Fonte

320.075

Tariffa delle procedure giudiziarie civili

320.075

Tariffa delle procedure giudiziarie civili

emanata dal Governo il 9 dicembre 1985

giusta gli art. 2, 6 e 7 dell'ordinanza del Gran Consiglio del 29 maggio 1985 sulle spese di procedura e sulle indennità delle procedure giudiziarie civili

I. Spese d'ufficio

1. TASSE GIUDIZIARIE

Art. 1 1)

Nella procedura dinanzi al presidente di Procedura di circolo quale conciliatore la tassa giudiziaria conciliazione comporta da fr. 50.– a 400.–

Citato in

Art. 2 2)

Nelle pratiche civili per contestazioni di carattere patrimoniale, per le Procedure di tasse giudiziarie valgono le seguenti aliquote: prima istanza

  1. Cause per

  2. in caso di procedura dinanzi a un da fr. 100.– a 3 000.– contestazioni di giudice unico carattere

  3. in caso di procedura dinanzi alla da fr. 500.– a 8 000.– patrimoniale commissione del tribunale distrettuale

  4. in caso di procedura dinanzi al da fr. 1 000.– a 20 000.– tribunale distrettuale

  5. in caso di procedura dinanzi al da fr. 500.– a 20 000.– Tribunale cantonale

  6. in caso di procedura dinanzi al da fr. 100.– a 2 000.– giudice unico del Tribunale cantonale

Citato in

Art. 3 3)

Nelle cause che non hanno carattere b) Cause che non patrimoniale la tassa giudiziaria comporta da fr. 500.– a 8 000.– hanno carattere patrimoniale 1) Testo giusta DG del 13 ago. 2002 2) Testo giusta ordinanza governativa sull'adeguamento e sull'abrogazione di ordinanze governative alla LOG art. 1, n. 2, AGS 2007, FUC 1046; entrato in vigore 3) Testo giusta DG del 13 ago. 2002 1.1.2008 1 320.075 Tariffa delle procedure giudiziarie civili Nel caso di decisioni della commissione del tribunale distrettuale nelle procedure di adozione e quale autorità di prima istanza nelle questioni di tutela da fr. 100.– a 3 500.– 1)

Art. 4

  1. Altre procedure Per quanto non esistano norme speciali del diritto federale o cantonale, la tassa giudiziaria comporta:

  2. nelle procedure sommarie, segnatamente nel caso di precetti giudiziari, per le prove a futura memoria da fr. 50.– a 3 500.–

  3. se vengono ordinate delle misure o emessi decreti su istanza unilaterale oppure in base a trattamento giudiziario (art. 1 sgg., 8 LICC 2), art. 1 disp. CO 3)) da fr. 50.– a 4 000.–

Art. 5 4)

Procedure di Nella procedura dei rimedi legali la tassa giuseconda istanza diziaria comporta

  1. per il Tribunale cantonale quale autorità d'appello da fr. 500.– a 20 000.–

  2. 5)per il Tribunale cantonale quale autorità di ricorso da fr. 100.– a 5 000.–

  3. 6)per il giudice unico del Tribunale cantonale quale autorità di ricorso da fr. 100.– a 2 500.–

  4. per la commissione del tribunale distrettuale quale autorità di vigilanza sulle questioni di tutela da fr. 100.– a 3 000.– 1) Testo giusta DG del 13 ago. 2002 2) CSC 210.100 3) Corretto è: art. 2 OE del CO, CSC 210.200 4) Testo giusta DG del 13 ago. 2002 5) Testo giusta ordinanza governativa sull'adeguamento e sull'abrogazione di ordinanze governative alla LOG art. 1, n. 1, AGS 2007, FUC 1046; entrato in vigore 6) Testo giusta ordinanza governativa sull'adeguamento e sull'abrogazione di ordinanze governative alla LOG art. 1, n. 1, AGS 2007, FUC 1047; entrato in vigore

1.1.2008 Tariffa delle procedure giudiziarie civili 320.075

e) per i precetti giudiziari d'ufficio e contro decreti presidenziali ai sensi dell'art. 237 CPC 1) da fr. 200.– a 4 000.–

Citato in

Art. 6

In caso di ritiro o riconoscimento della querela nonché di transazione la Casi particolari tassa giudiziaria deve essere adeguatamente ridotta.

In caso di procedure particolarmente voluminose o difficili la tassa giudiziaria può essere aumentata al massimo della metà delle aliquote massime previste negli articoli da 1 a 5.

Citato in

Art. 7

In caso di cause per contestazioni di carattere patrimoniale con un valore Supplemento sul litigioso di oltre 5 000 franchi può essere calcolato un supplemento della valore litigioso tassa giudiziaria pari al massimo al 2 percento del valore litigioso da giudicare in prima istanza e al massimo allo 0,5 percento in seconda istanza.

Se avviene una prosecuzione per una sola parte del valore litigioso, la stessa è decisiva per la determinazione del supplemento al valore litigioso. Detto supplemento non può superare nel suo insieme l'importo di

000 franchi per la pratica singola.

Se la vertenza viene composta senza sentenza, può essere calcolato al massimo il 50 percento delle aliquote di cui sopra. Se l'azione decade prima dell'inizio dell'istruzione del processo da parte del giudice, tale supplìmento può comportare al massimo il 25 percento.

Citato in

2. TASSE DI SCRITTURA

Art. 8

2) Le tasse di scrittura per ogni pagina iniziata ammontano Aliquote

  1. per la compilazione di decisioni, per il verbale del trattamento, per disposizioni, nonché per la corrispondenza relativa al processo e le citazioni a fr. 16.–

  2. per ogni copia fotostatica fatta nell'ambito della procedura a fr. 1.– 2 Non possono essere riscosse tasse di scrittura o per copie fotostatiche per documenti che rimangono agli atti.

1) CSC 320.000 2) Testo giusta art. 18 n. 3 dell'ordinanza sulle spese nelle procedure amministrative del 12 dic. 2006; entrato in vigore il 1° gen. 2007 1.1.2008 3 320.075 Tariffa delle procedure giudiziarie civili II. Indennità dei testimoni, periti e traduttori 1)

Citato in

Art. 9 2)

Art. 10

Periti, traduttori 1 Prima di impartire un incarico a un perito di regola occorre chiedere un preventivo delle spese. Questo deve essere reso noto alle parti prima di impartire l'incarico. L'indennità del perito viene fissata in base alla nota dell'onorario presentata e al preventivo.

L'indennità per le traduzioni viene fissata d'intesa con il traduttore in base al tempo impiegato e alla difficoltà dell'incarico.

Citato in

Art. 11

Testimoni 1 Ai testimoni convocati per essere interrogati in un processo deve essere versata un'indennità di 20 franchi all'ora, al massimo tuttavia 100 franchi per la giornata intera. Il tempo per il quale il testimone viene indennizzato comprende il viaggio di andata e ritorno e l'intera durata della necessaria permanenza sul luogo del tribunale.

L'indennità per informazioni scritte di privati si conforma al capoverso 1.

Per ogni pasto principale da consumare, per il pernottamento e le spese di viaggio fanno stato le aliquote del momento valide per i funzionari del Cantone.

Art. 12

Entrata in vigore La presente tariffa entra in vigore il 1o gennaio 1986.