Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Verordnung über die Bezeichnung der für den Vollzug der ARV 1 und ARV 2 zuständigen Behörden

741.4 · Zürich Gesetzessammlung

Del 6 lug 1999

https://lexipedia.io/it/docs/ch-zh/ls/741-4/de/verordnung-uber-die-bezeichnung-der-fur-den-vollzug-der-arv-1-und-arv-2-zustandigen-behorden

Consultato il 4 set 2026

  1. Documenti
  2. Zurigo
  3. Legislazione Zurigo
Fonte

741.4

Verordnung über die Bezeichnung der für den Vollzug der ARV 1 und ARV 2 zuständigen Behörden

(vom 6. Juli 1999)1

Footnotes

  1. [1] OS 55, 343.

Präambel

Der Regierungsrat beschliesst:

Art. 1 Ver-

4 Die Kantonspolizei vollzieht die Verordnung des Bundesrates über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und -führerinnen vom 19. Juni 1995 (Chauffeurverordnung, ARV 1)2 sowie die Verordnung des Bundesrates vom 6. Mai 1981 über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Führer von leichten Personentransportfahrzeugen und schweren Personenwagen (ARV 2)3 . Sie kann zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften der ordnungen die Gemeindepolizeiorgane beiziehen.

Footnotes

  1. [2] SR 822.221.
  2. [3] SR 822.222.

Art. 2 Ruhe-

Diese Verordnung tritt am1. September 1999 in Kraft. Auf denselben Zeitpunkt wird der Beschluss des Regierungsrates über den Vollzug der bundesrätlichen Verordnung über die Arbeits- und zeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer vom 26. Februar 1948 aufgehoben.

Footnotes

  1. [4] Fassung gemäss RRB vom 2. Juni 2010 (OS 65, 380; ABl 2010, 1242). In Kraft seit 1. Juli 2010. 1. 7. 10 - 69 1