RU 2012 6081
Ordinanza
riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri
da proteggere
(OISOS)
Modifica del 7 novembre 2012
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’appendice dell’ordinanza del 9 settembre 19811 riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere è modificata secondo la versione qui annessa.
II
La presente modifica entra in vigore il 1° dicembre 2012.
7 novembre 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: |
|---|
La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf |
La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova |
Appendice
(art. 1) Insediamenti svizzeri da proteggere di importanza nazionale Per i Cantoni di San Gallo e di Vaud si rinuncia alla suddivisione in distretti e in parti di cantone. I toponimi sono elencati in ordine alfabetico.
Completare Kanton Zürich: Aumüli (Stallikon) als Spezialfall Meilen als verstädtertes Dorf Stäfa als verstädtertes Dorf Uetikon, Chemische Fabrik (Uetikon am See) als Spezialfall Wissenbach (Mettmenstetten) als Weiler Kanton St. Gallen: Berg/Mörschwil, Schlosslandschaft als Spezialfall Dottenwil/Zwingensteinhueb, Kulturlandschaft (Wittenbach, Berg) als Spezialfall Muolen, Kulturlandschaft (Muolen) als Spezialfall Notkersegg (St. Gallen) Rorschacherberg, Schlosslandschaft (Rorschacherberg, Thal) als Spezialfall Rimuovere Kanton Zürich: Bocken Landgut als Spezialfall Oetikon als verstädtertes Dorf Weissenbach als Weiler Kanton St. Gallen: Dottenwil/Unterrüti (Wittenbach) als Weiler Gossau als verstädtertes Dorf Hahnberg (Berg) als Spezialfall Kapf/Notkersegg, Kulturlandschaft als Spezialfall Rorschach/Alter Rhein, Schlosslandschaft (Berg u.a.) als Spezialfall Unteregg/Rotzenwil/Hueb u.a., Kulturlandschaft (Muolen) als Spezialfall Zwingensteinhueb (Berg) als Weiler Canton de Vaud: Le Solliat (Le Chenit) considéré en tant que village Cambiare: Kanton Zürich: Feldbach/Schirmensee (Hombrechtikon) als Spezialfall Hauptikon (Kappel am Albis) als Weiler Hinteruttenberg (Knonau) als Weiler Husertal (Hausen am Albis) als Weiler Kappel/Näfenhüser (Kappel am Albis) als Spezialfall Lützelsee (Hombrechtikon) als Weiler Mutzmalen (Stäfa) als Weiler Oberrifferswil (Rifferswil) als Dorf Schipf, Landgut mit Seeuferhang (Herrliberg, Erlenbach) als Spezialfall Tüfenbach (Hausen am Albis) als Weiler Kanton St. Gallen: St. Scholastika (Tübach) als Spezialfall Canton de Vaud: Le Séchey (Le Lieu) considéré en tant que hameau