Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Ordinanza concernente l’entrata in vigore integrale della

AS 2013 3863 · Raccolta ufficiale delle leggi federali

Del 6 nov 2013

https://lexipedia.io/it/docs/ch/as-ro-ru/2013-3863/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-integrale-della

Consultato il 1 set 2026

  1. Documenti
  3. Confederazione
  5. Raccolta ufficiale delle leggi federali
Fonte

Modifica: Legge sul Tribunale federale (RS 173.110), Legge federale sull’agricoltura (RS 910.1), Legge federale sul diritto fondiario rurale (RS 211.412.11), Legge federale sulla protezione delle acque (RS 814.20), Legge sulla tariffa delle dogane (RS 632.10), Legge federale su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (RS 922.0), Legge federale sull’affitto agricolo (RS 221.213.2), Legge federale sulla pianificazione del territorio (RS 700), Legge sulle epizoozie (RS 916.40)

RU 2013 3863

Ordinanza
concernente l’entrata in vigore integrale della

la modifica del 22 marzo 2013 della legge sull’agricoltura

del 6 novembre 2013

Il Consiglio federale svizzero, vista la cifra III capoverso2 della modifica del 22 marzo 20131 della legge del 29 aprile 19982 sull’agricoltura, ordina:

Articolo unico 1 Fatto salvo il capoverso2, la modifica del 22 marzo 2013 della legge sull’agricoltura entra in vigore il 1° gennaio 2014. 2 L’articolo 48 capoverso 2bis entra in vigore il 1° gennaio 2015.

6 novembre 2013 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer

La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Footnotes

  1. [2] RS 910.1 della legge sull’agricoltura. O
  2. [1] RU 2013 3463; disposizioni già entrate in vigore: RU 2013 3484 3488