RU 2008 4647
Ordinanza del DFI
concernente la sicurezza dei giocattoli
(Ordinanza sui giocattoli, OSG)
Modifica del 7 ottobre 2008
L’Ufficio federale della sanità pubblica, visto l’articolo 8a dell’ordinanza del 27 marzo 20021 sui giocattoli,
ordina:
I
L’allegato 3 dell’ordinanza del 27 marzo 2002 sui giocattoli è modificato come segue:
Cifra II, n. 8 8. Giocattolo magnetico
Un giocattolo magnetico è un giocattolo che contiene o consiste di uno o più magneti o componenti magnetici.
I giocattoli magnetici o gli imballaggi di giocattoli magnetici che contengono magneti o componenti magnetici accessibili ai bambini (cpv. 5) e di forma e di dimensioni atte ad essere ingeriti (cpv. 6), al momento della consegna ai consumatori devono recare un’avvertenza con la formulazione seguente: «Avvertenza! Questo giocattolo contiene magneti o componenti magnetici. Un magnete che si attacca a un altro magnete o a un oggetto metallico all’interno del corpo umano può provocare lesioni gravi o mortali. In caso di ingestione o inalazione di magneti, richiedere immediatamente assistenza medica.»
Avvertenze con una formulazione divergente rispetto a quella di cui al capoverso 2 sono ammesse se sono equivalenti, facilmente comprensibili e se trasmettono chiaramente lo stesso contenuto.
L’avvertenza deve risultare chiaramente visibile e leggibile ed essere posta in evidenza sull’imballaggio o altrimenti fissata al giocattolo magnetico in maniera tale che il consumatore possa notarla all’acquisizione.
I magneti o i componenti magnetici sono accessibili ai bambini se sono singoli o atti a essere staccati dal giocattolo in condizioni d’uso normali o ragionevolmente prevedibili da parte di bambini, anche se originariamente contenuti, incapsulati, incastrati o incastonati nel giocattolo.
I magneti o i componenti magnetici sono di forma e dimensioni atte ad essere ingeriti se entrano interamente nel cilindro delle piccole parti definito dalla norma EN 71, Parte 1 (v. allegato 4).
II
L’allegato 4 dell’ordinanza del 27 marzo 2002 sui giocattoli riceve la nuova versione conformemente all’annesso.
III
Disposizioni transitorie per la modifica del 7 ottobre 2008 I giocattoli magnetici possono essere consegnati ai consumatori secondo il diritto anteriore fino al 1° dicembre 2008.
IV
La presente modifica entra in vigore il 1° novembre 2008.
7 ottobre 2008 Ufficio federale della sanità pubblica: Thomas Zeltner
Allegato 4
Norme tecniche per la sicurezza dei giocattoli2 Numero Titolo Riferimenti Gazzetta ufficiale CE EN 71-1:2005 Sicurezza dei giocattoli – Parte 1: Proprietà 2008/C 237/13 con emendamento A6:2008 meccaniche e fisiche
Nel caso dei giocattoli a proiettile muniti di 2008/C 237/13 ventosa come area di impatto, il requisito di cui al punto 4.17.1 (b) in base al quale la prova di trazione viene eseguita conformemente al punto 8.4.2.3., non copre il rischio di asfissia che presentano tali giocattoli.
EN 71-2:2006 Sicurezza dei giocattoli – Parte 2: Infiammabilità 2008/C 237/13 con emendamento A1:2007 EN 71-3:1994 Sicurezza dei giocattoli – Parte 3: Migrazione 2006/C 258/07 con corrigendum AC:2002, di certi elementi emendamento A1:2000 e corrigendum AC:2000 EN 71-4:1990 Sicurezza dei giocattoli – Parte 4: Valigette 2007/C 232/11 con emendamenti A1:1998, per esperimenti chimici e attività connesse EN 71-5:1993 Sicurezza dei giocattoli – Parte 5: Giochi chimici 2005/C 188/02 (set), escluse valigette per esperimenti chimici con emendamento A1:2006 2006/C 258/07 EN 71-6:1994 Sicurezza dei giocattoli – Parte 6: Simbolo grafico 2005/C 188/02 per l’etichettatura di avvertenze sull’età EN 71-7:2002 Sicurezza dei giocattoli – Parte 7: Pitture a dito – 2005/C 188/02 Requisiti e metodi di prova EN 71-8:2003 Sicurezza dei giocattoli – Parte 8: Altalene, 2006/C 258/07 con emendamenti A1:2006 scivoli e altri giocattoli simili per uso domestico e A2:2005 all’aperto e in casa (pendente) EN 62115:2005 Sicurezza dei giocattoli elettrici 2006/C 56/03 (IEC 62115 con emendamento A1:2004 [modificato])
I testi delle presenti norme, escluse quelle elettrotecniche, possono essere ottenuti presso il Centro svizzero d’informazione sulle norme tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur (telefono: 052 224 54 54, fax: 052 224 54 74; www.snv.ch). Le norme elettrotecniche sono ottenibili presso l’Associazione svizzera degli elettrotecnici (ASE), Vendita norme e stampati, Luppmenstrasse1, 8320 Fehraltdorf (telefono:
956 11 65/66, fax: 01 956 11 68; www. electrosuisse.ch).