RU 2004 1111
Ordinanza
sugli oggetti d’uso
(OUso)
Modifica del 15 dicembre 2003
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 1° marzo 19951 sugli oggetti d’uso è modificata come segue:
Art. 26a Coloranti azoici
Gli oggetti secondo l’allegato 3 lista A non devono contenere coloranti azoici che, a causa di una dissociazione riduttiva di uno o più gruppi azoici, possono emettere per chilogrammo di prodotto più di 30 mg di ammini aromatici secondo l’allegato 3 lista B (valore limite).
Art. 30 cpv.1
Concerne soltanto il testo francese.
II
L’allegato 3 è sostituito dalla versione qui annessa.
III
Disposizione transitoria I prodotti tessili che contengono fibre riciclate e possono emettere ammini aromatici provenienti dalla tintura di tali fibre possono essere consegnati ai consumatori soltanto fino al 31 dicembre 2004, sempre che il prodotto tessile non contenga più di
mg di ammini aromatici per chilogrammo (valore limite).
IV
La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2004.
15 dicembre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: |
|---|
Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin |
La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz |
Allegato 3
A. Oggetti d’uso che non possono contenere coloranti azoici ai sensi dell’articolo 26a Prodotti tessili e di pelletteria che rimangono in contatto diretto per lungo tempo con il corpo umano come:
abiti, lenzuola, sacchi a pelo, fazzoletti, posticci, parrucche, copricapo, pannolini e altri oggetti per la toeletta;
scarpe, guanti, cinturini di orologi da polso, cinture, borsette, portamonete e portafogli, cartelle portadocumenti, fodere di sedie;
giocattoli in tessuto o in pelle e giocattoli con abiti in tessuto o in pelle;
fili e tessuti destinati alla consegna ai consumatori.
B. Lista degli ammini aromatici di cui all’articolo 26a Numero Numero CAS Numero d’indice Numero CE Nome della sostanza
92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 bifenil-4-ammine 4-aminobifenile xenilammina
92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 benzidina
95-69-2 202-441-6 4-cloro-o-toluidina
91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftilammina
97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-ammino-azotoluene 4-ammino-2’,3-dimetilazobenzene 4-o-tolilazo-o-toluidina
99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidina
106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-cloranilina
615-05-4 210-406-1 4-metossi-m-fenilendiammina
101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4’-metilendianilina 4,4’-diamminodifenilmetano
91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3’-diclorobenzidina 3,3’-diclorodifenil- 4,4’-ilenediammina
119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3’-dimetilbenzidina o-dianisidina
119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3’-dimetilbenzidina 4,4’-bi-o-toluidina
838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4’-metilenedi-o-toluidina
120-71-8 204-419-1 6-metossi-m-toluidina p-cresidina
101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4’-metilene-bis-(2-cloro-anilina) 2,2’-dicloro-4,4’-metilene-dianilina
101-80-4 202-977-0 4,4’-ossidianilina Numero Numero CAS Numero d’indice Numero CE Nome della sostanza
139-65-1 205-307-9 4,4’-tiodianilina
95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidina 2-amminotoluene
95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-metil-m-fenilendiammina
137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimetilanilina
90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidina 2-metossianilina
60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-amminoazobenzene