Ordinanza
concernente la giustizia penale militare
(OGPM)

Il trasferimento avviene conformemente alle disposizioni dell’ordinanza del 7 dicembre 1998⁶ sui controlli militari e dell’ordinanza del 19 novembre 2003⁷ concernente l’obbligo di prestare servizio militare.

I membri della giustizia militare si tengono costantemente pronti a entrare in servizio, sempre che non siano in congedo o dispensati. Nel quadro del totale obbligatorio dei loro giorni di servizio, essi prestano servizio secondo il bisogno per l’intera durata dell’obbligo di prestare servizio militare. Essi sono soggetti all’obbligo di prestare servizio militare fino alla fine dell’anno in cui compiono 50 anni. L’obbligo di prestare servizio militare può essere prorogato su base volontaria.

I soldati, i sottufficiali e gli ufficiali subalterni della giustizia militare prestano servizio nel quadro del totale obbligatorio dei loro giorni di servizio conformemente all’articolo 9 dell’ordinanza del 19 novembre 2003⁸ concernente l’obbligo di prestare servizio militare.

I capitani e gli ufficiali specialisti della giustizia militare prestano 300 giorni di servizio al massimo nella giustizia militare.

Gli ufficiali superiori della giustizia militare prestano da quattro a otto anni di servizio nella rispettiva funzione.

Il servizio in qualità di giudice costituisce un servizio militare con diritto al soldo equiparato al servizio militare volontario ai sensi dell’articolo 44 capoverso 1 LM. I militari interessati prestano integralmente il servizio d’istruzione a cui sono tenuti conformemente alla legge.

I giorni di servizio prestati in qualità di giudice non sono computati sul totale obbligatorio di giorni di servizio. In casi straordinari, il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) può autorizzarne il computo.

Il DDPS può incaricare ufficiali della giustizia militare di eseguire inchieste amministrative nell’esercito o nell’amministrazione militare.

I membri della giustizia militare devono chiedere un congedo qualora non siano reperibili al loro indirizzo professionale o privato per più di quattordici giorni.

All’inizio dell’anno, i presidenti dei tribunali militari emanano un ordine generale di servizio che dev’essere approvato dall’uditore in capo. L’ordine contiene le prescrizioni generali di servizio per l’attività del tribunale, nonché:

1. il nome, il grado, l’indirizzo privato e professionale, i relativi numeri di telefono e di telefax e l’indirizzo di posta elettronica dei membri della giustizia militare attribuiti;

2. l’elenco dei giudici e dei giudici supplenti;

3. l’elenco dei difensori d’ufficio;

4. l’indicazione dei giorni di seduta previsti e il piano ordinario delle sedute per l’anno in corso;

5. l’indirizzo, il numero di telefono e di telefax e l’indirizzo di posta elettronica della cancelleria del tribunale.

L’ordine generale di servizio è inviato:

1. ai membri della giustizia militare impiegati presso il tribunale, ai giudici, ai giudici supplenti e ai difensori d’ufficio;

2. alla cancelleria del tribunale;

3. all’Ufficio dell’uditore in capo;

4. allo stato maggiore della Formazione d’addestramento della sicurezza militare;

5. alla Base logistica dell’esercito (Sezione della contabilità della truppa).

La contabilità dei tribunali militari è tenuta giusta il Regolamento d’amministrazione dell’esercito svizzero9. La Base logistica dell’esercito (Sezione della contabilità della truppa), unitamente all’Ufficio dell’uditore in capo, emana le pertinenti direttive. Essa tiene conto delle particolarità della giustizia militare.

Il conto generale, i controlli e i giustificativi sono firmati dal presidente del tribunale.

Non pubblicato nella RU.

L’allegato¹ della presente ordinanza stabilisce i fori dell’incorporazione (art. 26 PPM) i fori delle scuole, dei corsi di formazione e dei corsi (art. 27 PPM) nonché i fori del luogo del reato (art. 28 PPM).

Per casi straordinari, l’uditore in capo può assegnare ai tribunali militari giudici istruttori e uditori speciali.

L’uditore in capo designa giudici istruttori e uditori speciali per lo svolgimento di inchieste su infortuni e fatti concernenti l’esercizio in volo o al suolo di aeromobili e il paracadutismo.

I giudici istruttori incorporati nello stato maggiore dell’uditore in capo possono essere attivi come giudici istruttori straordinari per tutti i tribunali militari.

I tribunali militari d’appello sono tre, con una sezione ciascuno (art. 12 cpv. 4 PPM).

Se necessario per ragioni organizzative, il capo del DDPS può suddividere i tribunali militari d’appello in corti indipendenti.

Il tribunale militare d’appello¹ pronuncia sugli appelli contro le sentenze dei tribunali militari di primo grado di lingua francese. La sezione decide su tutti i ricorsi disciplinari di militari francofoni.

Il tribunale militare d’appello² pronuncia sugli appelli contro le sentenze dei tribunali militari di primo grado di lingua tedesca. La sezione decide su tutti i ricorsi disciplinari di militari germanofoni.

Il tribunale militare d’appello³ pronuncia sugli appelli contro le sentenze del tribunale militare di primo grado di lingua italiana. La sezione decide su tutti i ricorsi disciplinari di militari italofoni.

L’uditore in capo vigila sul regolare svolgimento dei procedimenti penali militari sotto il profilo organizzativo e può prendere disposizioni in merito.

La cancelleria del tribunale competente provvede alle relazioni con il Repertorio svizzero dei segnalamenti.

Tale cancelleria provvede a tutte le segnalazioni e a tutte le revoche chieste dagli ufficiali competenti della giustizia militare; essa informa per scritto i richiedenti circa l’esecuzione e tiene un controllo di tutte le segnalazioni e revoche.

L’ufficiale della giustizia militare che ha ordinato una privazione della libertà nei confronti di una persona imputata o indiziata ne annunzia senza indugio l’inizio, la proroga e la fine alla cancelleria del tribunale.

Se la durata legalmente ammissibile o autorizzata della privazione della libertà (art. 55a e 59 cpv. 2 PPM) è superata, la cancelleria del tribunale ne informa senza indugio l’uditore in capo.

L’Ufficio dell’uditore in capo ordina il servizio di picchetto tenendo conto delle esigenze della truppa. L’uditore in capo può prendere disposizioni in merito.

L’elenco dei picchetti è inviato segnatamente agli organi seguenti:

1. al comandante competente conformemente all’articolo 101 PPM;

2. ai comandi di polizia militari e civili;

3. al comando centrale del Corpo delle guardie di confine;

4. allo Stato maggiore di condotta dell’esercito;

5. alla Segreteria generale del DDPS;

6. ai comandi delle due Forze armate;

7. allo stato maggiore del capo dell’esercito.

Il giudice istruttore, d’intesa con il servizio dell’informazione dell’Ufficio dell’uditore in capo, informa il pubblico su un procedimento penale in corso, qualora ciò sia opportuno per la gravità oggettiva del caso o se vi è una grande esigenza d’informazione del pubblico.

Gli ordini d’inchiesta contro i comandanti di scuola, di corso di formazione o di corso sono emanati dall’ufficiale generale superiore.

Indipendentemente da un’eventuale procedura di cassazione, la comunicazione del dispositivo della sentenza incombe alla cancelleria del tribunale competente.

Il dispositivo della sentenza è comunicato ai seguenti organi:

1. subito dopo la notificazione, all’autorità competente del Cantone d’esecuzione della sentenza, se la persona condannata è immediatamente incarcerata;

2. immediatamente dopo che la sentenza ha acquisito forza di cosa giudicata: 1. all’Ufficio federale di giustizia (Casellario giudiziale svizzero), 2. al Cantone d’esecuzione in vista della riscossione delle multe e delle spese.

La notificazione di esemplari della sentenza incombe alla cancelleria del tribunale.

Esemplari della sentenza sono notificati ai destinatari seguenti:

1. al difensore (due esemplari, di cui uno per la persona giudicata; eventualmente un esemplare supplementare per il rappresentante legale della persona giudicata);

2. all’uditore;

3. alla persona lesa, sempre che sia stata presentata una pretesa civile, e alla vittima che ha domandato la notificazione della sentenza;

4. all’Ufficio dell’uditore in capo;

5. al Cantone d’esecuzione, nei casi in cui debbano essere eseguite pene detentive;

6. all’Organo d’esecuzione del servizio civile, nei casi previsti all’articolo 81 capoversi³ e 4 CPM;

7. al comandante che ha emanato l’ordine per l’istruzione preparatoria o al servizio che ha presentato la proposta d’apertura di un procedimento penale, per conoscenza e trasmissione al comandante dell’attuale unità di incorporazione della persona condannata;

8. allo Stato maggiore di condotta dell’esercito (Personale dell’esercito; Base logistica dell’esercito, Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito, in caso di reati in materia di circolazione stradale);

9. alla Base logistica dell’esercito, Sezione della contabilità della truppa, in caso di reati in materia di contabilità;

11. al Servizio della posta da campo, in caso di reati in materia di posta da campo;

12. all’Ufficio federale dell’assicurazione militare, nei casi in cui sia stata ferita o uccisa una persona coperta dall’assicurazione militare;

13. al capo della giustizia militare delle Forze aeree, in caso di infortuni o incidenti nel servizio di volo o nel servizio di lancio con il paracadute;

14. al Ministero pubblico della Confederazione, in caso di spionaggio o di perturbazione della sicurezza militare.

Se sono state riscontrate carenze nelle prescrizioni o nel materiale, le sentenze sono inviate in forma anonimizzata al capo dell’esercito e ai comandanti delle due Forze armate e dell’Istruzione superiore dei quadri; in vece della notificazione della sentenza può eventualmente essere steso un rapporto.

Per la notificazione di sentenze che contengono fatti che debbono essere tenuti segreti vanno osservati l’articolo 154 capoverso 2 PPM e l’articolo 58 della presente ordinanza.

Dopo che la sentenza ha acquisito forza di cosa giudicata, gli oggetti e i beni sequestrati, posti sotto custodia o confiscati sono trasmessi all’organo competente conformemente alla decisione giudiziaria e a quanto eventualmente convenuto con l’Ufficio dell’uditore in capo.

Gli originali degli atti giudiziari prodotti sono riconsegnati dalla cancelleria del tribunale all’autorità che li ha rilasciati.

In caso di obbligo di prestare un lavoro di pubblico interesse, l’autorità d’esecuzione è l’Organo d’esecuzione del servizio civile.

Ai comandanti e alle autorità militari non è consentito delegare il proprio potere disciplinare né le proprie competenze disciplinari a organi subordinati. È riservata la facoltà del capo del DDPS di delegare il suo potere disciplinare al capo dell’esercito e al sostituto di quest’ultimo, alle persone direttamente subordinate al capo dell’esercito e allo Stato maggiore di condotta dell’esercito (Personale dell’esercito).

Il potere disciplinare delegato non può esserlo oltre.

Il potere disciplinare spetta:

1. ai comandanti di truppa per le mancanze disciplinari commesse durante il servizio;

2. alle autorità militari cantonali competenti nei casi poco gravi di 1. omissione dell’ispezione obbligatoria, inosservanza di prescrizioni di servizio, abuso e sperpero di materiale nell’ambito dell’equipaggiamento della truppa e degli ufficiali, 2. omissione del tiro obbligatorio e violazione delle prescrizioni concernenti il tiro fuori del servizio;

3. allo Stato maggiore di condotta dell’esercito (Personale dell’esercito) in tutti gli altri casi.

Quando il potere disciplinare compete alle autorità militari cantonali, esso è esercitato:

1. nei confronti delle persone soggette all’obbligo di leva, dal Cantone che deve chiamarle al reclutamento;

2. nei confronti degli obbligati all’ispezione, dal Cantone sul cui territorio ha luogo l’ispezione;

3. in tutti gli altri casi, dal Cantone di domicilio o dal Cantone dell’ultimo domicilio.

Il potere disciplinare nei confronti dei militari distaccati all’estero che non prestano servizio nei loro corpi di truppa o nelle loro formazioni né un servizio di promovimento della pace, spetta al comando d’invio o all’unità amministrativa d’invio. Se le attribuzioni penali non sono sufficienti, l’inserto è trasmesso all’organo superiore successivo. In ogni caso, gli arresti devono essere eseguiti in Svizzera.

Il potere disciplinare nei confronti di persone di condizione civile spetta al capo dell’esercito e al suo sostituto nei casi di:

1. infrazione alla legge federale del 23 giugno 1950¹⁰ concernente la protezione delle opere militari o ad atti normativi o misure poggianti sulla medesima;

2. violazione di segreti militari (art. 106 CPM);

3. disobbedienza a misure prese dalle autorità militari o civili e finalizzate alla preparazione o all’attuazione della mobilitazione dell’esercito o alla tutela di segreti militari (art. 107 CPM).

Una copia della decisione disciplinare è notificata alla Segreteria generale del DDPS.

L’autorizzazione per attuare un processo penale ordinario giusta gli articoli 219 capoverso² e 222 capoverso 1 CPM è rilasciata dall’Ufficio dell’uditore in capo.