Ordinanza
sulla protezione dei vegetali
(OPV)

Sezione II Organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui si nota la presenza

in Svizzera e che rivestono importanza per tutta la Svizzera

a. Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo … 4.–6.2 Abrogati …

Sezione II Organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui si nota la presenza

in Svizzera e che rivestono importanza per tutta la Svizzera

a. Insetti, acari e nematodi in tutte le fasi del loro sviluppo Specie Oggetto della contaminazione … 8. Liriomyza huidobrensis Fiori recisi, ortaggi fogliacei d’Apium graveolens (Blanchard) L. e vegetali di specie erbacee, destinati alla piantagione, esclusi: – i bulbi, – i cormi, – i vegetali della famiglia Gramineae, – i rizomi, – le sementi. 9. Liriomyza trifolii (Burgess) Fiori recisi, ortaggi fogliacei d’Apium graveolens L. e vegetali di specie erbacee, destinati alla piantagione, esclusi: – i bulbi, – i cormi, – i vegetali della famiglia Gramineae, – i rizomi, – le sementi.

sezione I allegato 4, constatazione ufficiale che

i tuberi sono originari di un campo di produzione notoriamente indenne da Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens e Globodera pallida (Stone) Behrens, e

1. che i tuberi sono originari di zone notoriamente indenni da Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, oppure nelle zone nelle quali è nota la presenza di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, che i tuberi sono originari di un luogo di produzione indenne da Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, oppure ritenuto indenne a seguito dell’applicazione di un idoneo procedimento riconosciuto dall’Ufficio federale dell’agricoltura inteso a eradicare Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, e

2. che i tuberi sono originari di zone nelle quali non è nota la presenza di Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e Meloidogyne fallax Karssen, oppure nelle zone in cui è nota la presenza di Meloidogyne chitwoodi Golden et al. e Meloidogyne fallax Karssen: – che i tuberi sono originari di un luogo di produzione risultato indenne da Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e Meloidogyne fallax Karssen in base a un’indagine annuale della coltura ospite, effettuata mediante ispezione visiva delle piante ospiti in periodi appropriati e mediante ispezione visiva della superficie esterna e di tuberi sezionati provenienti dal raccolto di patate coltivate nel luogo di produzione, oppure – che, dopo il raccolto i tuberi, previa campionatura casuale, sono stati controllati per accertare l’eventuale manifestazione di indizi patologici indotta da un opportuno metodo, oppure sottoposti ad esame di laboratorio, nonché a ispezione visiva della superficie esterna e di tuberi sezionati, in periodi appropriati e comunque all’atto della chiusura delle confezioni o dei contenitori prima della commercializzazione e che non è stato osservato nessun indizio di Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e di Meloidogyne fallax Karssen.

...

32.1 Vegetali di specie erbacee, destinati Ferme restando le disposizioni applicabili, alla piantagione, diversi da: a seconda dei casi, ai vegetali di cui ai – bulbi, punti 27.1, 27.2, 28 e 29 parte A sezione I – cormi, allegato 4, constatazione ufficiale che i – vegetali della famiglia Gramineae, vegetali sono stati coltivati in vivaio e: – rizomi, a) sono originari di una zona che il servizio – sementi, competente per la protezione dei vegetali – tubercoli, del Paese di esportazione ha riconosciuto originari di Paesi nei quali siano note indenne da Liriomyza sativae (Blanchard) e manifestazioni di Liriomyza sativae Amauromyza maculosa (Malloch) confor- Blanchard e Amauromyza maculosa memente alle pertinenti norme inter- (Malloch) nazionali per le misure fitosanitarie, zona che è menzionata sui certificati di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «Dichiarazione supplementare», oppure

2. sono originari di un luogo di produzione che il servizio competente per la protezione dei vegetali del Paese di esportazione ha riconosciuto indenne da Liriomyza sativae (Malloch) conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, luogo che è menzionato sui certificati alla voce «Dichiarazione supplementare» e dichiarato indenne da Liriomyza sativae (Malloch) all’atto di ispezioni ufficiali eseguite almeno mensilmente nei tre mesi precedenti l’esportazione, oppure

3. immediatamente prima dell’esportazione i vegetali hanno ricevuto un idoneo trattamento contro Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch) e sono stati sottoposti a ispezione ufficiale e risultati indenni da Liriomyza sativae (Malloch). Nei certificati di cui all’articolo 8 della presente ordinanza va specificato il trattamento applicato.

32.2 Fiori recisi di Dendranthema (DC) Constatazione ufficiale che i fiori recisi e gli Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila ortaggi a foglia: L. e Solidago L., e ortaggi a foglia di – sono originari di un Paese indenne da Apium graveolens L. e Ocimum L. Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch), oppure – immediatamente prima dell’esportazione risultati indenni da Liriomyza sativae (Malloch).

32.3 Vegetali di specie erbacee, destinati Ferme restando le disposizioni applicabili, a alla piantagione, ad eccezione di: seconda dei casi, ai punti 27.1, 27.2, 28, 29 e – bulbi, 32.1 parte A sezione I allegato 4, constatazione – cormi, ufficiale: – vegetali della famiglia Gramineae, a) che i vegetali sono originari di una zona – rizomi, notoriamente indenne da Liriomyza – sementi, huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza – tubercoli trifolii (Burgess), oppure

2. che nessun sintomo di Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess) è stato osservato nel luogo di produzione all’atto di ispezioni ufficiali eseguite mensilmente almeno nei tre mesi precedenti il raccolto, oppure

3. che immediatamente prima dell’esportazione i vegetali sono stati sottoposti a ispezione ufficiale e risultati indenni da Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess) e hanno ricevuto un idoneo trattamento contro Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess).

… 34. Terra e terreno di coltura aderenti o Constatazione ufficiale: associati ai vegetali, costituiti inte- a) il terreno di coltura, al momento della gralmente o parzialmente di terra o di piantagione: sostanze solide organiche, quali parti – non conteneva terra e materia inorganidi vegetali, humus, compresa torba e che, oppure corteccia o costituiti in parte di – era esente da insetti e nematodi nocivi ed qualsiasi sostanza inorganica solida, era stato sottoposto a idoneo esame o destinati ad assicurare la sopravviven- trattamento termico o fumigazione atti ad za dei vegetali e originari di: assicurare che fosse esente da altri – Cipro, Malta, Turchia organismi, nocivi , oppure – Bielorussia, Estonia,Georgia, – era stato sottoposto a idoneo trattamento Lettonia, Lituania, Moldavia, atto a eliminare gli organismi nocivi, e Russia e Ucraina, che – Paesi extraeuropei ad eccezione b) dopo la piantagione: di Algeria, Egitto, Israele, Libia, – sono state prese adeguate misure per far Marocco e Tunisia sì che il terreno di coltura rimanesse esente da organismi nocivi, oppure – nelle due settimane precedenti la spedizione, i vegetali sono stati liberati del terreno di coltura fino a lasciarne soltanto il quantitativo minimo necessario per la loro sopravvivenza durante il trasporto e, se sono stati ripiantati, il terreno di coltura usato a tale scopo rispondeva ai requisiti di cui alla lettera a). … 36.1 Vegetali destinati alla piantagione ad Ferme restando le disposizioni applicabili ai eccezione di: vegetali di cui ai punti 27.1, 27.2, 28, 29, 31, – bulbi, 32.1 e 32.3 parte A sezione I allegato 4, – cormi, constatazione ufficiale che i vegetali di cui alla – rizomi, prima colonna sono stati coltivati in vivaio e: – sementi, a) sono originari di una zona che il servizio – tubercoli competente per la protezione dei vegetali del paese di esportazione ha riconosciuto indenne da Thrips palmi Karny conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, zona che è menzionata sui certificati di cui all’articolo

36.2 Fiori recisi della famiglia Orchida- Constatazione ufficiale che i fiori recisi e i ceae, frutti di Momordica L. e frutti: Solanum melongena L. – sono originari di un Paese indenne da Thrips palmi Karny, oppure – immediatamente prima dell’esportazione risultati indenni da Thrips palmi Karny. … 40. Alberi e arbusti a foglia caduca, Ferme restando le disposizioni applicabili, a destinati alla piantagione, ad eccezione seconda dei casi, ai vegetali di cui ai punti 2, delle sementi e dei vegetali in coltura 3, 9, 15, 16, 17 e 18 parte A allegato 3, al tessutale, originari di Paesi diversi dai punto¹ parte B allegato 3 e ai punti 11.1, Paesi europei e mediterranei 11.2, 11.3, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 33, 36.1, 38.1, 38.2, 39 e 45.1 parte A sezione I allegato 4 constatazione ufficiale che i vegetali sono in riposo vegetativo e privi di foglie. … 43. Vegetali nanizzati naturalmente o Ferme restando le disposizioni applicabili a artificialmente, destinati alla pianta- seconda dei casi, ai vegetali di cui ai punti¹, gione, ad eccezione delle sementi, 2, 3, 9, 9.1, 13, 15 e 18 parte A allegato 3, al originari di Paesi non europei punto¹ parte B allegato 3 o ai punti 8.1, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 38.1, 38.2, 39, 40 e 42 parte A, sezione I allegato 4, constatazione ufficiale:

1. che i vegetali, compresi quelli raccolti direttamente da habitat naturali, sono stati coltivati, tenuti e curati per almeno due anni consecutivi prima della spedizione in vivai registrati e soggetti a controlli ufficiali;

2. che i vegetali dei vivai di cui alla lettera a): aa) almeno durante il periodo menzionato alla lettera a): – sono stati posti in vasi collocati su scaffalature distanti almeno 50 cm da terra, – sono stati sottoposti a idonei trattamenti atti a garantire l’assenza di ruggini non europee; la sostanza attiva, la concentrazione e la data di applicazione di tali trattamenti vanno indicati sul certificato fitosanitario di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «disinfestazione e/o trattamento di disinfezione», – sono stati sottoposti a ispezione ufficiale almeno sei volte all’anno, a intervalli opportuni, per l’accertamento della presenza degli organismi nocivi in questione, vale a dire quelli elencati negli allegati¹ e 2 della presente ordinanza. Tali ispezioni, che devono essere effettuate anche sulle piante nelle immediate vicinanze dei vivai di cui alla lettera a), devono essere eseguite almeno mediante esame oculare di ciascun filare del campo o del vivaio o mediante esame oculare di tutte le parti che fuoriescono dal substrato di coltura reperendo, con scelta casuale, un campione di almeno 300 vegetali di un genere, se quest’ultimo non comprende più di 3000 vegetali, oppure del 10 % dei vegetali di un genere, se quest’ultimo comprende più di 3000 vegetali, – sono risultati esenti, all’atto delle ispezioni, dagli organismi nocivi in questione menzionati nel precedente trattino, i vegetali infestati devono essere eliminati, i rimanenti devono essere sottoposti, se del caso, a un trattamento adeguato, e inoltre tratte- nuti per un periodo che consenta di accertare l’assenza degli organismi nocivi citati, – sono stati piantati in un substrato di coltura artificiale che non sia stato utilizzato in precedenza o in un substrato di coltura naturale trattato, mediante fumigazione o altro idoneo trattamento tecnico, dopodiché sono stati esaminati e dichiarati esenti da organismi nocivi, – sono stati tenuti in condizioni atte a garantire che il substrato di coltura rimanesse esente da organismi nocivi e nelle due settimane precedenti la spedizione sono stati: – scossi e sciacquati in acqua pulita per liberarli dal substrato di coltura originario e conservati a radice nuda, oppure – scossi e sciacquati in acqua pulita per liberarli dal substrato di coltura originario e ripiantati in un substrato di coltura rispondente ai requisiti fissati al punto aa),

   quinto trattino, oppure – sottoposti a idonei trattamenti atti a garantire che il substrato di coltura è esente da organismi nocivi; la sostanza attiva, la concentrazione e la data di applicazione di tali trattamenti vanno indicati sul certificato fitosanitario di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «disinfestazione e/o trattamento di disinfezione»; bb) sono imballati in contenitori chiusi, ufficialmente sigillati, sui quali deve essere apposto il numero di registrazione del vivaio, che deve essere riprodotto sul certificato fitosanitario di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «dichiarazione supplementare» per consentire l’identificazione della partita.

... 45. Abrogato 45.1 Vegetali di specie erbacee e vegetali di Ferme restando le disposizioni applicabili ai Ficus L. e d’Hibiscus L., destinati alla vegetali di cui ai punti 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, piantagione, ad eccezione di bulbi, 32.3 et 36.1 parte A sezione I allegato 4, cormi, rizomi, sementi e tuberi, origi- constatazione ufficiale che i vegetali: nari di Paesi non europei a) sono originari di una zona che il servizio competente per la protezione dei vegetali indenne da Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee) conformemente alle per- tinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, zona che è menzionata sui certificati di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «Dichiarazione supplementare», oppure

2. sono originari di una zona che il servizio competente per la protezione dei vegetali indenne da Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee) conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, luogo che è menzionato sui certificati di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «Dichiarazione supplementare» e dichiarato indenne da Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee) all’atto di ispezioni ufficiali eseguite almeno una volta ogni tre settimane nel corso delle nove settimane precedenti l’esportazione, oppure

3. qualora nel luogo di produzione sia stata riscontrata la presenza di Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee), i vegetali detenuti o prodotti in tale luogo hanno ricevuto un idoneo trattamento atto a garantire l’assenza di Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee); successivamente lo stesso luogo di produzione deve essere risultato indenne da Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee) in seguito all’attuazione di idonee procedure per l’eradicazione di Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee), sia all’atto di ispezioni ufficiali eseguite settimanalmente nelle nove settimane precedenti l’esportazione sia nell’ambito di controlli effettuati nello stesso periodo. Nei certificati di cui all’articolo 8 della presente ordinanza, alla voce «Dichiarazione supplementare» va specificato il trattamento applicato.

45.2 Fiori recisi di Aster spp., Eryngium L., Constatazione ufficiale che i fiori recisi e gli Gypsophila L., Hypericum L., ortaggi a foglia: Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., – sono originari di un Paese indenne da Trachelium L. e ortaggi a foglia Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non di Ocimum L., originari di Paesi non europee), oppure europei – immediatamente prima dell’esportazione, risultati indenni da Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee).

45.3 Vegetali di Lycopersicon lycopersicum Fermi restando i requisiti applicabili, a secon- (L.) Karsten ex Farw. destinati alla da dei casi, ai vegetali di cui al punto 13 piantagione, ad eccezione delle parte A allegato 3 e ai punti 25.5, 25.6 e 25.7 sementi, originari di Paesi nei quali parte A sezione I allegato 4: siano note manifestazioni di Tomato Yellow Leaf Curl Virus:

1. dove non è nota la presenza constatazione ufficiale che nessun sintomo di di Bemisia tabaci Genn Tomato yellow leaf curl virus è stato osservato

2. dove è nota la presenza sui vegetali; di Bemisa tabaci Genn. constatazione ufficiale:

1. che nessun sintomo di Tomato yellow leaf curl virus è stato osservato sui vegetali e: aa) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Bemisia tabaci Genn, oppure bb) che il luogo di produzione è risultato indenne da Bemisia tabaci Genn all’atto di ispezioni ufficiali effettuate almeno una volta al mese nei tre mesi precedenti l’esportazione, oppure

2. che nessun sintomo di Tomato yellow leaf curl virus è stato osservato sul luogo di produzione e che quest’ultimo è stato sottoposto a idoneo trattamento e a un regime di controllo per accertare l’assenza di Bemisia tabaci Genn.

46. Vegetali destinati alla piantagione, ad Ferme restando le disposizioni applicabili, a eccezione delle sementi, dei bulbi, dei seconda dei casi, ai vegetali di cui al punto 13 tuberi, dei cormi e dei rizomi, originari parte A allegato 3 e ai punti 25.5, 25.6, 32.1, di Paesi nei quali sono notoriamente 32.2, 32.3, 35.1, 35.2, 44, 45, 45.1, 45.2 e 45.3 presenti determinati organismi nocivi parte A sezione I allegato 4: particolarmente pericolosi; gli organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui sopra sono i seguenti: – Bean golden mosaic virus – Cowpea mild mottle virus – Lettuce infectious yellows virus – Pepper mild tigré virus – Squash leaf curl virus – altri virus trasmessi da Bemisia tabaci Genn.;

1. dove non è nota la presenza di constatazione ufficiale che nessun sintomo Bemisia tabaci Genn. (popolazioni degli organismi nocivi particolarmente perinon europee) o di altri vettori degli colosi di cui trattasi è stato osservato sui organismi nocivi particolarmente vegetali durante il completo ciclo vegetativo; pericolosi di cui trattasi

2. dove è nota la presenza di Bemisia constatazione ufficiale che nessun sintomo tabaci Genn. (popolazioni non degli organismi nocivi particolarmente perieuropee) o di altri vettori degli colosi di cui trattasi è stato osservato sui organismi nocivi particolarmente vegetali durante un adeguato periodo, e pericolosi a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Bemisia tabaci Genn. e da altri vettori degli organismi nocivi di cui trattasi, oppure

2. che il luogo di produzione è risultato indenne da Bemisia tabaci Genn. E da altri vettori degli organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui trattasi all’atto di ispezioni ufficiali effettuate in tempi opportuni, oppure

3. che i vegetali sono sottoposti a idoneo trattamento atto a eradicare Bemisia tabaci Genn.

47. Concerne soltanto il testo tedesco … 53. Sementi dei generi Triticum, Secalee Constatazione ufficiale che le sementi sono e X Triticosecale originarie originarie di una zona notoriamente indenne da dell’Afghanistan, dell’India, dell’Iraq, Tilletia indica Mitra. del Messico, del Nepal, del Pakistan, del Sudafrica e degli Stati Uniti d’America, dove è nota la presenza di Tilletia indica Mitra. 54. Semi dei generi Triticum, Secale e X Constatazione ufficiale: Triticosecale originari dell’Afgha- a) che i semi sono originari di una zona nistan, dell’India, dell’Iraq, del notoriamente indenne da Tilletia indica Messico, del Nepal, del Pakistan, del Mitra, oppure Sudafrica e degli USA, dove è nota la b) che nessun sintomo di Tilletia indica Mitra presenza di Tilletia indica Mitra. è stato osservato sui vegetali nel luogo di produzione durante l’ultimo ciclo vegetativo completo e che campioni rappresentativi dei semi sono stati prelevati al momento della raccolta e prima della spedizione e trovati indenni da Tilletia indica Mitra all’atto di tali prove.