RU 2000 2580
Ordinanza
concernente l’importazione di prodotti agricoli
(Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)
Modifica del 17 ottobre 2000
L’Ufficio federale dell’agricoltura, visto l’articolo 42 capoversi1 e 3 della legge sull’agricoltura del 29 aprile 19981,
ordina:
I
L’allegato 4 numero 4, disciplinamento del mercato latticini, numero 07.41 dell’ordinanza del 7 dicembre 19982 sulle importazioni agricole è completato come segue:
Numero del contingente Prodotto Voce di tariffa Contingente doganale doganale (tonnellate) ... 07.41.3 Aumento temporaneo del 0405.1011 2500 contingente doganale per il 2000 0405.1091
II
L’ordinanza dell’UFAG del 30 marzo 19993 concernente l’importazione di burro è modificata come segue:
Art. 9 Disposizione transitoria
L’aumento provvisorio di 2500 tonnellate del contingente doganale 07.41 applicabile dal 17 ottobre 2000 (contingente doganale 07.41.3) è assegnato ai produttori di burro giusta l’articolo1 capoverso3.
III
La presente modifica entra in vigore il 1o novembre 2000.
17 ottobre 2000 Ufficio federale dell’agricoltura Il direttore: Manfred Bötsch