RU 2013 2735

Ordinanza
concernente l’obbligo di prestare servizio militare
(OOPSM)

Modifica del 21 agosto 2013

Il Consiglio federale svizzero
ordina:

I

L’ordinanza del 19 novembre 2003¹ concernente l’obbligo di prestare servizio militare è modificata come segue:

Art. 6 cpv. 3

La proroga volontaria dell’obbligo di prestare servizio militare dopo la cessazione dell’attività professionale si fonda sugli articoli 8a e 8c.

Art. 8b cpv. 4

Se la domanda è accolta, la persona interessata rimane soggetta all’obbligo di prestare servizio militare. Il suo totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione si fonda sugli articoli 9, 9a e 50.

Art. 9 cpv. 3 lett. bbis, 5 lett. c, 5bis, 5ter e 6bis

Per i sottufficiali e i sottufficiali superiori, il totale obbligatorio di giorni di servizio ammonta a:

bbis. sergenti granatieri: 425 giorni;

Per i militari che hanno assolto la scuola reclute prima del 31 dicembre 2003 sono applicabili le eccezioni seguenti:

c. i furieri, i sergenti maggiori, i sergenti maggiori capi e gli ufficiali subalterni prestano 200 giorni al massimo in servizi di perfezionamento della truppa. Il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione non deve superare i 570 giorni complessivi per i furieri, i 590 giorni complessivi per i sergenti maggiori e i sergenti maggiori capi e i 770 giorni complessivi per gli ufficiali subalterni.

I militari promossi prima del 1° gennaio 2004 al grado di aiutante sottufficiale prestano 200 giorni al massimo in servizi di perfezionamento della truppa. Il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione non deve superare i 590 giorni complessivi.

Per i militari promossi prima del 1° gennaio 2008 ai gradi indicati di seguito sono applicabili le eccezioni seguenti:

gli aiutanti di stato maggiore prestano 670 giorni di servizio d’istruzione;
gli aiutanti maggiori e gli aiutanti capi prestano 770 giorni di servizio d’istruzione.

Il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione dei sottufficiali di professione si fonda sulla durata dell’esercizio di una funzione conformemente all’articolo 50 capoverso 3.

Art. 28 cpv. 2 e 2bis

2I militari che hanno ottenuto l’approvazione della proposta per l’istruzione a medico militare, dentista militare o farmacista militare assolvono i corsi per quadri di medicina (CQ med) come segue:

CQ med¹ (SSU med): dopo l’assolvimento di cinque settimane di scuola reclute e l’adempimento del test di idoneità agli studi di medicina per le università a numerus clausus o un attestato di ammissione agli studi in medicina, odontoiatria o farmacia presso un’università senza numerus clausus;
CQ med 2 (SU med): dopo il conseguimento di un Bachelor of Medicine, di un Bachelor of Dental Medicine o di un Bachelor of Science in Pharmaceutical Sciences e dopo l’avvio dei relativi studi di master, ma al più tardi entro due anni dalla loro conclusione con successo.

I militari destinati a diventare medico di battaglione devono assolvere, prima della loro entrata in funzione, il corso di «Condotta del servizio sanitario in caso di evento di vasta portata» del Servizio sanitario coordinato.

Art. 35 cpv. 3

I servizi secondo gli articoli 9, 9a e 50, prestati da persone attribuite, assegnate o il cui obbligo di prestare servizio militare è stato prorogato, non sono considerati servizi volontari.

Art. 45 cpv. 4

Le persone attribuite o assegnate sono soggette all’obbligo di prestare servizio militare. Il loro totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione si fonda sugli articoli 9, 9a e 50; sono eccettuati i funzionari addetti al tiro fuori del servizio.

Art. 49 cpv. 5

Agli ufficiali di stato maggiore generale può essere conferita la funzione di capo dell’ambito fondamentale di condotta ad interim alle seguenti condizioni:

gli ufficiali di stato maggiore generale che hanno assolto il corso di formazione di stato maggiore generale IV possono essere incorporati nello stato maggiore di una Grande Unità come capi dell’ambito fondamentale di condotta ad interim se sono troppo giovani per la promozione;
gli ufficiali di stato maggiore generale che hanno comandato un battaglione o un gruppo durante almeno tre anni possono essere incorporati come capi dell’ambito fondamentale di condotta ad interim nello stato maggiore di una Grande Unità se si impegnano per scritto, nei confronti del comandante della Grande Unità o del superiore a lui equiparato, ad assolvere il corso di formazione di stato maggiore generale IV entro due anni dall’assunzione della funzione.

Art. 50 cpv. 3

Fatta salva un’altra incorporazione per motivi professionali imperativi, i sottufficiali di professione esercitano una funzione di milizia fino alla fine dell’anno in cui compiono i seguenti anni d’età:

aiutanti: 36 anni;
aiutanti di stato maggiore: 42 anni;
aiutanti maggiori e aiutanti capi: 50 anni.

Art. 54 cpv. 2, periodo introduttivo, 3, periodo introduttivo e 3bis

Per la nomina a cappellano militare evangelico-riformato, oltre le condizioni di cui al capoverso¹, devono essere soddisfatte le condizioni seguenti:

Per la nomina a cappellano militare cattolico-romano, oltre le condizioni di cui al capoverso¹, devono essere soddisfatte le condizioni seguenti:

Per la nomina a cappellano militare cattolico-cristiano, oltre le condizioni di cui al capoverso¹, devono essere soddisfatte le condizioni seguenti:

l’attività come diacono o prete nella Chiesa cattolica cristiana svizzera;
la raccomandazione da parte del Vescovo e del Consiglio sinodale della Chiesa cattolica cristiana svizzera.

Art. 57 cpv. 6 e 7

Le promozioni degli ufficiali di professione e dei sottufficiali di professione si fondano sulla funzione professionale, indipendentemente dalla funzione di milizia; in merito a deroghe giustificate decide, caso per caso, il capo dell’esercito.

I sottufficiali di professione possono essere promossi al massimo al grado superiore di quello della loro funzione di milizia. Il capo dell’esercito decide in merito alle proposte.

Art. 66 cpv.¹, periodo introduttivo, 3 lett. e come pure 4

Le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare la cui situazione personale non è ordinata, possono, unicamente con l’approvazione dello Stato maggiore di condotta dell’esercito:

Sono considerate situazioni personali non ordinate:

e. altre situazioni che mettono in discussione l’idoneità della persona soggetta all’obbligo di prestare servizio militare alla funzione attualmente esercitata o a quella prevista.

Lo Stato maggiore di condotta dell’esercito è autorizzato a effettuare ulteriori accertamenti presso terzi, nei casi di cui al capoverso 3 lettera e, soltanto con il consenso della persona soggetta all’obbligo di prestare servizio militare.

Art. 72 cpv.¹

Lo Stato maggiore di condotta dell’esercito decide sulle domande e stabilisce la data a partire dalla quale ha effetto l’esenzione dal servizio militare. Nel caso delle persone di cui all’articolo 18 capoverso¹ lettera d LM decide lo Stato maggiore di condotta dell’esercito su proposta della Sanità militare.

II

Gli allegati 1–4 sono modificati secondo le versioni qui annesse.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2013.

21 agosto 2013 In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer
La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Allegato 1

(art. 3) Definizioni e abbreviazioni (in ordine alfabetico)

Sezione 1 Definizioni

Iscrizioni «Corso per quadri di medicina» e «Affisso di chiamata in servizio militare» Corso per quadri di medicina (CQ med) Servizio d’istruzione di base per quadri del settore della medicina, dell’odontoiatria e della farmacia. Affisso di chiamata in servizio militare Regolamento militare emanato annualmen- (AC Mil) te dal capo dell’esercito. Contiene le date dei servizi d’istruzione di base e dei servizi di perfezionamento delle formazioni.

Sezione 2 Abbreviazioni

Abrogata

Allegato 2

(art. 4) Specialisti lett. h n. 4 e 5 nonché i Sono specialisti:

le persone incorporate: 4. come piloti, operatori di bordo, operatori di ricognitori telecomandati e esploratori paracadutisti, 5. come veterinari (vet), ispettori delle derrate alimentari dell’esercito (IDAE) o conducenti di cani (cond cani),
i militari impiegati: 1. negli stati maggiori specializzati delle Forze terrestri, 2. negli stati maggiori specializzati delle Forze aeree, 3. negli stati maggiori d’ingegneri, 4. nell’assistenza spirituale dell’esercito, 5. nel servizio sociale dell’esercito, 6. nel servizio psicopedagogico dell’esercito, 7. come giudici o giudici supplenti di un tribunale militare, 8. nello Stato maggiore specializzato istruzione comando Istruzione alla gestione, all’informazione e alla comunicazione (IGIC);

Allegato 3

(art. 3 e 14) Compendio dei generi di servizio d’istruzione Servizi d’istruzione (S istr) Servizi d’istruzione di base (SIB) Servizi di perfezionamento della truppa (SPT) Servizi d’istruzione delle Servizi particolari Servizi d’istruzione formazioni (SIF) (S part) supplementare (SIS) … … … … Corso di formazione per ufficiali (Cfo uff) Corso per quadri di medicina (CQ med) Corso di formazione di stato maggiore (Cfo SM) …

Allegato 4

(art. 11, 15, 46, 57, 58 e 59) Servizi d’istruzione Compendio

Istruzione dei sottufficiali di professione specialisti (suff prof spec) e dei sottufficiali di professione (suff prof)

Art. N. 8 .1.2–8.1.5, 8.2.4, 8.2.6–8.2.8

8.1.2 Sottufficiale di professione specialista (sgt) DEE 8.1.3 Sottufficiale di professione specialista (sgt capo) Sic mil 8.1.4 Sottufficiale di professione specialista (sgt capo) DEE 8.1.5 Abrogato 8.2.4 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) istr a favore FO 8.2.6 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) Sic mil / DEE 8.2.7 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) istr a favore FOA 8.2.8 Sottufficiale di professione specialista (aiut SM) Sic mil / DEE

Istruzione degli ufficiali di professione specialisti (uff prof spec) e degli ufficiali di professione (uff prof)

Art. N. 9 .2.3.2

9.2.3.2 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (cdt bat/gr ten col SMG)

Art. N. 1 .1,¹.5, 2.2, 2.3, 3.1, 3.1bis, 3.2, 4.3, 4.4, 4.5, 5.1, 5.2, 5.3, 6.1, 6.2, 8.1.2, 8.1.4, 8.2.1, 8.2.3.1, 8.2.4, 8.2.5, 8.2.6, 8.2.7, 8.2.8, 8.3.2, 8.3.3, 8.3.4,

8.3.5, 9.1.3, 9.1.7, 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3, 9.2.3.1, 9.2.3.2, 9.2.4, 9.2.5, 10.2 e 10.3 1.1 Scuola reclute – SR 145 – recl Org istr Eccezioni: 124 – recl – recl delle truppe del genio (senza espl, espl/cond, Org istr sdt scagl cdo, sdt scagl cdo/cond, zap carr, zap carr/cond c arm posaponti, zap carr/cond c arm gran, zap carr/cond c arm smin, sdt sic, sdt sic/cond) – recl delle truppe di salvataggio – recl delle truppe di difesa NBC – recl delle truppe della logistica: cont trp, ord ufficio, ord uff, cuoco trp, sdt rif e sdt rif/cond C¹ secondo la FOA = 18 o 21 settimane; tutte le funz diagn sist infm, diagn RITM, diagn comca cond fuoco, diagn comca FIS FT, diagn comca dir fuoco, diagn DCA m, diagn RAPIER, diagn radio meteo art, mecc ap comca DCA, mecc ap comca DCA/cond B, mecc ap radar DCA, mecc ap servo DCA, mecc DCA m, sdt c arm rec e arti trp FIS FT = 21 settimane – recl delle truppe sanitarie 173 – gran, gran san U, gran/cond, sdt rif gran, sdt scagl cdo forze speciali, sdt sic forze speciali, sdt rif forze speciali

– auto istr e supp; 35 giorni per completare la SR – personale specializzato sdt spec lingue; 56 giorni per completare la SR nell’istr specialistica di spec lingue

– sdt san eser (sdt san); 56 giorni per completare la SR

– sdt eser/cond C¹; 70 giorni per completare la SR

– soldati d’esercizio (sdt eser, ord ufficio, cuoco trp e sdt rif); 77 giorni per completare la SR – sdt che vengono istruiti come suff o uff – candidati che adempiono le condizioni per la nomina a cap capp mil e che vengono istruiti

– militari che assolvono la SR per sportivi di punta;

giorni per completare la SR 1.5 Carriera normale: istruzione dei sergenti capi – Cfo tecn sost caposez 5 – sgt Cdo ISQ – Responsabili dei tamburini 12 – sgt – può essere assolta in parti Org istr/ Cdo GU Ulteriori condizioni: almeno 2 CR come sgt cdt U 2.2 Istruzione dei furieri (furieri d’unità) – Cfo fur 54* – sdt FOA log – CQ e stage prat 96* – sgt Org istr – S prat 54* – fur 33* – fur con SR granatieri di 18 settimane 68* – fur con SR granatieri di 25 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato.

2.3 Istruzione dei sergenti maggiori capi (sergenti maggiori d’unità) – Cfo sgtm 54* – sdt FOA log – CQ e stage prat 96* – sgt Org istr – S prat 54* – sgtm capo Org istr 33* – sgtm U con SR granatieri di 18 settimane 68* – sgtm U con SR granatieri di 25 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato. 3.1 Istruzione dei tenenti (capisezione) – SR 47* – recl Org istr 61* – recl granatieri con SR di 25 settimane – SSU 61* – sdt – Cfo uff 26* – app capo Esclusi i futuri medici, farmacisti, dentisti e chirur- Cdo ISQ ghi maxillofacciali. – SU con stage prat 166* – app capo/sgt capo – (istr di 24 settimane +¹ settimana di congedo Org istr generale lungo) 173* – SU gran e SU espl gran 178* – uff espl par (173 giorni SU con stage prat e

giorni di corso speciale) 185* – uff gran (173 giorni SU con stage prat e 12 giorni di corso speciale) – S prat compreso CQ 54* – ten

– caposez con SR di 18 settimane 68* – caposez gran con SR di 25 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato.

3.1bis Istruzione dei tenenti (quartiermastri)* – Cfo fur 54 – sdt FOA log – Cfo Qm 33 – sgt FOA log – SU con stage prat 166 – sgt/sgt capo Org istr – S prat 54 – ten Org istr

– Qm con SR di 25 settimane Sono possibili deroghe durante il periodo di transizione 3.2 Istruzione dei primotenenti – La promozione avviene dopo l’assolvimento dell’intera istruzione di tenente (compreso il servizio pratico) e 2 CR come tenente o dopo 4 anni SMCOEs con il grado di tenente. – I tenenti che assolvono il loro obbligo di prestare servizio d’istruzione come militari in ferma continuata sono promossi al grado di I ten dopo

giorni di servizio d’istruzione in ferma continuata (IDR 2). – La promozione a quartiermastro (I ten) avviene dopo aver assolto il Cfo tecn Qm o dopo 4 anni con il grado di tenente. – È fatto salvo il differimento della promozione a causa di una situazione personale non ordinata. 4.3 Carriera normale: cdt bat/gr (ten col) – Cfo cond II 38* – aiuto cdo cap fino a ten col (ex cdt U) – è svolto in parti Cdo ISQ – sost cdt magg/ten col (ex cdt U o uff spec mont) – Cfo tecn II max. 12 – per funzioni speciali, il CEs decide in merito Org istr all’assolvimento di un Cfo tecn nelle pertinenti l’assunzione di una funzione o per una promozione – S prat * * Per determinate funzioni, il CEs può ordinare un Org istr S prat di 26 giorni al massimo – Almeno 2 anni come sost cdt (senza uff SMG e cdt DPCF/SSPM) – Età minima per la promozione: compimento del 35esimo anno d’età (art. 61) 4.4 Carriera normale: cdt (col) – Conformemente alle istruzioni del capo dell’esercito – Età minima per la promozione: compimento del 42esimo anno d’età (art. 61) 4.5 Carriera normale: sost cdt GU (col) – secondo istruzioni speciali – aiuto cdo ten col/col – prima dell’assunzione della funzione di sost cdt Cdo ISQ (ex cdt di corpi di truppa) GU devono essere prestati in uno stato maggiore – sost cdt ten col di una GU, in un periodo di almeno tre anni, come minimo 40 giorni di servizio d’istruzione. Tale – cdt ten col/col regolamentazione non si applica agli uff SMG – Età minima per la promozione: 42 anni (art. 61) 5.1 Istruzione di base degli uff SMG (cap SMG, magg SMG e ten col SMG) – Cfo SMG I 26 – pilota/uff op di bordo cap Cdo ISQ – Cfo SMG II 26 – sost cdt magg – assolvimento del Cfo SMG III soltanto nell’anno – cdt cap/magg successivo al compimento del Cfo SMG II – Cfo SMG III 24* – uff dei ricognitori telecomandati cap – tra il Cfo SMG II e il Cfo SMG III devono essere prestati almeno 10 giorni di SIF nello stato maggiore di una GU (secondo la funz) – *il Cfo SMG III è svolto in due parti – Cfo cond II compiuto – Condotta di un cdo d’unità durante almeno 3 CR; piloti/uff op di bordo: 3 anni con il grado di cap. – La promozione al grado di magg SMG ha luogo dopo avere compiuto il Cfo SMG II, sempre che, a tale data, l’aspirante abbia rivestito un grado di ufficiale per almeno otto anni (art. 61).

Se questa condizione non è soddisfatta, l’aspirante, dopo avere compiuto il Cfo SMG II, è nominato cap SMG. La promozione al grado di magg SMG può aver luogo alla prima data utile successiva dopo che il grado di ufficiale è stato rivestito durante il numero di anni necessario. – Per gli uff SMG senza avanzamento conformemente ai numeri 5.2 o 5.3, la promozione al grado di ten col SMG avviene al più presto dopo 8 anni con il grado di magg SMG e l’assolvimento del Cfo SMG III. – Età minima per la promozione a col SMG: compimento del 38esimo anno d’età (art. 61).

5.2 Avanzamento degli uff SMG a cdt bat/gr/sq (ten col SMG) – Cfo tecn II max. 12 – magg SMG/ten col SMG – Cfo tecn: secondo il numero 4.3 Org istr – S prat * – S prat: secondo il numero 4.3 Org istr – La promozione al grado di ten col SMG può aver luogo soltanto dopo la conclusione dell’istruzione di base di uff SMG (Cfo SMG III). – Età minima per la promozione a col SMG: compimento del 35esimo anno d’età (art. 61) 5.3 Avanzamento degli uff SMG a SCSM, CSM e sost cdt GU nonché ad altre funzioni del grado di col SMG – Cfo SMG IV 19 – ten col SMG/(col SMG) – per la promozione a col SMG o la mutazione a sost cdt cdo aerod – per la promozione a ten col SMG/col SMG (SCSM) o la mutazione a col SMG (SCSM) Eccezione: cfr. art. 49 cpv. 5 – almeno 3 anni SCSM come ten col SMG prima di diventare SCSM come col SMG – assolvimento del Cfo SMG IV possibile, purché sia pianificato un impiego quale SCSM; di regola,

anni dopo il Cfo SMG III. – Cfo SMG V 19 – (ten col SMG)/col SMG – per CSM, cdt cdo aerod e sost cdt GU (ex cdt di corpi di truppa) – In occasione dell’assunzione di una funzione accessibile a tutti gli aiuto cdo (anche a non uff SMG), il cdt GU decide in merito all’assolvimento dei Cfo tecn necessari; è fatto salvo l’assolvimento obbligatorio del Cfo tecn per funzioni giusta le istruzioni del CEs concernenti i servizi d’istruzione per l’assunzione di una funzione o per la promozione. – In merito alla partecipazione al Cfo SMG V di candidati che non hanno condotto C trp decide, caso per caso, il CEs. – La promozione a CSM (col SMG) è possibile soltanto dal grado di ten col SMG. – Possono essere incorporati come CSM soltanto ex SCSM che hanno assolto il Cfo SMG IV e il Cfo SMG V. – Età minima per la promozione: compimento del 42esimo anno d’età (art. 61) 6.1 Carriera normale: aiuti di comando dei corpi di truppa (cap/magg e magg/ten col) e aiuti di comando delle GU (compresi SM colg ter), quartiere generale dell’esercito, centri di competenza nonché formazioni d’istruzione e di supporto (cap/magg) – Cfo tecn max. 40 – aiut suff (caposez log) – per funzioni speciali, il CEs decide in merito Org istr/ – uff sub all’assolvimento di un Cfo tecn nelle pertinenti Cdo ISQ – aiuto cdo cap/magg l’assunzione di una funzione o per una promo- – sost cdt magg zione – Cfo SM I max. 24* – cdt U cap/magg – è svolto in parti Cdo ISQ – com DPCF/SSPM (cap/magg) – ex cdt U (cap o magg) che hanno assolto il Cfo cond I non assolvono alcun Cfo SM I; eccezione: i cdt U che hanno prestato meno di 3 CR come cdt assolvono soltanto il Cfo SM I/1a parte. – S prat * * Per determinate funz, il CEs può ordinare un Org istr S prat di 26 giorni al massimo – L’avanzamento è possibile soltanto dopo il 1° CR come uff sub (ten/I ten) o dopo il 3° CR come cdt U (senza Cfo SM I) oppure dopo il 4° CR come aiut suff (caposez log). – La promozione al grado di cap Qm avviene al più presto dopo 3 anni con il grado di I ten se sono stati assolti il Cfo SM I (1a parte) e il Cfo tecn Qm. – Aiuto cdo con doppio grado conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari: promozione dopo 4 anni nel grado inferiore. – Età minima per la promozione a ten col SMG: compimento del 38esimo anno d’età (art.

61) 6.2 Carriera normale: aiuti di comando delle GU (compresi SM colg ter), quartiere generale dell’esercito, centri di competenza nonché formazioni d’istruzione e di supporto (magg/ten col e ten col/col) – Cfo tecn max. 40 – aiuto cdo cap/magg/ten col – per funzioni speciali, il CEs decide in merito Org istr/ – sost cdt magg/ten col all’assolvimento di un Cfo tecn nelle pertinenti Cdo ISQ – cdt cap/magg/ten col l’assunzione di una funzione o per una promozione – Cfo SM II max. 31* * è svolto in 2 parti, tra le quali, sempre che sia Cdo ISQ previsto, deve essere assolto il Cfo tecn relativo alla funzione.

– Aiuto cdo con doppio grado conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari: promozione dopo 4 anni nel grado inferiore. – Età minima per la promozione a ten col: compimento del 38esimo anno d’età; età minima per la promozione a col: compimento del 42esimo anno d’étà (art. 61) 8.1.2 Sottufficiale di professione specialista (sgt) DEE – sdt, app, app capo – Istruzione: corso di base DEE Cdo gran – dopo la promozione a sgt, 40 giorni di servizio supplementari al massimo 8.1.4 Sottufficiale di professione specialista (sgt capo) Sic mil – sgt Esperienza professio- – 2 anni come sgt nel DEE Cdo CSF 8.2.1 Sottufficiale di professione specialista (sgtm) DEE – sgt, sgt capo Istruzione: – istr specialistica DEE Cdo CSF Esperienza professio- – 2 anni nel DEE 8.2.3.1 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) Sic mil (PM mob) – Cfo sgtm 54 – sgt capo, sgtm FOA log – S prat 33 – sgt Istruzione: – PM mob: scuola PM, parte A+C Sic mil – PM ter: scuola PM, parte A+B 8.2.4 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) istr a favore FOA – sgt, sgt capo, sgtm Istruzione: – corso per formatore di adulti, FOA livello 1 Esperienza professio- – istr a favore FOA: 4 anni nella nale: funz di istr con il grado di sgt, sgt capo o sgtm 8.2.5 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) DEE – Cfo sgtm 54 – sgt capo, sgtm FOA log – S prat 33 – sgtm capo Cdo CSF I.

Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente Istruzione: – capo mat, capo mun o altre funz in Cdo CSF ambito log 8.2.6 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) Sic mil/DEE – Cfo uff 26 – sgtm capo Cdo ISQ Istruzione: – istr tecn 2 suff PM Sic mil – PM ter, S speciali: scuola PM, parte A+B – PM mob: scuola PM, parte A+C – KAMIBES: scuola PM, parte A, C Esperienza professio- – istr tecn¹ suff PM 8.2.7 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) istr a favore FOA – sgtm capo Esperienza professio- – 4 anni nella funz di istr a favore FOA nale: FOA con il grado di sgtm capo 8.2.8 Sottufficiale di professione specialista (aiut SM) Sic mil/DEE – Cfo tecn per aiut SM 19 – aiut suff FOA log – Cfo SM I 26 – è svolto in due parti Cdo ISQ Istruzione: – istr tecn 3 suff PM Sic mil – PM ter, S speciali: scuola PM, parte A+B – PM: scuola PM, parte A+C – KAMIBES: scuola PM, parte A, C Esperienza professio- – istr tecn¹ e 2 suff PM Sic mil 8.3.2 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E2 (aiut suff) – aiut suff Esperienza professio- – impiego pluriennale con successo Cdo FOA cambiamento di gruppo d’impiego al più presto al 4° anno dopo la conclusione dell’istruzione di base presso la SSPE 8.3.3 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (aiut SM) – Cfo cond I o Cfo SM I 26*/24 – aiut suff il Cfo SM I è svolto in 2 parti Cdo ISQ (secondo la futura funzione) Contingente: – posto libero secondo il piano dei Esperienza professio- – Cfo suppl 1 SSPE in funzioni E2 35esimo anno d’età 8.3.4 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E4 (aiut magg) – aiut SM Contingente: – posto libero secondo il piano dei Esperienza professio- – Cfo suppl 2 SSPE in funzioni E3 42esimo anno d’età 8.3.5 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E5 (aiut capo) – aiut magg Contingente: – posto libero secondo il piano dei Esperienza professio- – secondo le esigenze in funzioni E4 48esimo anno d’età 9.1.3 Funzione di ufficiale di professione specialista (ten) DEE – Cfo uff 26 – sgt capo, sgtm, sgtm Cdo ISQ – SU con stage prat 103 capo Cdo CSF – S prat 61 – ten 9.1.7 Funzione di ufficiale di professione specialista (magg/ten col e ten col/col) – SIB secondo il numero 4.4, 4.6 e – cap Cdo ISQ/ 6.1 – magg

Sic mil – ten col 9.2.1 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E¹ (cap) – Cfo cond I o Cfo SM I 26*/24* – uff sub Cdo ISQ – Cfo tecn I (conformemente 26 secondo il n. 4.1 o 6.1 all’incorporazione) – CQ e S prat (conformemente 61/26 Org istr all’incorporazione) (40) (per aspiranti con SR di 18 settimane) Istruzione: – corso di diploma MILAK; o ciclo Cdo ISQ/ di studi di bachelor per uff prof Org istr MILAK/PFZ; o Scuola militare 1 (MILAK) Particolarità: – promozione al massimo fino al grado di magg, ma non prima di aver compiuto 34 anni e 4 anni nel grado di cap 9.2.2 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E2 (magg o magg SMG) Militari che assolvono il corso di diploma MILAK; o ciclo di studi di bachelor per uff prof MILAK/PFZ: Esperienza professio- – impiego pluriennale con successo Org istr nale: in funzioni E¹. cambiamento di gruppo d’impiego al più presto al 4° anno dopo la conclusione dell’istruzione di base presso la MILAK Militari che assolvono la Scuola militare¹ (MILAK): Istruzione: – Scuola militare 2 (MILAK) Cdo ISQ Esperienza professio- – impiego pluriennale con successo Org istr nale: in funzioni E¹ Particolarità: – cambiamento di gruppo d’impiego al più presto al 7° anno dopo la conclusione della Scuola militare 1 – Gli uff SMG devono inoltre assolvere l’istruzione secondo il n. 5 per il rispettivo grado/la rispettiva funzione 9.2.3 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (ten col) – Cfo cond II o Cfo SM II 38/31* – aiuto cdo magg Cdo ISQ – Cfo tecn II 12 – cdt magg secondo il n. 4 o 6 Org istr – S prat * * Per determinate funzioni, il CEs può ordinare un S prat di Org istr

giorni al massimo Contingente: – posto libero secondo il piano dei posti in organico Esperienza professionale: – impiego pluriennale con successo in funzioni E2 9.2.3.1 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (aiuto cdo ten col SMG) – Cfo SMG I 26 – sost cdt magg Cdo ISQ – Cfo SMG II 26 – cdt cap/magg – Cfo SMG III 24 il Cfo SMG III è svolto in due parti Contingente: – posto libero secondo il piano dei posti in organico Esperienza professionale: – impiego pluriennale con successo in funzioni E2 – Cfo cond II compiuto – Condotta di un cdo d’unità durante almeno 3 CR. – La promozione a magg SMG avviene dopo aver assolto il Cfo SMG II.

– Assolvimento del Cfo SMG III soltanto nell’anno successivo al compimento del Cfo SMG II; tra il Cfo SMG II e il Cfo SMG III devono essere prestati almeno

giorni di SIF nello stato maggiore di una GU (secondo le funz) 9.2.3.2 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (cdt bat/gr ten col SMG) – Cfo tecn II 12 – magg SMG/ten col SMG Cfo tecn: secondo il numero 4.3 Org istr – Cfo cond II 26* Cdo ISQ – S prat * S prat: secondo il numero 4.3 Org istr Contingente: – posto libero secondo il piano dei posti in organico Esperienza professionale: – impiego pluriennale con successo in funzioni E2 – La promozione a ten col SMG è possibile soltanto dopo la conclusione dell’istruzione di base di uff SMG (Cfo SMG III). 9.2.4 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E4 (col o col SMG) – aiuto cdo ten col Contingente: – posto libero secondo il piano dei Cdo ISQ – cdt ten col posti in organico Istruzione: – Cfo suppl 2 MILAK Esperienza professio- – impiego pluriennale con successo nale: in funzioni E3 42esimo anno d’età (art. 61) – Gli uff SMG devono inoltre assolvere l’istruzione secondo il n. 5 per il rispettivo grado/la rispettiva funz.

9.2.5 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E5 (col o col SMG) Contingente: – posto libero secondo il piano dei Cdo ISQ Esperienza professio- posti in organico nale: – perfezionamento per la funz; impiego pluriennale con successo in funzioni E4 45esimo anno d’età (art. 61) – Gli uff SMG devono inoltre assolvere l’istruzione secondo il n. 5 per il rispettivo grado/la rispettiva funz. 10.2 Sottufficiale a contratto temporaneo (fur) – Cfo fur 54 – sdt – CQ e stage prat 96 – sgt – S prat 54 (33) – fur (fur con SR di 18 settimane) Org istr 10.3 Sottufficiale a contratto temporaneo (sgtm capo) – Cfo sgtm 54 – sdt – CQ e stage prat 96 – sgt – S prat 54 (33) – sgtm capo (sgtm capo con SR di 18 settimane) Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Ordinanzaconcernente l’obbligo di prestare servizio militare(OOPSM)

I