Decreto federale
che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la
Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento della decisione
quadro 2006/960/GAI relativa alla semplificazione dello scambio
di informazioni tra le autorità incaricate dell’applicazione della legge
(Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Lo scambio di note del 28 marzo 2008³ tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento della decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio, del 18 dicembre 20064, relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni e intelligence tra le autorità degli Stati membri dell’Unione europea incaricate dell’applicazione della legge è approvato.

Il Consiglio federale è autorizzato a informare l’Unione europea, conformemente all’articolo⁷ paragrafo² lettera b dell’Accordo del 26 ottobre 2004⁵ tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea, la Comunità europea, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, dell’adempimento da parte della Svizzera dei propri requisiti costituzionali in relazione allo scambio di note di cui al capoverso¹.

GU L 386 del 29.12.2006, pag. 89.

La LF del 12 giu. 2009 sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen, è pubblicata sotto la RU 2009 6583.

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv.¹ lett. d n. 3 e

Il Consiglio federale stabilisce la data dell’entrata in vigore della legge federale di cui all’articolo².