Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

Perdita del 1 Se una persona giuridica non ha più il domicilio legale nel luogo domicilio legale della sede statutaria e l’articolo 89 non è applicabile, l’Ufficio del registro di commercio le intima, mediante lettera raccomandata, notificazione ufficiale o, se necessario, per pubblico bando, comminandole lo scioglimento, di porsi in consonanza alla legge. A tal fine, le assegna un termine adeguato di almeno trenta giorni.

Iscrizione L’organo superiore della fondazione deve corredare la domanda

a. Notificazione, d’iscrizione della fondazione dei seguenti documenti giustificativi: documenti giustificativi

1. l’atto di fondazione o la disposizione a causa di morte, in originale o copia autenticata;

2. le decisioni, i verbali o gli estratti dei verbali relativi alla designazione dei membri dell’organo superiore della fondazione e delle persone abilitate a rappresentarla, a meno che la designazione degli organi e delle persone abilitate alla rappresentanza non risulti dall’atto di fondazione o dalla disposizione a causa di morte;

3. il verbale relativo alla decisione con cui l’organo superiore della fondazione designa l’ufficio di revisione;

4. le dichiarazioni d’accettazione degli organi e delle persone di cui alle lettere b e c, a meno che tali dichiarazioni non risultino da altri documenti giustificativi;

5. la dichiarazione del domiciliatario attestante che alla fondazione viene attribuito il domicilio al luogo indicato, se la fondazione non dispone di un proprio domicilio legale.

2. Contenuto L’iscrizione deve indicare riguardo alla fondazione:

1. il nome e il numero d’identificazione;

2. la sede e il domicilio legale;

3. la forma giuridica;

4. la data dell’atto di fondazione o della disposizione a causa di morte;

5. il fine e, se del caso, la menzione di una riserva di modificazione del fine a favore del fondatore secondo l’articolo 86a

6. l’organizzazione;

7. il nome di tutte le persone abilitate a rappresentare la fondazione, con indicazione delle modalità della firma, e di tutti i membri dell’organo superiore della fondazione non autorizzati a firmare;

8. l’ufficio di revisione o la menzione della data della decisione con cui l’autorità di vigilanza ha esonerato la fondazione dall’obbligo di designare un ufficio di revisione.

Comunicazione 1 L’Ufficio del registro di commercio annuncia l’iscrizione della all’autorità di vigilanza fondazione all’autorità di vigilanza competente, trasmettendole una copia dell’atto di fondazione e un estratto del registro di commercio.

Esonero 1 Se l’autorità di vigilanza ha esonerato la fondazione dall’obbligo di dall’obbligo di designare designare un ufficio di revisione conformemente all’articolo¹ capoun ufficio di revisione verso² dell’ordinanza del 24 agosto 2005³ concernente l’ufficio di revisione delle fondazioni, la relativa decisione dell’autorità di vigilanza va trasmessa all’Ufficio del registro di commercio. La data di tale decisione è iscritta nel registro di commercio.

Notificazione 1 L’organo superiore della fondazione richiede senza indugio l’iscridi modificazioni zione nel registro di commercio di qualsiasi modifica soggetta a pubblicazione. Correda la richiesta dei necessari documenti giustificativi.

Lacune Se constata che la fondazione presenta lacune nell’organizzazione nell’organizzazione imperativamente prescritta dalla legge, l’Ufficio del registro di commercio ne informa l’autorità di vigilanza (art. 941a CO). Tale è il caso, in particolare, qualora esso constati che la fondazione non dispone di una rappresentanza sufficiente, non ha designato un ufficio di revisione senza essere stata esonerata da tale obbligo oppure che l’ufficio di revisione non è manifestamente indipendente ai sensi

Cancellazione 1 L’Ufficio del registro di commercio procede d’ufficio alla cancellazione se la fondazione è stata soppressa dalla competente autorità federale o cantonale (art. 88 cpv. 1 CC⁵ e la liquidazione del patrimonio della fondazione si è conclusa (art. 57 e 58 CC).

Cancellazione in Se la fondazione viene soppressa a seguito di fallimento, l’Ufficio del caso di fallimento registro di commercio ne informa l’autorità di vigilanza. La fondazione può essere cancellata a seguito di fallimento soltanto dopo che l’autorità di vigilanza ha confermato che non ha più interesse alcuno al mantenimento dell’iscrizione.

g. a meno che ciò non risulti da altri documenti giustificativi, la prova che sono state osservate le disposizioni concernenti la protezione dei creditori di cui all’articolo 45 LFus.

L’iscrizione di una trasformazione deve indicare:

c. la data del progetto di trasformazione, del bilancio di trasformazione e, se del caso, del bilancio intermedio;

c. Momento 1 Se un conferimento in natura o un’assunzione di beni viene operata delle iscrizioni mediante trasferimento di patrimonio, le iscrizioni riguardo al soggetto giuridico trasferente e a quello assuntore sono inserite nel giornale alla stessa data.

Originario art. 108b

Trasferimento 1 L’articolo 108 si applica per analogia alla notificazione e ai docudi patrimonio. Notificazione. menti giustificativi. Documenti giustificativi. 2 L’articolo 108a si applica per analogia all’iscrizione nel registro di Iscrizione nel commercio. registro di commercio

Gli articoli 106–106e, 108–108c e 110 si applicano per analogia alla scissione e al trasferimento di patrimonio transfrontalieri.

Adeguamento 1 Le fondazioni che all’entrata in vigore della revisione della Parte VI, alla nuova disciplina legale. capitolo 5 della presente ordinanza sono iscritte nel registro di com- Persone autorizzate a firmare e mercio, ma non sono conformi all’articolo 102 lettera g, devono membri richiedere entro due anni l’iscrizione nel registro di commercio di tutte dell’organo le persone autorizzate a rappresentare la fondazione e di tutti i membri superiore della fondazione. dell’organo superiore della fondazione non autorizzati a firmare. Ufficio di revisione. 2 La stessa regola si applica all’iscrizione dell’ufficio di revisione. Se la fondazione è stata esonerata dall’obbligo di designare un ufficio di revisione, la relativa decisione dell’autorità di vigilanza dev’essere inoltrata all’Ufficio del registro di commercio.