Revisione delle disposizioni penali
in materia di corruzione
(Modifica del Codice penale e del Codice penale militare)

1. Corruzione di Chiunque offre, promette o procura un indebito vantaggio a un mempubblici ufficiali svizzeri. bro di un’autorità giudiziaria o di un’altra autorità, a un funzionario, a Corruzione attiva un perito, traduttore o interprete delegato dall’autorità, a un arbitro o a un militare, a favore di lui o di terzi, per indurlo a commettere un atto o un’omissione in relazione con la sua attività ufficiale e contrastante

Corruzione Chiunque, in qualità di membro di un’autorità giudiziaria o di un’altra passiva autorità, di funzionario, di perito, traduttore o interprete delegato dall’autorità o di arbitro, domanda, si fa promettere o accetta un indebito vantaggio, per sé o per terzi, per commettere un atto o un’omissione in relazione con la sua attività ufficiale e contrastante coi doveri d’ufficio o sottostante al suo potere d’apprezzamento, è punito con la reclusione sino a cinque anni o con la detenzione.

Concessione Chiunque offre, promette o procura un indebito vantaggio a un memdi vantaggi bro di un’autorità giudiziaria o di un’altra autorità, a un funzionario, a un perito, traduttore o interprete delegato dall’autorità, a un arbitro o a un militare in considerazione dell’espletamento della sua attività ufficiale, è punito con la detenzione o con la multa.

Accettazione Chiunque, in qualità di membro di un’autorità giudiziaria o di un’altra di vantaggi autorità, di funzionario, di perito, traduttore o interprete delegato dall’autorità o di arbitro, domanda, si fa promettere o accetta un indebito vantaggio in considerazione dell’espletamento della sua attività ufficiale, è punito con la detenzione o con la multa.

2. Corruzione di Chiunque offre, promette o procura un indebito vantaggio a un mempubblici ufficiali stranieri bro di un’autorità giudiziaria o di un’altra autorità, a un funzionario, a un perito, traduttore o interprete delegato dall’autorità, a un arbitro o a un militare di un Paese straniero o di un’organizzazione internazionale, a favore di lui o di terzi, per indurlo a commettere un atto o un’omissione in relazione con la sua attività ufficiale e contrastante

3. Disposizioni¹. Se la gravità del fatto e la colpa sono tanto lievi da rendere inapcomuni propriata l’inflizione di una pena, l’autorità competente prescinde dal procedimento penale, dal rinvio a giudizio o dalla punizione. 2. Non sono indebiti i vantaggi ammessi dalle norme in materia di rapporti di servizio e quelli di lieve entità, usuali nelle relazioni sociali. 3. Sono equiparati a pubblici ufficiali i privati che adempiono compiti pubblici.

1. Giurisdizione 1. Sono sottoposti alla giurisdizione federale: federale. Limiti ... i reati previsti nell’articolo 260bis e nei titoli tredicesimo a quindicesimo e diciassettesimo, in quanto diretti contro la Confederazione o le sue autorità, contro la volontà popolare in elezioni, votazioni e domande di referendum o d’iniziativa federali o contro l’autorità o la giustizia federali; inoltre i crimini e i delitti previsti nel titolo sedicesimo e i reati commessi da un membro di un’autorità federale o da un funzionario federale, o diretti contro la Confederazione, previsti nei titoli diciottesimo e diciannovesimo; infine le contravvenzioni previste negli articoli 329–331;

2. Codice penale militare⁵ Ingresso visti gli articoli 20 e 64 bis della Costituzione federale6, ...

b. senza testimonianza non è possibile far luce su un omicidio ai sensi degli articoli 115-117 o su un altro crimine punito con una pena minima di tre anni di reclusione, oppure su un reato ai sensi degli articoli 187, 189, 190, 191, 197 numero³, 260ter, 305bis, 305ter e 322ter-322septies del Codice penale⁷, come pure ai sensi dell’articolo 19 numero² della legge del 3 ottobre 1951⁸ sugli stupefacenti, o se non è possibile catturare il colpevole di un simile reato.

Corruzione attiva Chiunque offre, promette o procura un indebito vantaggio a un militare, a favore di lui o di terzi, per indurlo a commettere un atto o un’omissione in relazione con la sua attività di servizio e contrastante

Concessione 1 Chiunque offre, promette o procura un indebito vantaggio a un midi vantaggi litare in considerazione dell’espletamento della sua attività di servizio, è punito con la detenzione o con la multa.

Corruzione Chiunque domanda, si fa promettere o accetta un indebito vantaggio, passiva per sé o per terzi, per commettere un atto o un’omissione in relazione con la sua attività di servizio e contrastante coi doveri d’ufficio o sottostante al suo potere d’apprezzamento, è punito con la reclusione sino a cinque anni o con la detenzione.

Accettazione 1 Chiunque domanda, si fa promettere o accetta un indebito vantaggio di vantaggi in considerazione dell’espletamento della sua attività di servizio, è punito con la detenzione o con la multa.

Disposizioni¹. Se la gravità del fatto e la colpa sono tanto lievi da rendere inapcomuni agli articoli 141-143 propriata l’inflizione di una pena, si prescinde dal rinvio a giudizio o dalla punizione. 2. Non sono indebiti i vantaggi ammessi dalle norme in materia di rapporti di servizio e quelli di lieve entità, usuali nelle relazioni sociali.