i ricorsi per ritardata o negata giustizia; 4. decide i ricorsi per nullità e le istanze di revisione ai sensi del capo settimo del concordato.

Il presidente del tribunale distrettuale nella cui giurisdizione si trova il c) Presidente del tribunale arbitrale è competente per la disposizione di misure provvisio- Tribunale nali ai sensi dell'articolo 26 del concordato.

Applicazione Se qualcuno viene leso o minacciato nei suoi diritti da un atto commesso intenzionalmente o iniziato da altri oppure dall'omissione di un tale atto, il competente presidente di circolo su istanza può adottare le misure necessarie alla protezione giuridica mediante precetto giudiziario.

a) Pretese di 1 Il precetto giudiziario è ammesso: diritto materiale 1. per proteggere un possesso minacciato (art. 928 CC); 1) 2. per ricuperare un possesso, tolto o non restituito con illecita violenza, in modo particolare nei casi contemplati dagli articoli 716 e 927 CC; 2) 3) 3. per l'espulsione nei casi di pigione e affitto; 4. per opposizioni di carattere edilizio, se viene fatta valere la violazione di disposizioni legali del diritto privato o di pretese private; 5. per eseguire decisioni giudiziarie passate in giudicato.

b) Misure 1 Mediante precetto giudiziario si possono adottare le seguenti misure provvisionali provvisionali: 1. a garanzia di diritti reali contestati; 2. a protezione di altre pretese legali esigibili che non siano prestazioni in denaro o di garanzia, se – vi è da temere che il loro adempimento possa essere reso impossibile o considerevolmente ostacolato, – l'avente diritto rischia di subire un danno o uno svantaggio notevole oppure non facilmente risarcibile.

Il presidente di circolo può servirsi del precetto giudiziario soprattutto per Misure adottare le seguenti misure: 1. emanazione di ordini o divieti con la comminatoria della punizione e dell'esecuzione d'ufficio; 2. misure che impediscono al convenuto di disporre di determinati oggetti quali il sequestro e il blocco nei registri pubblici; 3. annotazione di restrizioni della facoltà di disporre e di diritti reali ai sensi degli articoli 960 e 961 CC; 1) 4. designazione di una persona per la tutela fiduciaria degli interessi comuni delle parti.

Per il precetto giudiziario fa stato il foro del luogo dove il rispettivo atto Foro dovrà essere eseguito o omesso oppure dove si trova il rispettivo oggetto patrimoniale.

Per i precetti giudiziari fanno stato per analogia le norme per la procedura Procedura sommaria, con i seguenti complementi: 1. il presidente di circolo può respingere immediatamente un'istanza di precetto giudiziario palesemente infondata; 2. il presidente di circolo può ordinare in ogni fase della procedura la comparsa delle parti; 3. in caso di pericolo il presidente di circolo può emanare un precetto giudiziario provvisorio senza ascoltare la controparte; tale precetto 1.7.2009 41 diventa privo d'oggetto al più tardi con l'emanazione del precetto giudiziario definitivo; 4. Se l'istanza appare sufficientemente fondata, il presidente di circolo emana un precetto giudiziario con l'esplicita comminatoria delle conseguenze penali di cui all'articolo 292 del codice penale, 1) eventualmente dell'esecuzione d'ufficio.

Rimedi legali 1 Contro i decreti emanati mediante precetto giudiziario si può presentare ricorso al giudice unico del Tribunale cantonale entro dieci giorni dalla comunicazione.

Contravvenzione 1 Chi non ottempera a un precetto giudiziario esecutorio, deve essere rinviato al giudice penale giusta l'articolo 292 del codice penale. 3)

Divieto ufficiale 1 Contro asseriti atti illeciti d'uso comune si può esigere un divieto uffigenerale ciale generale.

Apprezzamento Il tribunale valuta le prove in libero convincimento. Al riguardo esso tiene della prova conto del comportamento delle parti nel processo, in modo particolare del rifiuto di collaborare all'assunzione delle prove.

Mezzi di prova I mezzi di prova giudiziariamente ammessi sono: 1. i documenti, 2. i testimoni, 3. i periti, 4. il sopralluogo, 5. la deposizione della parte.

Segretezza 1 Se l'assunzione di prove compromette interessi o segreti d'affari degni di essere tutelati, il presidente del tribunale dispone le necessarie misure di protezione. Contro queste misure può essere presentato ricorso entro 20 giorni al giudice unico del Tribunale cantonale.

Assistenza 1 2)Qualsiasi autorità giudiziaria cantonale nei limiti della propria compegiudiziaria tenza ha la facoltà di effettuare atti d'ufficio sull'intero territorio del Cantone. Per effettuare atti d'ufficio sul territorio del Cantone dei Grigioni, alle autorità di altri cantoni occorre un'autorizzazione del giudice unico del Tribunale cantonale.

Spetta al giudice valutare la forza probatoria dei documenti privati pro- b) Documento dotti secondo la loro forma e il loro contenuto, siano essi redatti da una privato delle parti o da terzi.

I documenti devono essere rimessi in originale o in copia. La produzione Modo di produrre dell'originale o di una copia ufficialmente autenticata può essere pretesa documenti dalla controparte durante lo scambio degli scritti e dal presidente del tribunale in ogni momento.

1.7.2009 45

Documenti 1 Nel caso di documenti difficilmente decifrabili o redatti in una lingua indifficilmente comprensibile ai membri del tribunale, il presidente del tribunale può decifrabili o in lingua straniera chiedere, d'ufficio o su proposta della controparte, copiature o traduzioni.

Mezzo di prova 1 Se l'autenticità di un documento viene contestata e i dubbi sono fondati, per l'autenticità o può essere ordinata una prova in merito, in modo particolare mediante la falsità prove o confronti di scrittura; a tal fine il giudice può avvalersi dell'opera di periti.

Obbligo di Colui che produce la prova può esigere l'edizione al tribunale di docuedizione menti atti a far luce sull'oggetto litigioso, sia che essi si trovino in possesso della controparte che di terzi.

Eccezioni 1 I documenti di amministrazioni pubbliche concernenti gli affari di diritto privato e stipulati dalle stesse, sono soggetti all'obbligo di edizione. L'edizione di altri documenti di amministrazioni pubbliche può essere rifiutata soltanto se un interesse preponderante lo esige. In caso di contestazione decide il Governo in via definitiva, con riserva delle disposizioni divergenti della Confederazione o del Cantone.

Rifiuto 1 Le parti sono tenute all'edizione dei documenti in loro possesso. Se esse dell'edizione non ottemperano al relativo invito, il tribunale nell'apprezzare le prove 2006, FUC 3407; entrato in vigore il 1° gen. 2007

L'udienza principale può aver luogo anche senza l'edizione, se questa non Ritardo perviene entro sei mesi dalla prima intimazione ufficiale a presentarla. dell'edizione B. Testimoni

1.7.2009 47 2. le persone che al momento in cui devono testimoniare, a causa di infermità mentali o fisiche non sono in grado di riferire in modo esatto e intellegibile ciò che precedentemente hanno percepito; 3. le persone che non hanno ancora compiuto 14 anni; il giudice decide secondo apprezzamento in quale misura le persone che non hanno 18 anni siano capaci e obbligate a testimoniare.

Diritto di 1 Possono rifiutarsi di deporre: astenersi dalla testimonianza 1. i consanguinei e gli affini di entrambe le parti in linea diretta e fino al

a) In genere secondo grado della linea collaterale. Lo stesso dicasi per rapporti concernenti i patrigni, le matrigne, i figliastri e i fratellastri, come pure per quelli di adozione e di affiliazione similari; 2. 1)il coniuge, il partner registrato o il partner che vive in una convivenza di fatto; 3. il tutore, il curatore o l'assistente di una delle parti;

b) Per deposizioni La testimonianza può inoltre essere rifiutata nel caso di: speciali 1. deposizioni che verrebbero fatte a disonore o a danno diretto del testimone o delle persone di cui all'articolo 174 numeri 1 e 2; 2. deposizioni su segreti d'ufficio, fintantoché l'autorità competente non abbia autorizzato il teste a deporre. Il testimone deve richiedere la relativa decisione; tale richiesta può essere fatta anche dal giudice. L'autorità competente soppesa l'interesse pubblico e quello degli interessati privati alla segretezza contro l'interesse all'appuramento della verità nel processo; 3. deposizioni su fatti che sono stati confidati al testimone in una delle posizioni elencate all'articolo 321 CP1 o che egli ha percepito nell'esercizio di queste funzioni. Se il testimone viene sciolto dall'obbligo di segretezza, egli ha il dovere di deporre, a meno che non dichiari in coscienza l'esistenza di un interesse preponderante che impone la segretezza malgrado lo scioglimento. La dichiarazione deve essere fatta oralmente dinanzi al giudice istruente, dopo che al testimone è stato reso noto il fatto che si intende provare.

Per altre professioni soggette all'obbligo di segretezza o che presuppon- c) Tutela della gono un particolare rapporto di fiducia nonché per segreti di fabbricazione segretezza e d'affari il giudice può esonerare il teste dalla deposizione, se le misure protettive ai sensi dell'articolo 160 non sono sufficienti e se l'interesse del testimone alla segretezza prevale sull'interesse alla rivelazione da parte di chi produce le prove.

Un testimone introdotto da una delle parti diviene testimone comune di Testimoni in entrambe le parti, vale a dire che la controparte può farlo interrogare comune anche indipendentemente. Se il proponente iniziale delle prove rinuncia al testimone, egli deve essere dapprima interrogato sul fatto che l'avversario intende provare.

Le parti vengono informate sulla data dell'escussione dei testi. Esse hanno Citazione delle diritto di assistervi e di far porre ai testimoni domande supplementari. Il parti presidente decide l'ammissione di quest'ultime.

Svolgimento 1 Nell'interrogatorio, che si svolge con l'esclusione degli altri testimoni, il dell'interrogatorio teste viene interrogato dapprima circa le sue generalità, sui suoi rapporti personali con le parti nonché su altre circostanze che possono influire sulla sua attendibilità.

Messa a verbale 1 I punti essenziali di ogni deposizione devono essere scritti dal giudice istruente o dal protocollista nel loro contesto, dandone lettura oppure facendoli leggere dal testimone stesso, firmati dal testimone per l'esattezza nonché dal giudice istruente e compilati d'ufficio.

Deposizioni su 1 Se chiamati a deporre su luoghi, i testimoni vengono interrogati in loco luoghi; testimoni se ciò appare necessario per la chiarezza oppure, se il giudice lo ritiene periti sufficiente, in base a un piano da sottoporre loro.

Un testimone che per malattia o infermità non può comparire dinanzi alle Interrogatorio di autorità, viene interrogato nel luogo dove si trova, se le sue condizioni di testimoni malati salute lo permettono.

Il giudice può richiedere informazioni scritte agli uffici pubblici ed ecce- Informazione zionalmente anche a privati. Egli decide secondo apprezzamento se esse scritta sono idonee quale prova oppure se richiedono la conferma mediante deposizione giudiziaria.

C. Periti

Se per chiarire una fattispecie occorrono cognizioni specifiche di cui non Presupposti dispongono né il tribunale né singoli suoi membri, si possono consultare dei periti d'ufficio o su richiesta di una delle parti.

Se viene disposta una perizia d'ufficio o su proposta di una delle parti, il Designazione e presidente del tribunale dopo aver sentito le parti deve stabilire il numero istruzione dei periti, designare gli stessi e istruirli.

1.7.2009 51

Qualità e doveri I periti devono disporre delle necessarie conoscenze specialistiche. del perito L'esclusione e la ricusa si conformano alle disposizioni della legge sull'organizzazione giudiziaria.

Istruzione scritta 1 I fatti sui quali il perito dovrà dare un giudizio devono essere indicati dei periti con la massima precisione possibile e per iscritto. Su richiesta del presidente del tribunale le parti sono tenute a presentare per iscritto le loro proposte per l'istruzione dei periti.

Perizia scritta La perizia deve essere redatta per iscritto e in un numero sufficiente di copie. Su richiesta di una delle parti oppure se il presidente del tribunale lo ritiene necessario, i periti vengono convocati in tribunale per un dibattimento orale. In tal caso si procede come per l'escussione dei testi.

Perizie in comune Se vengono nominati più periti per lo stesso fatto che si intende provare, essi devono procedere all'esame in comune e presentare in comune anche il loro reperto, per quanto essi concordino in merito, mentre devono presentare separatamente le loro osservazioni e i loro pareri, se divergono.

Non appena la perizia è stata presentata, si concede alle parti di prenderne Diritto delle parti visione. di prendere visione della perizia

Se il tribunale ritiene insufficiente la perizia esso può, d'ufficio o su pro- Interpretazione posta delle parti, disporre una superperizia. Parimenti il tribunale può, sia della perizia, superperizia di propria iniziativa che su proposta di una delle parti, chiedere delucidazioni sui punti di una perizia rimasti oscuri.

D. Sopralluogo

Di regola il sopralluogo viene effettuato dal tribunale in corpore in colle- Data e gamento con l'udienza principale. Eccezionalmente e con il consenso delle competenza parti il sopralluogo può essere effettuato già prima dell'udienza principale dal solo presidente oppure con il concorso di altri membri del tribunale.

1.7.2009 53

Verbale Sul sopralluogo viene steso un verbale che dovrà fornire una descrizione quanto mai precisa, se necessario resa più chiara da un disegno, una fotografia e simili, dei luoghi, degli oggetti e delle circostanze. Delle esposizioni delle parti il verbale dovrà contenere tuttavia soltanto le osservazioni pertinenti, che servono a chiarire la questione controversa o la cui messa a verbale viene esplicitamente richiesta.

Consultazione di Il giudice, d'ufficio o su richiesta di una delle parti, può far intervenire al testimoni e periti sopralluogo testimoni o periti convocati.

E. Deposizione

Presupposti 1 Il tribunale, d'ufficio o su proposta di una delle parti, può invitare le parti principali e accessorie a deporre, se ciò appare necessario in base all'esito del libero interrogatorio nonché della rimanente procedura di assunzione delle prove e se la persona interrogata appare insospettabile.

Interrogatorio del 1 Se una delle parti è civilmente incapace, può essere interrogato il suo rappresentante rappresentante legale. Il giudice può tuttavia interrogare la parte stessa, se essa è capace di discernimento e se si tratta di una sua azione od omissione.

Momento del- La deposizione ha luogo durante l'udienza in tribunale. L'interrogato ha l'interrogatorio, l'obbligo di rispondere secondo verità. obbligo della verità

Interrogatorio in Se una delle parti per malattia o infermità non può comparire in tribunale, caso di malattia il presidente del tribunale può interrogarla nel luogo di dimora della stessa.

Se una delle parti causa la troppa distanza ha difficoltà a comparire in Interrogatorio in tribunale oppure si trova ammalata in un altro distretto, Cantone o Stato, rogatoria in via eccezionale il tribunale può incaricare dell'interrogatorio anche la competente autorità giudiziaria del luogo di domicilio o di dimora.

All'interrogatorio dovranno essere invitate entrambe le parti. Ognuna delle Citazione di parti ha il diritto di assistere alla deposizione della controparte e di pro- entrambe le parti porre domande supplementari.

Le domande rivolte e le relative risposte devono essere messe a verbale Verbale esattamente, firmate per conformità dall'interrogato e compilate d'ufficio.

1.7.2009 55

Procedura Se l'assunzione della prova è urgente, il giudice decide senza ascoltare prima la controparte. Quest'ultima deve tuttavia essere invitata per quanto possibile all'assunzione della prova. Negli altri casi, dopo che è pervenuta l'istanza, si deve accordare un termine per la presa di posizione alla controparte nota o presunta.

Ricorso 1 I decreti circa la disposizione e l'esecuzione di prove a futura memoria in cause pendenti sottostanno al ricorso ai sensi dell'articolo 237. In cause non pendenti può essere presentato ricorso entro 20 giorni al giudice unico del Tribunale cantonale. Esso ha effetto sospensivo soltanto se il giudice competente dispone in tal senso.

Fatto che si 1 Per l'escussione provvisionale di un teste il richiedente deve indicare. il intende provare fatto che si intende provare. Quest'ultimo viene sottoposto per parere alla nell'esecuzione dei testi, validità controparte, qualora la stessa sia nota e le circostanze lo consentano. dei principi generali sull’assun-

Riserva di ecce- Alla controparte restano riservate le eccezioni contro la procedura seguita zioni successive nonché contro l'importanza e la forza probatoria dei mezzi di prova.

Rinnovata assun- Se al momento della presentazione dell'istanza di prova a futura memoria zione di prova nel la vertenza non era ancora pendente, ognuna delle parti può esigere, per processo quanto ciò sia ancora possibile, la rinnovata assunzione della prova in un processo successivo. Se il processo era già introdotto e le proposte delle parti si contraddicono, il presidente del tribunale decide in libero apprezzamento sulla rinnovata assunzione della prova.

Ripartizione delle 1 Le spese delle prove straordinarie vengono assunte provvisoriamente dal spese richiedente.

V. I rimedi legali

L'appello deve essere dichiarato in tre copie al presidente della prima Termine e forma istanza entro il termine perentorio di 20 giorni dalla comunicazione scritta della sentenza motivata. Esso deve contenere le proposte formulate a modifica della sentenza di prima istanza e le sentenze accessorie nonché le nuove eccezioni, per quanto ancora ammissibili. La dichiarazione d'appello deve essere notificata immediatamente alla controparte e al presidente della camera competente dell'istanza d'appello da parte del presidente della prima istanza.

2006, FUC 4639; entrato in vigore il 1° apr. 2007 1.7.2009 57

Appello adesivo 1 Il convenuto in appello che personalmente non ha interposto appello, entro il termine perentorio di 10 giorni dalla comunicazione della dichiarazione d'appello può a sua volta presentare al presidente della prima istanza il suo appello adesivo formulando delle proposte.

Elenco degli atti Entro 10 giorni dall'appello, alle due parti viene rimessa una copia deldell'istanza l'elenco degli atti da allestire per la seconda istanza. Le parti hanno il precedente diritto di sollevare eccezioni contro lo stesso presso il presidente della prima istanza entro il termine perentorio di 10 giorni. La seconda istanza decide tali contestazioni.

Trasmissione Entro 20 giorni dalla dichiarazione d'appello vengono trasmessi alla sedegli atti conda istanza tutti gli atti presentati alla sentenza compresi il verbale all'istanza d'appello giudiziario e le dichiarazioni di appello pervenute nonché un elenco ufficiale degli atti.

Principio Riservate le disposizioni qui di seguito elencate, per la procedura generale di d'appello fanno stato le norme sulla procedura dinanzi al tribunale procedura distrettuale.

Disbrigo senza Se l'appello è manifestamente tardivo o inammissibile, il presidente udienza d'appello della camera competente può stralciarlo senza ulteriore procedura. Il presidente della camera competente può fissare all'attore dell'appello e all'occorrenza alla controparte un termine per motivare per iscritto le proposte d'appello, se l'appello risulta manifestamente infondato, se vengono impugnati solo punti di importanza secondaria oppure se si può prescindere da un dibattimento orale per altri motivi.

Se il presidente della camera competente dispone un'udienza d'appello, Udienza d'appello il tribunale prima di iniziare il dibattimento prende atto della sentenza impugnata.

1.7.2009 59 Se la causa non è matura per essere decisa, essa può essere rimandata alla prima istanza per il complemento degli atti e per un nuovo giudizio.

Restituzione Dopo che la sentenza di seconda istanza è passata in giudicato, i docudegli atti menti prodotti vengono restituiti. Gli originali dei verbali di prima istanza devono essere rispediti alla stessa, gli altri atti devono essere archiviati presso la seconda istanza.

Ritiro, Per il ritiro e il riconoscimento dell'appello nonché per la transazione fa riconoscimento, stato per analogia l'articolo 114 della presente legge. transazione 2. RICORSO A. Ricorso per violazione di legge

Applicazione Si può ricorrere al Tribunale cantonale per violazione di legge contro sentenze inappellabili nonché decisioni concludenti la causa dei giudici unici, della commissione del tribunale distrettuale e del tribunale distrettuale, come pure contro le seguenti decisioni delle istanze di cui sopra 1): 1. decisioni concernenti i presupposti processuali (art. 93); 2. purgazione della procedura (art. 130 cpv. 3); 3. svolgimento della procedura contumaciale (art. 133); 4. interpretazioni (art. 242); 5. mancata entrata nel merito di istanze di revisione (art. 249); 6. ... 2) 7. decreti concernenti l'esecutorietà e l'esecuzione di una sentenza (art. 263); 8. 3)decisioni circa l'assistenza giudiziaria (art. 47a).

2) Abrogazione giusta l'appendice alla legge sull'organizzazione giudiziaria n. 6, AGS 2006, FUC 4640; entrata in vigore il 1° gen. 2008 3) Introduzione giusta decreto popolare del 12 mar. 2000; vedi nota all'art. 1a

5) Testo giusta l'appendice alla legge sull'organizzazione giudiziaria n. 6, AGS 1.7.2009 61

Obbligo di La motivazione della sentenza si conforma alle disposizioni valide per la motivazione procedura ordinaria dinanzi al tribunale distrettuale.

B. Ricorso in materia di rigetto d'opposizione

Procedura Le decisioni del presidente distrettuale in cause di rigetto d'opposizione possono essere fatte proseguire al Tribunale cantonale entro dieci giorni dalla comunicazione scritta. Il presidente della camera competente non entra nel merito di ricorsi tardivi o manifestamente infondati, oppure li respinge senza ulteriore procedura.

C. Ricorso contro decreti presidenziali

AGS 2006, FUC 4640; entrata in vigore il 1° apr. 2007 5) Testo giusta l'appendice alla legge sull'organizzazione giudiziaria n. 6, AGS

Per denegata o ritardata giustizia è data facoltà di ricorso al Tribunale can- Competenza tonale.

L'interpretazione è ammessa solo per le sentenze. Essa consiste nel diritto Applicazione di esigere delucidazioni su decisioni giudiziarie non chiare o di singole parti di esse, se si verificano i presupposti qui di seguito indicati.

Un'istanza di interpretazione è ammessa soltanto entro un anno dalla co- Competenza, municazione scritta della sentenza. Essa deve essere presentata per iscritto presupposti formali al presidente del tribunale che ha pronunciato la sentenza in questione.

AGS 2006, FUC 4641; entrata in vigore il 1° gen. 2008 AGS 2006, FUC 4641; entrata in vigore il 1° gen. 2008 1.7.2009 63

Comparsa delle 1 Il tribunale può citare eccezionalmente le parti a motivazione orale delle parti, decisione, loro proposte. rimedi legali Il tribunale decide dapprima sull'ammissibilità dell'interpretazione. Una decisione negativa della prima istanza può essere impugnata mediante ricorso al Tribunale cantonale.

Motivi di 1 Mediante la revisione può essere cassato l'effetto di una sentenza passata revisione in giudicato e pretesa una nuova udienza giudiziaria nei seguenti casi: 1. se viene provato che un crimine o un delitto ha influito sulla sentenza a pregiudizio del richiedente; non occorre la condanna penale; se la procedura penale non è possibile, la prova può essere prodotta in altro modo; 2. se il richiedente apprende nuovi fatti rilevanti o scopre prove decisive che non ha potuto fornire nella procedura precedente; riservato l'articolo 244 della presente legge, i fatti subentrati dopo la pronuncia della sentenza non possono tuttavia motivare una revisione.

Revisione in base Verificandosi i presupposti dell'articolo 243 numero 2 della presente a nuovi mezzi di legge, la revisione può anche essere pretesa in base all'escussione di testi prova da parte di uffici giudiziari con sede esterna oppure a edizioni proposte tempestivamente ma pervenute soltanto dopo la pronuncia della sentenza.

Onde constatare un effettivo motivo di revisione fatto valere, sono am- Mezzi di prova messi tutti i mezzi di prova. motivanti la revisione

L'istanza deve essere presentata per iscritto al presidente del tribunale Competenza che ha pronunciato la sentenza. Se in casi proseguibili hanno giudicato en- requisiti formali trambe le istanze, essa deve essere presentata al presidente della camera competente della seconda istanza e in tutti gli altri casi a quello della prima. Essa deve contenere le richieste di modifica e la specificazione dei motivi di revisione invocati.

Il presidente del tribunale rimette l'istanza alla controparte per la presa di Procedura posizione entro breve termine. Una volta concluso lo scambio degli scritti egli assume le prove offerte come nella procedura ordinaria e indi indice un'udienza giudiziaria.

1.7.2009 65

Decisione Il tribunale decide dapprima se si debba entrare nel merito dell'istanza sull'entrata in di revisione. Una decisione negativa della prima istanza può essere impumerito dell'istanza, gnata mediante ricorso al Tribunale cantonale. rimedi legali 2 Se il tribunale accoglie l'istanza di revisione, esso decide in base alle prove nuove e vecchie se confermare la sentenza precedente oppure se e in qual modo modificarla. All'occorrenza il tribunale può anche indire una seconda udienza.

Revisione durante Durante la pendenza di un appello o di un ricorso l'istanza di revisione un appello o un ricorso pendente deve essere presentata al presidente della camera competente della seconda istanza. Quest'ultima disbriga l'istanza di revisione prima dell'udienza d'appello o del disbrigo del ricorso e senza rimandare la causa alla prima istanza. Per il resto anche in questo caso fanno stato le disposizioni degli articoli 247 e 248 della presente legge.

Revisione unica, Non può essere concessa una seconda revisione della stessa causa e per la eccezioni stessa parte. Un'istanza di revisione respinta può tuttavia essere rinnovata in base ad altri motivi di revisione, fintanto che non sono scaduti i termini per la revisione.

VI. Esecuzione della sentenza

Esecutorietà 1 Ogni sentenza di un tribunale grigione, del Tribunale federale o di tribunali ad esso equiparati è immediatamente esecutiva dopo essere passata in giudicato. Ciò vale anche per transazioni giudiziarie, per il riconoscimento dell'azione e per sentenze arbitrali esecutorie giusta il concordato sull'arbitrato.

3) Testo giusta decreto popolare dei 12 mar. 2000; vedi nota all'art. 1a

Se la sentenza condanna al pagamento in denaro o a una prestazione di ga- Sentenze concerranzia, la sua esecuzione può aver luogo in conformità alla legge federale nenti prestazioni in denaro sulla esecuzione e sul fallimento. 1)

Se il convenuto è stato condannato a una dichiarazione di volontà, la di- Sentenze per una chiarazione viene sostituita dalla sentenza. Se la dichiarazione di volontà dichiarazione volontà di concerne un diritto da iscrivere nel registro fondiario, il giudice che emette la sentenza autorizza l'iscrizione.

In tutti gli altri casi colui che esige l'esecuzione della sentenza si deve ri- Rimanenti casi volgere a tal fine all'ufficio di circolo cui spetta la competenza per territorio per la parte condannata o per l'oggetto litigioso.

Se la sentenza non fissa una data successiva per l'esecuzione, l'ufficio di Intimazione di circolo invocato invita il soccombente mediante precetto giudiziario e con esecuzione la comminatoria dell'esecuzione con l'ausilio della polizia nonché della conseguenza penale prevista dall'articolo 292 del codice penale, 2) a ottemperare alla sentenza entro un termine perentorio da fissarsi in un tempo quanto mai breve.

L'opposizione di terzi che asseriscono di essere lesi nei loro diritti a causa Opposizione di dell'esecuzione, viene decisa nel precetto giudiziario. terzi

Se entro il termine stabilito non viene dato seguito al precetto giudiziario, Esecuzione l'ufficio di circolo provvede immediatamente alla sua esecuzione, e precisamente: 1. mediante immissione forzata d'ufficio, se si tratta di fondi, di beni mobili e di diritti reali; 2. mediante assunzione di terzi a spese dell'obbligato, se si tratta di prestazioni che possono essere fornite da terzi; 3. eseguendo l'atto necessario senza riguardo all'assenza dell'interessato, se si tratta di controversie concernenti divisioni e di controversie di vicinato;

1.7.2009 67 4. ricorrendo all'intervento della polizia, se si tratta di prestazioni che possono essere fornite soltanto dall'obbligato.

Esecuzione in 1 Se una prestazione dovesse risultare non coercibile dall'ufficio di circolo, caso di presta- l'interessato mediante istanza scritta al tribunale che ha giudicato per zioni non coercibili ultimo, ne può esigere la conversione in una prestazione in denaro, a meno che questa non sia già stata stabilita nella sentenza.

Assunzione delle In tutti i casi menzionati negli articoli 258 e 259 della presente legge il spese, conseguen- renitente viene condannato dall'autorità di esecuzione al pagamento delle ze della renitenza spese giudiziarie e dei ripetibili e rinviato al giudice penale in base all'articolo 292 del Codice penale. 1)

Sentenze 1 Le sentenze extracantonali di tribunali svizzeri devono essere eseguite extracantonali alla stregua di quelle grigioni, se la competente autorità extracantonale attesta che la sentenza è passata in giudicato ed è esecutoria.

Sentenze estere 1 Il presidente del tribunale distrettuale è competente per l'accertamento dell'esecutorietà di una sentenza emessa all'estero.

Contro le decisioni concernenti l'esecutorietà e l'esecuzione di una senten- Rimedi legali za può essere inoltrato ricorso al giudice unico del Tribunale cantonale entro dieci giorni dalla comunicazione per quanto non prevalgano le disposizioni da trattati di Stato o dal diritto federale.

VII. Tariffa giudiziaria, contabilità e disposizioni transitorie

Le disposizioni della presente legge vengono applicate anche alle pro- Disposizioni cedure litispendenti al momento dell'entrata in vigore. Al riguardo val- transitorie gono le seguenti eccezioni e limitazioni: 1. la durata dei termini in corso al momento dell'entrata in vigore si conforma al diritto precedente;

2) CSC 320.070 3) Introduzione giusta l'appendice alla legge sull'organizzazione giudiziaria n. 6, AGS 2006, FUC 4642; entrata in vigore il 1° apr. 2007 4) Abrogazione giusta decreto popolare del 12 mar. 2000; vedi nota all'art. 1a 5) Dichiarata in vigore per il 1° gen. 1986 con DG del 9 dic. 1985 6) Pubblicato nel 1957 in edizione separata 1.7.2009 69 2. la competenza dell'istanza presso la quale la procedura è litispendente al momento dell'entrata in vigore, viene giudicata giusta il diritto precedente; 3. per tutte le decisioni comunicate dopo l'entrata in vigore, l'ammissibilità di un rimedio legale viene giudicata in base al nuovo diritto; 4. le nuove disposizioni sull'assistenza giudiziaria vengono applicate soltanto a quelle procedure che diventano litispendenti dopo l'entrata in vigore della presente legge.

Disposizioni Le disposizioni della revisione parziale del 31 agosto 2006 concernenti transitorie relative alla la competenza del Tribunale cantonale si applicano anche a procedure revisione parziale pendenti al momento della loro entrata in vigore. del 31 agosto 2006

Modifica di atti Con l'entrata in vigore della presente legge alcuni atti legislativi vengono legislativi modificati come segue: 1. Legge sulla giustizia amministrativa del Cantone dei Grigioni (LTA) del 9 aprile 1967 3)

Pasqua fino al settimo giorno dopo Pasqua compreso, dal 15 luglio fino al 15 agosto compreso e dal 18 dicembre fino al 2 gennaio compreso. Durante questo periodo la decorrenza dei termini è sospesa e non si possono indire atti processuali giudiziari.

giudiziaria. 3. Legge d'introduzione al codice civile svizzero del 5 marzo 1944 5) AGS 2006, FUC 4642; entrata in vigore il 1° apr. 2007 (il cpv. 1 entra in vigore soltanto il 1° gen. 2008) 2006, FUC 4642; entrato in vigore il 1° gen. 2008 3) CSC 370.100 4) CSC 350.000 5) CSC 210.100

di procedura civile sulla procedura sommaria.

appartengono al comune territoriale (art. 699) 2) valgono le norme del codice di procedura civile sul precetto giudiziario.

possono essere impugnate ai sensi dell'articolo 5 della presente legge.

1.7.2009 71 320.000 Codice di procedura civile Tabella delle concordanze versione nuova / versione nuova / versione nuova / versione precedente versione precedente versione precedente