Ordinanza
sulla formazione professionale
(Ordinanza sulla formazione professionale, OFPr)

www.bvz.admin.ch

Le persone che hanno seguito i corsi di preparazione agli esami federali di professione o agli esami professionali federali superiori possono presentare una domanda di contributi federali alla SEFRI.

Di norma la domanda viene presentata dopo il sostenimento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore.

Se le condizioni di cui all’articolo 66e sono soddisfatte, può essere presentata una domanda di pagamento di contributi parziali prima che venga sostenuto l’esame federale di professione o l’esame professionale federale superiore.

La SEFRI versa contributi se:

1. al momento della notifica della decisione concernente il superamento o il mancato superamento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore il richiedente è fiscalmente domiciliato in Svizzera;

2. il corso di preparazione seguito: 1. era iscritto nella lista dei corsi di preparazione di cui all’articolo 66g nell’anno in cui è iniziato, e 2. è iniziato al massimo sette anni prima della notifica della decisione concernente il superamento o il mancato superamento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore;

3. i costi computabili del corso superano i 1000 franchi;

4. il richiedente è in possesso di una ricevuta rilasciata dall’operatore del corso di preparazione che attesta il pagamento da parte dello stesso richiedente dei costi computabili del corso e tale ricevuta non è già stata presentata in occasione di un’altra domanda;

5. è stato sostenuto un esame federale di professione o un esame professionale federale superiore;

6. la domanda viene presentata entro due anni dalla notifica della decisione concernente il superamento o il mancato superamento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore.

La SEFRI versa i contributi esclusivamente alle persone che hanno seguito i corsi.

La domanda di contributi parziali prima del sostenimento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore comprende:

1. i dati relativi al richiedente;

2. un impegno scritto nei confronti della SEFRI a: 1. sostenere l’esame federale di professione o l’esame professionale federale superiore in questione, e 2. presentare al massimo entro cinque anni dalla prima domanda la decisione concernente il superamento o il mancato superamento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore;

3. le fatture, rilasciate dall’operatore del corso di preparazione, che attestano i costi del corso che devono essere pagati dal richiedente;

4. la ricevuta, rilasciata dall’operatore del corso di preparazione, che attesta i costi computabili del corso pagati dal richiedente;

5. la prova che secondo l’ultima tassazione definitiva il richiedente ha versato un’imposta federale diretta inferiore a 88 franchi.

È possibile presentare diverse domande di contributi parziali. Eventuali contributi residui possono essere richiesti dopo il ricevimento della decisione concernente il superamento o il mancato superamento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore.

La SEFRI versa contributi parziali se:

1. al momento della presentazione della domanda il richiedente è fiscalmente domiciliato in Svizzera;

2. è stato presentato un impegno scritto ai sensi dell’articolo 66d capoverso 1 lettera b;

3. il corso di preparazione seguito: 1. era riportato nella lista dei corsi di preparazione di cui all’articolo 66g nell’anno in cui è iniziato, e 2. è iniziato al massimo due anni prima della presentazione della domanda;

4. per ogni domanda i costi computabili del corso superano i 3500 franchi;

5. il richiedente è in possesso di una ricevuta rilasciata dall’operatore del corso di preparazione che attesta il pagamento da parte sua dei costi computabili del corso e tale ricevuta non è già stata presentata in occasione di un’altra domanda;

6. secondo l’ultima tassazione definitiva il richiedente ha versato un’imposta federale diretta inferiore a 88 franchi.

Dopo aver ricevuto la decisione concernente il superamento o il mancato superamento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore e altre eventuali ricevute, la SEFRI elabora un conteggio finale e versa, su richiesta, eventuali contributi residui fino al raggiungimento del tetto massimo.

La SEFRI versa i contributi esclusivamente alle persone che hanno seguito i corsi.

Se entro il termine stabilito nell’articolo 66d capoverso¹ lettera b numero 2 non perviene alcuna decisione concernente il superamento o il mancato superamento dell’esame federale di professione o dell’esame professionale federale superiore, il contributo versato diventa esigibile. Si applicano le disposizioni della legge del 5 ottobre 1990³ sui sussidi.

Per le domande di cui all’articolo 66b e all’articolo 66d il tasso di contribuzione ammonta al 50 per cento dei costi computabili dei corsi.

Il tetto massimo dei costi computabili dei corsi per ogni persona avente diritto ai contributi e per ogni titolo ammonta a:

1. 19 000 franchi per gli esami federali di professione;

2. 21 000 franchi per gli esami professionali federali superiori.

È considerata computabile soltanto la parte dei costi del corso finalizzata direttamente alla trasmissione di conoscenze utili per l’esame federale di professione o l’esame professionale federale superiore. In particolare, non sono considerate computabili le spese per i viaggi, il vitto e il pernottamento.

Non sono computabili i costi dei corsi che ricevono contributi nell’ambito dell’Accordo intercantonale del 22 marzo 20124 sui contributi per i cicli di formazione delle scuole specializzate superiori (ASSS).

Consultabile sul sito della Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) www.edk.ch > Attività > Accordi sui finanziamenti > Scuole specializzate superiori

La SEFRI gestisce una lista dei corsi di preparazione. La lista è parte integrante dell’ordinanza e viene pubblicata sotto forma di rinvio (art.⁵ cpv.¹ lett. c della legge sulle pubblicazioni ufficiali del 18 giugno 2004⁵. La lista è accessibile in forma elettronica6. La SEFRI aggiorna la lista annualmente.

Gli operatori che vogliono inserire i propri corsi nella lista dei corsi di preparazione devono:

1. avere la loro sede in Svizzera;

2. garantire il rispetto degli obblighi loro imposti (art. 66i);

Gli operatori presentano un’apposita richiesta alla SEFRI fornendo i dati e i documenti necessari.

La SEFRI inserisce un corso nella lista se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

1. il corso si svolge in Svizzera; e

2. i contenuti del corso offrono una preparazione diretta a un esame federale di professione o a un esame professionale federale superiore. Inoltre, il corso copre interamente o parzialmente le competenze richieste per l’esame.

In casi eccezionali e motivati, in particolare se in Svizzera non viene offerto il corso corrispondente, può essere inserito nella lista anche un corso che non si svolge in Svizzera o che viene offerto da un operatore la cui sede non si trova in Svizzera.

L’operatore deve confermare il corso inserito nella lista ogni anno affinché compaia nella lista l’anno seguente.

La SEFRI verifica i dati dell’operatore del corso di cui agli articoli 66g capoversi 2 e 4 e 66i capoverso¹ tramite controlli a campione.

L’operatore del corso rilascia alle persone che hanno seguito il corso una ricevuta basata sul modello della SEFRI. La ricevuta riporta in maniera corretta:

1. l’importo complessivo dei costi del corso;

2. i costi computabili;

3. i costi computabili pagati dalla persona che ha seguito il corso.

L’operatore collabora allo svolgimento di controlli a campione.

Se un operatore fornisce informazioni false, non utilizza il modello di cui al capoverso¹, non si attiene alle direttive o non fornisce i documenti richiesti nell’ambito dei controlli a campione entro i termini stabiliti, la SEFRI può cancellare il corso o i corsi dell’operatore dalla lista.

www.sbfi.admin.ch/fps-finanziamento

Inoltre, se un operatore fornisce deliberatamente informazioni non veritiere la SEFRI può bloccare l’iscrizione alla lista per un anno.

La SEFRI può delegare compiti definiti nella sezione 6 a organizzazioni del mondo del lavoro.

La delega è fatta tramite una convenzione sulle prestazioni.

È possibile richiedere i contributi di cui agli articoli 66c e 66e per i corsi di preparazione agli esami federali di professione e agli esami professionali federali superiori se tali corsi sono iniziati dopo il 1° gennaio 2017.

La SEFRI provvede affinché l’efficacia delle disposizioni della sezione 6 del