Legge federale
sulla partecipazione dell’Assemblea federale
alla determinazione dell’orientamento strategico
delle unità rese autonome

L’Assemblea federale coopera:

1. alle pianificazioni importanti dell’attività dello Stato;

2. alla determinazione degli obiettivi strategici delle unità rese autonome di cui all’articolo⁸ capoverso⁵ della legge del 21 marzo 1997⁴ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

Essa coopera:

1. informandosi mediante i rapporti che le sottopone il Consiglio federale sulle attività di cui al capoverso¹ o prendendo atto di tali rapporti;

2. impartendo al Consiglio federale il mandato di: 1. intraprendere una pianificazione o di modificarne le priorità, o 2. definire gli obiettivi strategici delle unità rese autonome o di modificare tali obiettivi;

3. prendendo decisioni di principio o programmatiche.

Il Consiglio federale riferisce periodicamente all’Assemblea federale sul raggiungimento degli obiettivi strategici fissati per le unità rese autonome di cui all’articolo⁸ capoverso⁵ della legge del 21 marzo 1997⁵ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

Ove sia opportuno, definisce gli obiettivi strategici delle seguenti unità rese autonome:

1. persone di diritto pubblico o privato: 1. non appartenenti all’Amministrazione federale centrale, 2. istituite dalla legislazione federale o in cui la Confederazione detiene la maggioranza del capitale e dei voti, e 3. incaricate di compiti amministrativi;

2. il settore dei politecnici federali.

Il Controllo federale delle finanze trasmette anche al Consiglio federale il rapporto di verifica e il riassunto relativi alle unità rese autonome di cui all’articolo 8 capoverso⁵ della legge del 21 marzo 1997⁸ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione per le quali sono stati definiti obiettivi strategici.

Il consiglio dell’Ispettorato ha i seguenti compiti:

Il Consiglio federale definisce ogni quattro anni gli obiettivi strategici della società di partecipazione.

Il Consiglio d’amministrazione della società di partecipazione provvede all’attuazione degli obiettivi strategici del Consiglio federale nelle imprese d’armamento. Riferisce annualmente al Consiglio federale sul raggiungimento degli obiettivi e mette a disposizione le informazioni necessarie alla relativa verifica.

Abrogato