Ordinanza
concernente il trasporto di merci pericolose
su strada
(SDR)

I

I seguenti testi delle appendici¹, 2 e 32 dell’ordinanza del 17 aprile 1985 concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR) sono abrogati o integrati:

Appendice 1: Titolo: il termine «marginale» è sostituito con «prescrizioni». I seguenti marginali sono abrogati: 315 (1), (2), (4) e (5), 10 385 (2), (3) e (4), 71 315 (1) a) e b), 71 315 (3), 211 152, 230 000. I seguenti capitoli, sezioni, sottosezioni, paragrafi e sottoparagrafi dell’Accordo europeo del 30 settembre 1957³ relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose (ADR) sono integrati nella lista delle prescrizioni che non si applicano ai trasporti internazionali: 1.1.3.6.4, 5.4.1.1.10, 8.1.5 a) e b), 8.2.1.1, 8.2.1.2, 8.2.1.3, 8.5 disposizioni speciali S 11 (3) e S 12, 9.1.2.15, 9.2.1 osservazioni c) e d) della tabella.

Appendice 2: I marginali 280 100 - 280 301 sono abrogati. I seguenti capitoli, sezioni, sottosezioni, paragrafi e sottoparagrafi, relativi alla lista dei tronchi di strada per i quali sono prescritte limitazioni di transito con certe merci pericolose, entrano in vigore:

1.9.5,¹.9.5.1,¹.9.5.2,¹.9.5.2.1 -¹.9.5.2.3,¹.9.5.3,¹.9.5.4,¹.9.5.4.1 -¹.9.5.4.3, 1.9.5.4.3.1 -¹.9.5.4.3.3,¹.9.5.4.4,¹.9.6,¹.9.6.1,¹.9.6.2.

Appendice 3: Titolo: Il termine «marginale» è sostituito con «prescrizioni». I seguenti marginali sono abrogati: (6), 3622 bis, 10 011, 10 260, 10 282, 10 315, 10 318, 10 503, 10 385, 10 507, 10 603 f), 11 311 (4), 11 500, 11 600, 71 315, 211 102 (3), 211 152, 211 189, 211 190, 212 102 (3), 215 000, 215 151, 215 180. I seguenti capitoli, sezioni, sottosezioni, paragrafi e sottoparagrafi, applicati solo ai trasporti nazionali, entrano in vigore:

Parte 1 1.1,¹.1.3,¹.1.3.1,¹.1.3.1.1 -¹.1.3.1.3,¹.1.3.6.3,¹.1.3.6.6,¹.1.3.6.10,

1.1.3.7,¹.1.4,¹.1.4.6,¹.5,¹.5.2,¹.6,¹.6.3,¹.6.3.20 -¹.6.3.24,¹.6.7,¹.6.7.1

Parte 4 4.1, 4.1.1, 4.1.1.18, 4.1.4, 4.1.4.1

Parte 5 5.2, 5.2.1, 5.2.1.5, 5.2.2.1.8, 5.3, 5.3.1.1.6, 5.4, 5.4.1.2.1 f), 5.4.3, 5.4.3.3

Parte 6 6.8, 6.8.2, 6.8.2.4.3, 6.10, 6.10.1, 6.10.1.2, 6.10.1.2.2, 6.10.4.1

Parte 8 8.1, 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.2, 8.2.1, 8.2.1.1, 8.2.1.2, 8.2.1.4, 8.2.1.5,

8.2.1.10, 8.2.1.10.1, 8.2.1.10.3, 8.2.1.11, 8.3, 8.3.8, 8.3.8.1, 8.3.11, 8.3.11.1, 8.3.11.2, 8.4, 8.4.1- 8.4.3 Parte 9: 9.1, 9.1.2.

II

La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2002.

19 marzo 2002 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger