RU 2002 1406
Ordinanza sui veleni
(OV)
Modifica del 1° maggio 2002
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 19 settembre 19831 sui veleni è modificata come segue:
Ingresso, sesto comma ... in esecuzione dell’Accordo del 21 giugno 20012 e del suo allegato K di emendamento della Convenzione del 4 gennaio 19603 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (Convenzione AELS),
Art. 19 cpv. 2bis
Per i cittadini di Stati membri dell’Unione europea e dell’Associazione europea di libero scambio (AELS), il diritto di soggiorno secondo l’Accordo sulla libera circolazione delle persone e secondo l’Accordo AELS è equiparato al domicilio e alla sede sociale di cui al capoverso2. Essi presentano domanda al Cantone in cui vogliono esercitare la propria attività per la prima volta.
Art. 35a cpv.3
L’iscrizione in un registro ufficiale delle imprese in uno Stato membro della CE o dell’AELS è equiparata all’iscrizione nel registro svizzero di commercio secondo l’articolo 34 capoverso2.