Fonte

Modifica: Ordinanza sull’organizzazione del Servizio d’inchiesta svizzero sugli infortuni (RS 172.217.3, 2011-652), Ordinanza sulla notifica e l’inchiesta relative a infortuni e incidenti gravi nell’esercizio dei mezzi pubblici di trasporto (RS 742.161, 2000-320), Ordinanza concernente le inchieste sugli infortuni aeronautici e incidenti gravi (RS 748.126.3, 1994-3037-3037-3037), Legge federale sulle ferrovie (RS 742.101, 1958-335-341-347), Legge federale sulla navigazione aerea (RS 748.0, 1950-471-491-479)

RU 2011 4573

Ordinanza
concernente la messa in vigore parziale della modifica

del 1° ottobre 2010 della legge federale sulla navigazione aerea e la

messa in vigore di altre ordinanze relative alle inchieste sugli infortuni

del 12 ottobre 2011

Il Consiglio federale svizzero
ordina:

Art. 1

Gli articoli 24–26c della modifica del 1° ottobre 20101 della legge federale del 21 dicembre 19482 sulla navigazione aerea e la modifica della legge federale del 20 dicembre 19573 sulle ferrovie contenuta nella presente modifica (n. III) entrano in vigore il 1° novembre 2011.

Art. 2

Le seguenti ordinanze e modifiche di ordinanze entrano in vigore il 1° novembre 2011:

  1. l’ordinanza del 23 marzo 20114 sull’organizzazione del Servizio d’inchiesta svizzero sugli infortuni;

  2. la modifica del 23 marzo 20115 dell’ordinanza del 28 giugno 20006 concernente le inchieste sugli infortuni;

  3. la modifica del 23 marzo 20117 dell’ordinanza del 23 novembre 19948 concernente le inchieste sugli infortuni aerounautici e incidenti gravi.

12 ottobre 2011 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey

La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova