RU 1999 915
Ordinanza
concernente la soppressione dell’Ufficio centrale
della difesa
del 25 novembre 1998
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 43 capoverso2 e 64 capoverso1 della legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione1 (LOGA),
ordina:
Art. 1
L’Ufficio centrale della difesa (UCF) è soppresso, in deroga all’articolo 3 capoverso1 lettera b della legge federale del 27 giugno 19692 sugli organi direttivi e il Consiglio della difesa.
I compiti dell’UCF sono affidati ad altre unità amministrative del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport.
Art. 2
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1999.
25 novembre 1998 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Cotti Il cancelliere della Confederazione, Couchepin RS 172.214.3
Allegato
Modifica del diritto vigente 1. Ordinanza del 9 maggio 19793 sui compiti dei dipartimenti, dei gruppi e degli uffici
Art. 9 n. 1 lett. g, 8 e 10 lett. d
1. Segreteria generale
g. Coordinamento delle misure civili e militari nel campo della difesa integrata, compresi il coordinamento della preparazione dell’aiuto in caso di catastrofi a livello federale e il sostegno dei Cantoni negli esercizi di condotta civile. 8. Abrogato 10. Ufficio federale della protezione civile
d. Organizzazione di corsi della difesa integrata (sezione2 dell’ordinanza del 18 dicembre 19744 sull’istruzione DI).
2. Decreto del Consiglio federale del 25 febbraio 19705 sugli organi direttivi e il Consiglio della difesa
Art. 1 cpv.1 lett. a
1 Fanno parte dello Stato maggiore della difesa (denominato appresso «Stato maggiore»):
a. il presidente designato dal Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport;
Art. 4
Abrogato
Art. 5 Compiti e attribuzioni del presidente dello Stato maggiore
Il presidente:
rappresenta lo Stato maggiore verso i terzi;
può trattare direttamente con gli uffici e i servizi federali, d’intesa con i dipartimenti competenti.
Art. 8 cpv.2
Abrogato