SJD RDRM.2023.12

1. Die von Amtes wegen vorzunehmende Prüfung der Rekursvorausset- zungen betreffend das Gesuch für B.___ ergibt, dass diese sowohl hinsichtlich der Zuständigkeit und der Rekursberechtigung als auch in Bezug auf die Frist- und Formerfordernisse gegeben sind (Art. 43bis, Art. 45 Abs. 1, Art. 47 und Art. 48 des Gesetzes über die Verwaltungs- rechtspflege [sGS 951.1; abgekürzt VRP]). Auf den Rekurs ist einzu- treten.

2. Die Rekurrentin macht zunächst geltend, das Familiennachzugsge- such sei aufgrund pauschaler Angaben und in willkürlicher Verzöge- rung durch die Vorinstanz verweigert worden. So habe die Vorinstanz nicht alle wichtigen Gründe beachtet. Es sei nicht berücksichtigt wor- den, dass die Tochter weitgehend alleine sei. Es sei dem Kindeswohl, nämlich, dass die Tochter bei der leiblichen Mutter wohnen sollte, keine Beachtung geschenkt worden. Dieser Behauptung kann nicht gefolgt werden. Alle von der Rekurrentin geltend gemachten Gründe hat die Vorinstanz in der angefochtenen Verfügung berücksichtigt. Die Verfahrensdauer von etwa acht Monaten ist auch nicht zu beanstan- den. Unter diesen Umständen kann der Vorinstanz keine Verzögerung des Verfahrens und keine Verletzung der Begründungspflicht vorge- worfen werden.

3. a) Nach Art. 43 Abs. 1 AIG haben Ehegatten und ledige Kinder unter 18 Jahren von Personen mit einer Niederlassungsbewilligung unter Voraussetzungen (Bst. a bis Bst. e) Anspruch auf Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. Nach Art. 47 Abs. 1 AIG muss der Anspruch auf Familiennachzug von Kindern unter 12 Jahren innerhalb von fünf Jahren geltend gemacht werden. Die Nachzugsfris- ten beginnen gemäss Art. 47 Abs. 3 Bst. b AIG mit der Erteilung der Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung oder der Entstehung des Familienverhältnisses zu laufen (vgl. auch Art. 73 Abs. 2 der Verord- nung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit [SR 142.201;

abgekürzt VZAE]). Mit dem Fristenregime für den Familiennachzug nach Art. 47 AIG und Art. 73 VZAE bezweckt der Gesetzgeber die För- derung eines frühzeitigen Nachzugs zwecks besserer Integration und möglichst umfassender Schulbildung der Kinder im Einklang mit Art. 13 BV und Art. 8 EMRK (Urteil des Bundesgerichtes 2C_60/2021 vom 8. Juni 2021 E. 4.1. mit Hinweisen).

b) Ausserhalb der Nachzugsfristen von Art. 47 Abs. 1 und Abs. 3 AIG und Art. 73 Abs. 1 und Abs. 2 VZAE ist der (nachträgliche) Fami- liennachzug bloss möglich, wenn hierfür wichtige familiäre Gründe sprechen (vgl. Art. 47 Abs. 4 AIG; Art. 73 Abs. 3 VZAE). Solche Gründe liegen nach Art. 75 VZAE vor, wenn das Kindeswohl nur durch einen Nachzug in die Schweiz gewahrt werden kann. Entgegen dem Wortlaut der Verordnungsbestimmung ist dabei jedoch nicht aus- schliesslich auf das Kindeswohl abzustellen. Es bedarf vielmehr einer Gesamtschau unter Berücksichtigung aller relevanten Elemente im Einzelfall. Ein wichtiger Grund liegt beispielsweise vor, wenn die wei- terhin notwendige Betreuung der Kinder im Herkunftsland wegen des Todes oder der Krankheit der betreuenden Person nicht mehr gewähr- leistet ist und keine sinnvolle andere Alternative in der Heimat gefun- den werden kann. Für den Nachweis der fehlenden Betreuungsmög- lichkeit im Heimatland bestehen gemäss Rechtsprechung umso hö- here Anforderungen, je älter das nachzuziehende Kind ist und je grös- ser die Integrationsschwierigkeiten erscheinen, die ihm in der Schweiz drohen. Es obliegt im Rahmen ihrer Mitwirkungspflichten der nach- zugswilligen Person, die entsprechenden Umstände nicht nur zu be- haupten, sondern auch zu belegen (Urteil des Bundesgerichtes 2C_60/2021 vom 8. Juni 2021 E. 4.2. mit Hinweisen). Eine Alternative zur Betreuung des Kindes in seinem Heimatland muss dann ernsthaft in Betracht gezogen und sorgfältig geprüft werden, wenn das Kind be- reits älter ist, sich seine Integration schwieriger gestalten dürfte und die zum in der Schweiz lebenden Elternteil aufgenommene Beziehung nicht allzu eng erscheint (Urteil des Bundesgerichtes 2C_767/2015 vom 19. Februar 2016 E. 5.1.2 mit Hinweisen). Im Zusammenhang mit den Anforderungen an die wichtigen familiären Gründe ist auch dem Sinn und Zweck der Fristenordnung Rechnung zu tragen. Die gesetz- liche Regelung des Familiennachzuges ist eine Kompromisslösung zwischen den konträren Anliegen, einerseits das Familienleben zu ge- statten, und andererseits die Einwanderung zu begrenzen. Mit der ge- troffenen gesetzlichen Regelung wird ein frühzeitiger Nachzug der Kin- der angestrebt, damit diese zur Förderung ihrer Integration eine mög- lichst umfassende Schulbildung in der Schweiz geniessen. Auch soll

die gesetzliche Ordnung Nachzugsgesuchen entgegenwirken, die rechtsmissbräuchlich erst kurz vor Erreichen des erwerbsfähigen Al- ters gestellt werden und bei denen nicht (mehr) die Bildung einer ech- ten Familiengemeinschaft, sondern die erleichterte Zulassung zur Er- werbstätigkeit im Vordergrund steht (Urteil des Bundesgerichts 2C_493/2020 E. 2.5 mit Hinweisen). Die Bewilligung des Nachzugs nach Ablauf der Fristen soll dem Willen des Gesetzgebers zufolge die Ausnahme und nicht die Regel bilden (Urteil des Bundesgerichtes 2C_781/2015 vom 1. April 2016 E. 4.2. mit Hinweis).

c) Zum Zeitpunkt der Gesuchseinreichung am 9. Mai 2022 war die am ___ 2006 geborene Tochter fast sechzehn Jahre alt. Gemäss dem obenstehend Ausgeführten (vgl. E. 3a) war die Nachzugsfrist so- mit bereits abgelaufen, was vorliegend auch unbestritten ist.

d) Umstritten ist demgegenüber, ob wichtige familiäre Gründe für einen nachträglichen Nachzug der Tochter im Sinne von Art. 47 Abs. 4 AIG, Art. 73 Abs. 3 VZAE und Art. 75 VZAE vorliegen.

e) Die Rekurrentin macht wichtige familiäre Gründe für einen nachträglichen Nachzug geltend:

aa) Die Rekurrentin reiste am 19. Februar 2012 zwecks Ehevorbe- reitung mit dem Schweizer C.___ in die Schweiz ein und erhielt nach der Heirat im Rahmen des Familiennachzugs die Aufenthaltsbewilli- gung. Demnach wurde die Trennung der Rekurrentin und ihrer Tochter aus erster Ehe freiwillig herbeigeführt, weshalb es besonders stichhal- tiger Gründe für einen verspäteten Nachzug bedarf (Urteil des Bun- desgerichtes 2C_914/2014 vom 18. Mai 2015 E. 3.1 mit weiteren Hin- weisen).

bb) Die Rekurrentin behauptet, ihr sei es nicht möglich gewesen, ihre Tochter vor Änderung des Sorgerechtsentscheids in die Schweiz nachzuziehen. Die Rekurrentin lebte im Zeitpunkt der Gesuchseinrei- chung bereits 10 ½ Jahre in der Schweiz. Ihr war bekannt, dass für den Familiennachzug in die Schweiz Fristen bestehen. Der Familien- nachzug setzt zwar die Sorgeberechtigung des nachziehenden Eltern- teils voraus. Es liegt jedoch in der Verantwortung der Eltern, eine sach- gerechte Regelung des Sorgerechts sicherzustellen, wenn der eine El- ternteil das Heimatland verlässt (vgl. Urteil des Bundesgerichtes 2C_174/ 2012 vom 22. Oktober 2012 E. 3.2). Aus der Rechtsprechung des Bundesgerichtes, wonach dem um Nachzug der Kinder nachsu- chenden Elternteil das Sorgerecht zukommen muss (BGE 136 II 78 E. 4.8 S. 86), lässt sich auch nicht schliessen, dass die Fristen von Art. 73 VZAE generell erst mit der Übertragung des Sorgerechts zu laufen beginnen (Urteil des Bundesgerichtes 2C_493/2020 vom 22. Februar 2021 E. 2.5.5. mit Hinweisen). Es ist nicht erstellt, dass die Rekurrentin bei der Scheidung – wie sie behauptet – aufgrund pat- riarchaler Strukturen gezwungen war, das Sorgerecht dem Kindesva- ter zu überlassen. Dem Scheidungsurteil vom 27. April 2011 kann ent- nommen werden, dass beide Ehegatten einverstanden waren, dass das Sorgerecht der minderjährigen Tochter dem Vater übertragen werde. Gleichzeitig wurde das Besuchsrecht der Mutter geregelt (Vorakten A.___, S. 18 f.). Inwieweit die Rekurrentin sich in den letzten 10 ½ Jahren um das Sorgerecht bemüht hat und ihr dieses verwehrt wurde, wurde nicht rechtsgenügend aufgezeigt. Nebst dem Abände- rungsurteil betreffend das Sorgerecht vom 22. Februar 2022 (Vorakten A.___, S. 89 f.) wurden keine weiteren Unterlagen eingereicht, die sol- che Bemühungen nachweisen würden. Auch lässt sich aufgrund der Einverständniserklärung des Kindesvaters vom 9. Juli 2022 betreffend das unbefristete Reisen in die Schweiz nicht auf Gegenteiliges schlies- sen (Vorakten A.___, S. 181). Insbesondere wurde nicht aufgezeigt, dass der Vater oder die obhutsberechtigten Grosseltern das Einver- ständnis zu einem früheren Zeitpunkt verwehrt hätten. Die Rekurrentin hat im Zeitpunkt der Ausreise in die Schweiz ihre Tochter bewusst im Kosovo bei ihren ehemaligen Schwiegereltern zurückgelassen und da-

mit akzeptiert, die entsprechenden familiären Beziehungen künftig nur besuchsweise und damit eingeschränkt leben zu können.

cc) Die Rekurrentin bringt weiter vor, es bestünden aufgrund der veränderten Betreuungssituation unabhängig der geltenden Fristen wichtige familiäre Gründe, um den Nachzug ihrer Tochter auch nach- träglich zu bewilligen. Die Tochter ist bei ihren Grosseltern väterlicher- seits in Y.___ aufgewachsen. Der Grossvater ist mittlerweile verstor- ben. Sie lebt bei ihrer Grossmutter, E.___, und ihrer Tante, F.___, wo- bei die Tante mittlerweile geheiratet habe und aus der Wohnung aus- gezogen sei (Vorakten A.___, S. 225). Finanziell wird sie von ihrem Onkel, G.___, unterstützt (Vorakten A.___, S. 225). Der Vater lebt in Österreich mit seiner neuen Familie und habe sich nie wirklich um die Tochter gekümmert. Der Kontakt zwischen der Tochter und der Rekur- rentin wurde einerseits durch Kommunikationsmittel gelebt und ande- rerseits durch Besuche beim Onkel der Tochter, wenn die Rekurrentin im Kosovo gewesen ist (Vorakten A.___, S. 92). Die Grossmutter lei- det an Diabetes (Vorakten A.___, S. 223) und sie wurde gemäss Be- richt der Spezialklinik X.___ vom 21. April 2022 am Knie operiert, der Allgemeinzustand ist aber gut (Vorakten A.___, S. 220). Wenn die Re- kurrentin behauptet, die Grossmutter sei infolge schlechter Gesund- heit nicht mehr in der Lage, sich um B.___ zu kümmern, so hat die Vorinstanz zu Recht festgestellt, dass die Altersbeschwerden und die Knieoperation der Grossmutter keinen wichtigen Grund darzustellen vermögen. Im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung war die Tochter fast 16 Jahre alt und nicht mehr auf eine enge Betreuung angewiesen, was heute umso mehr gilt, als sie fast volljährig ist. Insbesondere nehmen Betreuungsaufgaben gegenüber Jugendlichen und jungen Erwachse- nen laufend ab, da diese eine gewisse Selbständigkeit erreicht haben und sich mehr und mehr ausserfamiliär orientieren. Bei ihnen er- schöpft sich das Kindeswohl grundsätzlich darin, ihnen mit Rat und Tat beiseite zu stehen, wenn es erforderlich ist. Die vorliegenden Gesund- heitsbeschwerden der Grossmutter hindern sie an einer solchen Un- terstützung nicht. Zudem kann diese Unterstützung problemlos aus dem Ausland oder durch Besuche gewährleistet werden, so wie es bis anhin durch die Mutter geschah. Eine Betreuung im Sinne einer Über- wachung ist in diesem Alter nicht mehr nötig (Urteil des Bundesgerich- tes 2C_60/2021 vom 8. Juni 2021 E. 6.2.1 mit Hinweisen).

dd) Letztlich wird vorgebracht, das Kindeswohl könne nur mit einem Nachzug in die Schweiz gewahrt werden. Ohne Zweifel ist das jahre- lange Getrenntleben von den Eltern für die Tochter belastend, was sich auch aus dem psychiatrischen Bericht vom 27. Juli 2022 ergibt (Vorakten A.___, S. 190). Die Tochter ist jedoch bereits länger in Be- handlung und eine adäquate medizinische Behandlung kann im Hei- matland in Anspruch genommen werden. Eine Kindeswohlgefährdung ist nicht anzunehmen. Dem Nachzug aufgrund wichtiger familiärer Gründe stehen letztlich auch die zu erwartenden Integrationsschwie- rigkeiten entgegen. Die Tochter wird demnächst 18 Jahre alt. Sie ist seit frühester Kindheit getrennt von ihrer Mutter aufgewachsen. Mit ih- ren Halbgeschwistern in der Schweiz hat sie noch nie gelebt und es ist aufgrund der Umstände davon auszugehen, dass das Verhältnis zu ihnen nicht eng ist, Gegenteiliges wurde denn auch nicht behauptet. Die Tochter hat ihr ganzes Leben im Kosovo verbracht, wurde dort sozialisiert und hat dort ihre gewohnte Umgebung mit einem beste- henden Beziehungsnetz. Aus den Akten ist nicht ersichtlich, ob die Tochter jemals in der Schweiz war und sie spricht kein Deutsch. Im Hinblick auf zu erwartende Integrationsprobleme scheint fraglich, ob mit einem Familiennachzug dem Kindswohl überhaupt Rechnung ge- tragen würde. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass ein Nach- zug im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung zweckwidrig nicht vordring- lich der Familienzusammenführung dienen sollte, sondern eher im Hinblick auf wirtschaftliche und berufliche Perspektiven erfolgte. Die Tochter selbst äusserte während der Anhörung im Verfahren betref- fend die Abänderung des Scheidungsurteils neben dem emotionalen Bedürfnis in der Nähe der Mutter in der Schweiz zu leben, auch ihr Interesse an einer Zukunft im Hinblick auf die Bildung und den Beruf (Vorakten A.___, S. 56). Gegenteiliges vermag auch die eingereichte E-Mail betreffend Abklärung und Anmeldung für einen Deutschkurs am Berufs- und Weiterbildungszentrum W.___ nicht zu beweisen (Vorakten A.___, S. 107 f.). Damit liegen – auch unter Berücksichti- gung des Anspruchs auf Familienleben (vgl. Art. 13 Abs. 1 BV und Art. 8 Ziff. 1 EMRK) – keine wichtigen Gründe für einen nachträglichen Familiennachzug vor (vgl. BGE 2C_555/2019 E. 6.3.2.).

4. a) Die Verweigerung des Familiennachzugs muss auch verhält- nismässig sein (Art. 96 Abs. 1 AIG und Art. 5 Abs. 2 BV). Die Notwen- digkeit einer Verhältnismässigkeitsprüfung ergibt sich auch aus Art. 8 Ziff. 2 EMRK.

b) Angesichts der prognostizierten Integrationsschwierigkeiten der Tochter in der Schweiz besteht im vorliegend zu beurteilenden Ein- zelfall ein gewichtiges öffentliches Interesse an der Verweigerung des Familiennachzugs. Wie bereits erwähnt, lebt B.___ bei der Grossmut- ter väterlicherseits in der Stadt Y.___, wo sie ein Beziehungsnetz auf- gebaut hat. Auch wenn ihre Tante mittlerweile aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen ist, lebt sie immer noch im Kosovo, weshalb der Kontakt mit ihr weiterhin aufrechterhalten werden kann. Der Kon- takt zur Mutter in der Schweiz kann wie bis anhin im Rahmen von ge- meinsamen Ferien und über die modernen Kommunikationsmittel wahrgenommen werden.

c) Das private Interesse der Rekurrentin besteht in der Führung des Familienlebens in der Schweiz. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Rekurrentin freiwillig im Jahr 2012 aus dem Kosovo ausgereist ist, um sich in der Schweiz niederzulassen. Mit dieser Entscheidung nahm die Rekurrentin unweigerlich eine langfristige Trennung von ihrer Tochter in Kauf. Sie konnte damals wie auch heute nicht mit einem uneingeschränkten Familiennachzug rechnen. Vor diesem Hinter- grund erweist sich die Einhaltung des Erfordernisses der zeitlichen Vorgaben und das Erfüllen wichtiger familiärer Gründe nicht als unver- hältnismässig.

d) Die geltend gemachten privaten Interessen vermögen im Rah- men einer Gesamtwürdigung das gewichtige öffentliche Interesse an der Verweigerung eines Familiennachzugs somit nicht zu überwiegen.

5. Zusammenfassend wurde das Gesuch um Familiennachzug für B.___ verspätet eingereicht und es liegen keine Gründe vor, die einen nachträglichen Nachzug erlauben würden. Die angefochtene Verfügung der Vorinstanz erweist sich demnach als recht- und verhält- nismässig. Der Rekurs ist daher abzuweisen.

6. a) Nach Art. 95 Abs. 1 VRP hat in Verwaltungsstreitigkeiten jener Beteiligte die Verfahrenskosten zu tragen, dessen Begehren ganz oder teilweise abgewiesen werden. In Anwendung von Nr. 20.13.01 des Gebührentarifs für die Kantons- und Gemeindeverwaltung (sGS 821.5) ist A.___ aufgrund des Ausgangs des Verfahrens die Ent- scheidgebühr von Fr. 1'000.– aufzuerlegen. Sie ist mit dem in gleicher Höhe geleisteten Kostenvorschuss zu verrechnen.

b) Bei diesem Verfahrensausgang ist das Begehren um Ersatz der ausseramtlichen Kosten abzuweisen (Art. 98bis VRP).

Demgemäss erlässt das Sicherheits- und Justizdepartement als