Ordinanza dell’Assemblea federale
concernente la modifica dell’allegato alla legge sulla parte generale
del diritto delle assicurazioni sociali in relazione all’entrata in vigore
della legge federale concernente l’Accordo tra la Confederazione
Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri,
dall’altra, sulla libera circolazione delle persone
(Revisione 2 dell’allegato alla LPGA)

Secondo l’allegato alla LPGA

Esse non sono applicabili ai seguenti settori:

1. secondo l’allegato alla LPGA;

2. secondo l’allegato alla LPGA;

3. riduzioni di premi accordate ai sensi degli articoli 65, 65a e 66a e sussidi della Confederazione ai Cantoni conformemente all’articolo 66;

4. secondo l’allegato alla LPGA;

5. secondo l’allegato alla LPGA.

Il testo del capoverso² lettera c adottato il 6 ottobre 2000 nell’allegato alla LPGA (RU 2002 3416) è modificato prima dell’entrata in vigore.

Sono esonerate dall’adempimento del periodo di contribuzione le persone che, entro il termine quadro (art.⁹ cpv. 3), durante oltre 12 mesi complessivamente, non sono state vincolate da un rapporto di lavoro per uno dei seguenti motivi e non hanno quindi potuto soddisfare i relativi obblighi:

1. formazione scolastica, riqualificazione o perfezionamento, a condizione che durante almeno 10 anni siano state domiciliate in Svizzera;

2. malattia (art. 3 LPGA¹¹, infortunio (art. 4 LPGA) o maternità (art. 5 LPGA), a condizione che durante questo periodo siano state domiciliate in Svizzera;

3. soggiorno in un istituto svizzero per l’esecuzione delle pene d’arresto o d’educazione al lavoro o in un istituto svizzero analogo.

Sono parimenti esonerate dall’adempimento del periodo di contribuzione le persone che, in seguito a separazione o divorzio, invalidità (art. 8 LPGA) o morte del coniuge oppure per motivi analoghi o a causa della soppressione di una rendita d’invalidità, sono costrette ad assumere o a estendere un’attività dipendente. ...

Modifica del diritto vigente.

Il testo adottato il 6 ottobre 2000 nell’allegato alla LPGA (RU 2002 3416) è modificato prima dell’entrata in vigore.

Modifica del diritto vigente.