Ordinanza
concernente l’abrogazione di ordinanze in relazione con
l’entrata in vigore della nuova legge sull’agricoltura

Nel settore dell’agricoltura in generale sono abrogate le seguenti ordinanze:

1. Ordinanza del 22 giugno 1994¹ sui dati delle aziende agricole;

2. Ordinanza del 6 luglio 1977² sulle superfici agricole utili nei Comuni privi di misurazione catastale;

3. Ordinanza del 17 aprile 1991³ concernente il catasto della produzione agricola e la delimitazione di zone;

4. Ordinanza del 21 dicembre 1953⁴ concernente le disposizioni di ordine economico della legge federale sull’agricoltura;

5. Ordinanza agrodoganale del 17 maggio 1995⁵;

6. Ordinanza del 26 aprile 1993⁶ sulla terminologia agricola e il riconoscimento delle forme di azienda;

7. Ordinanza del 18 maggio 1994⁷ sulle tasse per il rilascio di permessi nel traffico delle merci con l’estero;

8. Ordinanza del 17 giugno 1996⁸ concernente le aliquote di dazio applicabili agli alimenti per cani e gatti e la ripartizione del contingente tariffario sul traffico con la Comunità europea.

Nel settore dell’economia lattiera sono abrogate le seguenti ordinanze:

1. Ordinanza del 26 aprile 1993⁹ sul contingentamento lattiero nella regione di pianura e nella zona di montagna I;

2. Ordinanza del 26 aprile 1993¹⁰ sul contingentamento lattiero nelle zone montagna di montagna II a IV;

3. Ordinanza del 20 dicembre 1989¹¹ sulla riscossione di tasse e contributi dei produttori lattieri;

4. Ordinanza del 25 aprile 1979¹² concernente provvedimenti per alleggerire il mercato lattiero;

5. Ordinanza del 23 ottobre 1974¹³ concernente le norme di composizione e i contributi calmiersitici per i succedanei del latte da foraggio;

6. Ordinanza del 26 aprile 1993¹⁴ concernente il decreto sullo statuto del latte, il disciplinamento del mercato caseario e il decreto sull’economia lattiera 1988;

7. Ordinanza del 18 ottobre 1995¹⁵ sull’assicurazione della qualità nell’economia lattiera;

8. Ordinanza del 24 gennaio 1996¹⁶ concernente il controllo di qualità e il pagamento secondo la qualità del latte commerciale;

9. Ordinanza del 30 aprile 1957¹⁷ concernente l’utilizzazione del latte commerciale;

11. Ordinanza del 17 maggio 1995¹⁸ sull’importazione di latte e latticini nonché di oli e grassi commestibili;

12. Ordinanza del 25 aprile 1979¹⁹ concernente le indennità calmieristiche per la polvere di latte intero e il latte condensato indigeni;

13. Ordinanza del 17 maggio 1995²⁰ concernente l’importazione e il ritiro di caseina acida;

14. Ordinanza del 19 ottobre 1983²¹ concernente la classificazione in zone e il promovimento della produzione di formaggio;

15. Ordinanza del 20 aprile 1988²² intesa a promuovere la qualità e lo smercio di formaggio e di altre specialità dell’economia alpestre e di montagna;

16. Ordinanza del 25 ottobre 1960²³ concernente la BUTYRA, Ufficio centrale svizzero per l’approvvigionamento del burro;

17. Ordinanza del 31 maggio 1995²⁴ concernente i prezzi di cessione e le indennità calmieristiche per il burro;

18. Ordinanza del 30 dicembre 1953²⁵ concernente le tasse sul latte e sulla panna destinati al consumo;

19. Ordinanza del 24 gennaio 1996²⁶ sulle azioni di vendita a prezzo ridotto della panna di consumo;

20. Ordinanza del 20 dicembre 1989²⁷ concernente il tenore di grasso del latte scremato e dei latticini scremati e la relativa tassa;

21. Ordinanza del 16 giugno 1986²⁸ concernente un aiuto finanziario allo smercio delle eccedenze di latte scremato.

Nel settore dell’economia zootecnica e dell’allevamento degli animali sono abrogate le seguenti ordinanze:

1. Ordinanza del 18 giugno 1979²⁹ sulla vendita di bestiame;

2. Ordinanza del 17 maggio 1995³⁰ sull’importazione di animali da allevamento e da reddito e di sperma;

3. Ordinanza del 28 gennaio 1998³¹ concernente l’allevamento del bestiame;

4. Ordinanza del 30 ottobre 1996³² concernente l’allevamento equino;

5. Ordinanza del 6 marzo 1995³³ concernente i premi di custodia per i cavalli del treno e i muli utilizzabili dall’esercito;

6. Ordinanza del 3 dicembre 1984³⁴ concernente la scozzonatura dei cavalli di rimonta dell’allevamento indigeno e le vendite all’asta di cavalli indigeni;

7. Ordinanza del 17 maggio 1995³⁵ sull’importazione e l’esportazione di equini;

8. Ordinanza del 25 ottobre 1995³⁶ sul pollame;

9. Ordinanza del 16 novembre 1962³⁷ sulla pollicoltura;

11. Ordinanza del 22 marzo 1989³⁸ concernente il mercato del bestiame da macello e l’approvvigionamento con carne;

12. Ordinanza del 27 dicembre 1966³⁹ concernente l’importazione e lo smercio di pecore e capre da macello e della loro carne;

13. Ordinanza del 13 aprile 1988⁴⁰ concernente gli effettivi massimi per la produzione di carne e di uova;

14. Ordinanza del 24 gennaio 1996⁴¹ concernente il mercato delle uova.

Nel settore della produzione vegetale, della coltivazione delle piante e delle materie ausiliarie sono abrogate le seguenti ordinanze:

1. Ordinanza del 2 dicembre 1991⁴² concernente l’orientamento della produzione vegetale e lo sfruttamento estensivo;

2. Ordinanza del 17 maggio 1995⁴³ concernente l’utilizzazione e l’importazione di sementi di cereali da foraggio e di fave;

3. Ordinanza del 17 maggio 1995⁴⁴ concernente le importazioni di alimenti per animali, di paglia e strame, di panelli e grumi oleosi come pure di merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento;

4. Ordinanza del 28 dicembre 1956⁴⁵ concernente la produzione di patate da semina;

5. Ordinanza del 17 maggio 1995⁴⁶ concernente l’importazione di patate da semina, patate da tavola e prodotti di patate per l’alimentazione umana;

6. Ordinanza dell’11 settembre 1974⁴⁷ concernente l’utilizzazione del raccolto delle patate;

7. Ordinanza del 25 settembre 1989⁴⁸ sull’economia zuccheriera indigena;

8. Ordinanza del 24 gennaio 1996⁴⁹ concernente la bieticoltura e il prezzo delle barbabietole da zucchero;

9. Ordinanza del 24 maggio 1995⁵⁰ concernente la coltivazione e la valorizzazione della colza;

11. Ordinanza del 17 maggio 1995⁵¹ sull’importazione di verdura, frutta fresche e fiori recisi;

12. Ordinanza del 15 gennaio 1997⁵² concernente il promovimento della frutticoltura;

13. Ordinanza del 15 gennaio 1997⁵³ concernente l’importazione di pianticelle d’alberi;

14. Ordinanza del 17 maggio 1995⁵⁴ concernente l’importazione di frutta per sidro e di prodotti di frutta;

15. Ordinanza del 20 giugno 1952⁵⁵ concernente la sorveglianza dell’esportazione della frutta a granelli e dei suoi prodotti;

16. Ordinanza del 15 gennaio 1997⁵⁶ concernente la sorveglianza della qualità della frutta da tavola nel commercio all’ingrosso;

17. Ordinanza del 4 settembre 1996⁵⁷ concernente l’utilizzazione dei raccolti della frutta a granelli;

18. Ordinanza del 15 gennaio 1997⁵⁸ concernente l’utilizzazione delle raccolte di ciliege;

19. Ordinanza del 26 gennaio 1994⁵⁹ concernente la produzione e la messa in commercio di sementi e piante.

Nel settore vitivinicolo sono abrogate le seguenti ordinanze:

1. Ordinanza del 23 dicembre 1971⁶⁰ concernente la viticoltura e lo smercio dei prodotti viticoli;

2. Ordinanza del 16 novembre 1956⁶¹ che mette in vigore il catasto viticolo.

Nel settore dei pagamenti diretti sono abrogate le seguenti ordinanze:

1. Ordinanza del 26 aprile 1993⁶² concernente i pagamenti diretti complementari nell’agricoltura;

2. Ordinanza del 24 gennaio 1996⁶³ concernente contributi per prestazioni particolari in materia d’ecologia e della tenuta di animali da reddito nell’agricoltura;

3. Ordinanza del 26 gennaio 1994⁶⁴ istituente contributi per la gestione del suolo agricolo in condizioni difficili;

4. Ordinanza del 20 dicembre 1989⁶⁵ sui contributi ai detentori di vacche;

5. Ordinanza del 20 aprile 1983⁶⁶ concernente il versamento di contributi alle spese dei tenutari di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare.

Nel settore delle migliorie strutturali e degli aiuti aziendali sono abrogate le seguenti ordinanze:

1. Decreto del Consiglio federale del 20 novembre 1945⁶⁷ per promuovere il raggruppamento dei terreni;

2. Ordinanza del 14 giugno 1971⁶⁸ concernente l’assegnazione di sussidi a favore delle bonifiche fondiarie e degli edifici rurali;

c. Ordinanza del 21 ottobre 1992⁶⁹ sui crediti agricoli d’investimento e gli aiuti per la conduzione aziendale agricola.

Nel settore del controllo dei prezzi sono abrogate le seguenti ordinanze:

1. Ordinanza generale dell’11 aprile 1961⁷⁰ sui prezzi delle merci protette;

2. Ordinanza dell’11 aprile 1961⁷¹ concernente la cassa di compensazione dei prezzi delle uova;

3. Regolamento del 30 aprile 1957⁷² per la Commissione federale di controllo dei prezzi;

4. Decreto del Consiglio federale dell’11 aprile 1961⁷³ concernente la formazione dei prezzi delle patate da semina e da tavola, della frutta a granelli e dei legumi freschi;

5. Ordinanza del 21 settembre 1981⁷⁴ concernente i prezzi e i margini applicabili alle uova e prodotti di uova;

6. Ordinanza del 28 marzo 1984⁷⁵ sui prezzi e i margini dei legumi congelati;

7. Ordinanza del 25 agosto 1976⁷⁶ concernente i prezzi e i margini per il bestiame da macello, la carne e i prodotti carnei, come pure i foraggi;

8. Ordinanza del 17 settembre 1984⁷⁷ concernente i prezzi e i margini del latte;

9. Decreto del Consiglio federale del 10 luglio 1972⁷⁸ concernente i prezzi e i margini di prezzo del formaggio e dei prodotti caseari.

7 dicembre 1998 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Cotti Il cancelliere della Confederazione, Couchepin Per mantenere il parallelismo d' impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Per mantenere il parallelismo d' impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.