Decreto federale
che approva la Convenzione del Consiglio d’Europa
sulla protezione dei minori contro lo sfruttamento e l’abuso sessuali
(Convenzione di Lanzarote) e la traspone nel diritto svizzero

b. senza testimonianza non è possibile far luce su un omicidio ai sensi degli articoli 111–113 o su un altro crimine punito con una pena detentiva non inferiore a tre anni, oppure su un reato ai sensi degli articoli 187, 189–191, 197 capoverso⁴, 260ter, 260quinquies, 305bis, 305ter e 322ter–322septies del presente Codice, come pure ai sensi dell’articolo 19 capoverso² della legge del 3 ottobre 1951⁷ sugli stupefacenti, o non è possibile catturare il colpevole di un simile reato.

3. Sfruttamento È punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena di atti sessuali. Promovimento pecuniaria chiunque: della prostituzione a. sospinge alla prostituzione un minorenne o, per trarne un vantaggio patrimoniale, ne promuove la prostituzione;

b. sospinge altri alla prostituzione profittando di un rapporto di dipendenza o per trarne un vantaggio patrimoniale;

3. lede la libertà d’azione di una persona dedita alla prostituzione sorvegliandola in questa sua attività o imponendole il luogo, il tempo, l’estensione o altre circostanze inerenti all’esercizio della prostituzione;

4. mantiene una persona nella prostituzione.

Atti sessuali con Chiunque, in cambio di una rimunerazione o di una promessa di rimuminorenni contro rimunerazione nerazione, compie atti sessuali con un minorenne o glieli fa compiere, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

4. Pornografia 1 Chiunque offre, mostra, lascia o rende accessibili a una persona minore di sedici anni, scritti, registrazioni sonore o visive, immagini o altri oggetti o rappresentazioni pornografici, o li diffonde per mezzo della radio o della televisione, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

6. Avviso in caso L’autorità istruttoria, se accerta che oggetti pornografici (art. 197 di pornografia cpv. 4) sono stati fabbricati all’estero o importati, ne informa immediatamente l’ufficio centrale federale istituito per la repressione della pornografia.

b. senza testimonianza non è possibile far luce su uno dei seguenti reati o catturarne il colpevole:

a. CP⁹: articoli 111–113, 115, 118 capoverso², 122, 124, 127, 129, 135, 138– 140, 143, 144 capoverso³, 144bis numero¹ secondo comma e numero 2 secondo comma, 146–148, 156, 157 numero², 158 numero¹ terzo comma e numero², 160, 163 numero¹, 180, 181, 182–185, 187, 188 numero¹, 189– 191, 192 capoverso¹, 195–197, 221 capoversi¹ e 2, 223 numero¹, 224 capoverso¹, 226, 227 numero¹ primo comma, 228 numero¹ primo comma, 230bis, 231 numero 110, 232 numero¹, 233 numero¹, 234 capoverso¹, 237 numero¹, 238 capoverso¹, 240 capoverso¹, 242, 244, 251 numero¹, 258, 259 capoverso¹, 260bis–260quinquies, 261bis, 264–267, 271, 272 numero², 273, 274 numero¹ secondo comma, 285, 301, 303 numero¹, 305, 305bis numero², 310, 312, 314, 317 numero¹, 319, 322ter, 322quater e 322septies;

a. CP¹¹: articoli 111–113, 122, 124, 129, 135, 138–140, 143 capoverso¹, 144 capoverso³, 144bis numero¹ secondo comma e numero² secondo comma, 146 capoversi¹ e 2, 147 capoversi¹ e 2, 148, 156, 160, 182–185, 187, 188 numero¹, 189 capoversi¹ e 3, 190 capoversi¹ e 3, 191, 192 capoverso¹, 195, 196, 197 capoversi 3–5, 221 capoversi¹ e 2, 223 numero¹, 224 capoverso¹, 227 numero¹ primo comma, 228 numero¹ primo comma, 230bis, 231 numero 112, 232 numero¹, 233 numero¹, 234 capoverso¹, 237 numero¹, 238 capoverso¹, 240 capoverso¹, 242, 244 capoverso², 251 numero¹, 260bis–260quinquies, 264–267, 271, 272 numero², 273, 274 numero¹ secondo comma, 301, 305bis numero², 310, 322ter, 322quater e 322septies;