Ordinanza concernente le tasse di giustizia in procedimenti penali

Il ricorso ai servizi del tribunale viene indennizzato tramite una forfetaria in conformità alla presente ordinanza.

Non sono parte della forfetaria le spese per la difesa d'ufficio e il gratuito patrocinio, per la traduzione e l'interpretariato, per l'assunzione di prove nonché per la partecipazione di altre autorità.

L'obbligo di pagare le spese per traduzioni tra diverse lingue ufficiali di un tribunale si conforma alle disposizioni della legge sulle lingue del Cantone dei Grigioni³.

Le forfetarie previste dalla presente ordinanza valgono per la procedura penale applicabile agli adulti. Nelle cause penali a carico di minorenni, i limiti della tassa validi per la procedura penale applicabile agli adulti vanno ridotti della metà.

Sono fatte salve regolamentazioni particolari delle spese previste dal diritto federale o dalla legislazione cantonale.

Per spese dopo la conclusione del procedimento vale l'articolo 12 dell'ordinanza sulle spese nelle procedure amministrative⁴.

In procedimenti dinanzi al giudice dei provvedimenti coercitivi la tassa è compresa tra 200 e 2000 franchi.

In procedimenti particolarmente onerosi la tassa di giustizia può essere aumentata fino a 10 000 franchi.

Se il tribunale regionale decide nel merito dell'accusa, la tassa di giustizia ammonta:

1. dinanzi al giudice unico a 200 fino a 10 000 franchi;

2. dinanzi ai tribunali collegiali a 500 fino a 20 000 franchi.

In procedimenti particolarmente onerosi, la tassa di giustizia conformemente al capoverso 1 lettera a può essere aumentata fino a 50 000 franchi, quella conformemente al capoverso 1 lettera b fino a 100 000 franchi.

Se il procedimento viene evaso senza esame materiale dell'accusa, la tassa di giustizia può essere ridotta fino alla metà delle aliquote.

Se in merito a una causa civile si decide soltanto in seguito al giudizio sulla colpevolezza e sugli aspetti penali (art. 126 cpv. 4 CPP⁵), la tassa di giustizia si calcola secondo il capoverso 1.

La tassa di giustizia è compresa tra 200 e 5000 franchi:

1. nella procedura abbreviata (art. 358 – art. 362 CPP⁶);

2. in caso di decisioni giudiziarie indipendenti successive (art. 363 – art. 365 CPP);

3. in caso venga ordinata una cauzione preventiva in una procedura indipendente (art. 372 – art. 373 CPP);

4. in caso di procedura indipendente di confisca (art. 376 – art. 378 CPP).

Se una decisione non deve essere motivata per iscritto, la tassa di giustizia si riduce al massimo della metà.

Nella procedura d'appello la tassa di giustizia è compresa tra 1500 e 20 000 franchi.

In procedimenti particolarmente onerosi la tassa di giustizia può essere aumentata fino a 100 000 franchi.

Se la decisione del tribunale d'appello viene presa con competenza di giudice unico, la tassa di giustizia può essere ridotta.

Nella procedura di reclamo la tassa di giustizia è compresa tra 1000 e 5000 franchi.

In procedimenti particolarmente onerosi la tassa di giustizia può essere aumentata fino a 25 000 franchi.

Se la decisione della giurisdizione di reclamo viene presa con competenza di giudice unico, la tassa di giustizia può essere ridotta.

Se una domanda di revisione viene evasa nella procedura di esame preliminare (art. 412 cpv. 1 e cpv. 2 CPP⁷), la tassa di giustizia è compresa tra 500 e 2000 franchi.

Per decisioni di revisione conformemente all'articolo 413 del Codice di procedura penale viene riscossa una tassa di giustizia compresa tra 1000 e 5000 franchi.

Se il tribunale emana esso stesso una nuova decisione, fanno stato i limiti delle tasse applicabili a quel procedimento nel quale viene presa la nuova decisione.

Per la decisione concernente una domanda di gratuito patrocinio vengono riscosse spese soltanto se il procedimento è stato intentato in malafede o in modo temerario.

In questo caso la tassa di giustizia è compresa tra 200 e 2000 franchi.

Nella misura in cui la presente ordinanza non contenga alcuna altra disposizione, per decisioni in cui le spese sono determinate previamente (art. 421 cpv. 2 CPP⁸) viene riscossa una tassa di giustizia compresa tra 200 e 5000 franchi.

In procedimenti che provocano un onere particolarmente esiguo il tribunale può riscuotere una tassa ridotta o rinunciare alla riscossione di una tassa di giustizia.

Per la trattazione di domande d'interpretazione e di rettifica infondate la tassa di giustizia è compresa tra 200 e 2000 franchi.

Se il tribunale decide in merito a una domanda di condono delle spese procedurali vengono riscosse spese soltanto se il procedimento è stato intentato in malafede o in modo temerario.

In questo caso la tassa di giustizia è compresa tra 200 e 2000 franchi.