Codice civile svizzero
(Mantenimento del figlio)

Referendum ed entrata in vigore

Invece di: 1 Iltermine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 9 luglio 2015¹. 2 La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2017.

Leggasi: 1 Iltermine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 9 luglio 2015². 2 Fatto salvo il capoverso 3, la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2017.

3 Le seguenti disposizioni entrano in vigore in un secondo tempo:

a. articolo 89a capoverso 6 numero 4a del Codice civile (n. I); b. articoli 40, 49 capoverso² numero 5a e 86a capoverso¹ lettera abis della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (all. n. 3); c. articolo 24fbis della legge sul libero passaggio (all. n. 4).

8 dicembre 2015 Cancelleria federale