RU 2002 1789
Ordinanza
concernente l’importazione di prodotti agricoli
(Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)
Modifica del 26 giugno 2002
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agricole è modificata come segue:
Ingresso visti gli articoli 20 capoversi 1–3, 21 capoverso2, 24 capoverso1, 177 e 185 capoverso3 della legge del 29 aprile 19982 sull’agricoltura (LAgr); visto l’articolo4 della legge federale del 4 ottobre 19743 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali; visto l’articolo 142 capoverso2 della legge del 1o ottobre 19254 sulle dogane; visti gli articoli4 capoverso3 lettera c e 10 capoverso1 della legge del 9 ottobre 19865 sulla tariffa doganale,
II
L’allegato4 numero3, disciplinamento del mercato: animali da macello, carne di animali della specie bovina, equina, ovina, caprina e suina come pure volatili, numero4, disciplinamento del mercato: latticini e numero 11, disciplinamento del mercato: frutta per sidro e prodotti di frutta è modificato secondo la versione qui annessa.
III
La presente modifica entra in vigore il 4 luglio 2002.
26 giugno 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: |
|---|
Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger |
La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz |
Allegato 4
(art. 10) Elenco dei contingenti doganali e dei contingenti doganali parziali applicabili all’importazione di prodotti agricoli 3. Disciplinamento del mercato: animali da macello, carne di animali della specie bovina, equina, ovina, caprina e suina nonché pollame Numero del Designazione della merce Voce di tariffa Contingente contingente doganale ... 06.3 Insaccati 1601. 0011 3148 0021 0210. 1991 06.4 Altre carni: 50 698 di pollame, incluse conserve di carne 0207. 1110 42 200 di pollame 1210 [2] 1311 1321 1481 1491 2410 2510 2611 2621 2781 2791 3211 3291 3311 3391 3511 3591 3691 0210. 9931 9941 9951 9961 9971 9981 1601 0031 1602. 3110 3210 3910 ...
4. Disciplinamento del mercato: latticini Numero del Prodotto Voce di Contingente contingente tariffa doganale ... 07.41.1 Abrogato ...
11. Disciplinamento del mercato: frutta per sidro e prodotti di frutta Numero del Prodotto Voce/i Contingente contingente di tariffa doganale ...
Pectina, per l’amidazione, l’idrolizzazione ex 1302. 2019 240 la saponificazione, la standardizzazione; ex 2029 contingente doganale autonomo ...
Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.